Aggregat · alle Wörterbücher

zusammengeben

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zusammengeben v.

Bd. 32, Sp. 744

-geben, v., mann und weib, bes. von der förmlichen eheschlieszung Diefenbach 143^a; Frisius 300^b; Stieler 657; got schaffet ein menlin und weiblin und gab die zusammen Luther 34, 1, 58 W.; W., der damals als hülfsprediger ... in der stadt hungerte, gao uns zusammen W. Raabe Horacker 28. sich z. sich zusammenfügen: die narbe, wunde wechset zu oder gibt sich wieder zusammen B. Faber thes. (1587) 279^b; darnach auf dem renherd schmeltzt und rennt man das eisen, dasselbe schlegelt man mit hültzern hemmern, bisz es sich zusammengibt Mathesius Sarepta (1571) 79^a; denn im ersten falle gehen die octaven ... aus einander, im zweyten aber geben sie sich zusammen Quantz anweis. die flöte zu spielen (1789) 242.

Campe nhd.

Zusammengeben v., trs

Zusammengeben , v. trs . unregelm. ( s. Geben ), an einander geben und dadurch verbinden. So giebt man ein Ehepaar zusammen , wenn man es ehelich verbindet, trauet. Uneigentlich, s…

GWB GWB

zusammengeben

zusammengeben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

zusammen gëbe(n)

z u samme n gë be (n) trauen, copulieren, im O. nur von der Civiltrauung. Henicht wër d e n si e z. g. un d morn ha be n si Hochzit in d e r Kirch Dü. Hüt Mittau g het s i e de r P…

PfWB Dial.

zusammengeben st.

zusammen-geben st. : 'zusammenführen, vereinigen', im bes. 'trauen'. De Herr Parrer hat se zammegebb [ Krieger 29]. Els. I 196 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zusammengebenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Zusammengeben , v. trs . unregelm. ( s. Geben ), an einander geben und dadurch verbinden. So giebt man ein Ehepaar zusam…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zusammengeben
Goethe-Wörterbuch

zusammengeben [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zusammen gëbe(n)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

z u samme n gë be (n) trauen, copulieren, im O. nur von der Civiltrauung. Henicht wër d e n si e z. g. un d morn ha be n…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zisamanegeban AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

zusammengeben GWB
gegeben GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zusammengeben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zusammengeben 3 Komponenten

(zus+ammen)+geben

zusammengeben setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zusammengeben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zusammengeben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zusammengeben/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „zusammengeben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zusammengeben/dwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zusammengeben". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zusammengeben/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_zusammengeben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zusammengeben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zusammengeben/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}