Aggregat · alle Wörterbücher

zustimmen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zustimmen v.

Bd. 32, Sp. 853

zustimmen , v. , mit der stimme oder mit instrumenten, mittönen, mithällen Frisius 129 a ; 289 b . in zusammenstimmung bringen: eine geige, eine laute z. Kramer 2, 975 b ; der wirt ein groben basz zustimpt Fischart Garg. 147 ndr.; auf zugestimpten instrumenten 290; die Tyrier mit freudenspil zustimpten disem musicspil Spreng Äneis 20 b ; ein allgemeiner chorgesang, wozu jedes glied ... an seinem theile zustimmte Göthe 24, 237 W. übereinstimmen, zusammenstimmen: das stympt feyn zu mit Esaia Luther 8, 537 W.; wo aber die reden nit gleich zuostimmen Wickram 2, 196 B.; das ist gut, was mit gottes …

Pfeifer_etym nhd.

zustimmen

Stimme f. ‘mit Hilfe der Stimmbänder erzeugte Laute, Fähigkeit zur Erzeugung solcher Laute, Meinung, Urteil’, ahd. stimna, stimma (8. Jh.), stemna, stemma (9. Jh.), mhd. stimme, as…

Campe nhd.

Zustimmen v., ntr, trs, intrs

Zustimmen , v. I) ntr . mit haben , in der gehörigen, zu etwas Anderem passenden Stimmung sein. II) trs . zustimmen machen, die gehörige Stimmung geben. III) intrs . 1) Seine Stimm…

GWB GWB

zustimmen

zustimmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zustimmen

Zustimmen Dem einen zustimmen, dem andern entgegenkommen, dem dritten ausweichen, ist der Weg zum Frieden. Böhm. : Jedno minouti, druhé svinouti, k tretimu pomlčeticesta ku pokoji.…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

zustimmen schw.

zu-stimmen schw. : 'befürworten, sein Einverständnis geben', -stimme [verbr.]. Die Dante Guschtel hot nadierlich gleich zug'stimmt [ Sommer Humor 57]. Rhein. VIII 697 . —

RhWB Dial.

zustimmen

zu-stimmen: einem, einer Sache z., nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

zustimmen

zu|stim|men vb.tr. 1 (billigen) aprové (-vëia), ester a öna, aconsintí (aconsënt) 2 (annehmen) azeté (-ta).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zustimmenv., ntr, trs, intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Zustimmen , v. I) ntr . mit haben , in der gehörigen, zu etwas Anderem passenden Stimmung sein. II) trs . zustimmen mach…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zustimmen
Goethe-Wörterbuch

zustimmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zustimmenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

zu-stimmen schw. : 'befürworten, sein Einverständnis geben', -stimme [verbr.]. Die Dante Guschtel hot nadierlich gleich …
—

Sprichwörter
Zustimmen
Wander (Sprichwörter)

Zustimmen Dem einen zustimmen, dem andern entgegenkommen, dem dritten ausweichen, ist der Weg zum Frieden. Böhm. : Jedno…
—

Spezial
zustimmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zu|stim|men vb.tr. 1 (billigen) aprové (-vëia), ester a öna, aconsintí (aconsënt) 2 (annehmen) azeté (-ta).

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zustimmen Campe
zustimmen DWB
zustimmen Pfeifer_etym
Zu Campe
Sitz Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

zustimmen GWB
anerkanntfehlerlos GWB
beifallen GWB
beipflichten GWB
beistimmen GWB
bejahen GWB
einwilligen GWB
folgen GWB
genehmigen GWB
konformieren GWB
konsentieren GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zustimmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zustimmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zustimmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zustimmen

MLA

Cotta, Marcel. „zustimmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zustimmen. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zustimmen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zustimmen.

BibTeX

@misc{lautwandel_zustimmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zustimmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zustimmen},
  urldate      = {2026-05-13},
}