Aggregat · alle Wörterbücher

zusammengeben

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zusammengeben v.

Bd. 32, Sp. 744

-geben , v. , mann und weib, bes. von der förmlichen eheschlieszung Diefenbach 143 a ; Frisius 300 b ; Stieler 657 ; got schaffet ein menlin und weiblin und gab die zusammen Luther 34, 1, 58 W.; W., der damals als hülfsprediger ... in der stadt hungerte, gao uns zusammen W. Raabe Horacker 28 . sich z. sich zusammenfügen: die narbe, wunde wechset zu oder gibt sich wieder zusammen B. Faber thes. (1587) 279 b ; darnach auf dem renherd schmeltzt und rennt man das eisen, dasselbe schlegelt man mit hültzern hemmern, bisz es sich zusammengibt Mathesius Sarepta (1571) 79 a ; denn im ersten falle gehen…

Campe nhd.

Zusammengeben v., trs

Zusammengeben , v. trs . unregelm. ( s. Geben ), an einander geben und dadurch verbinden. So giebt man ein Ehepaar zusammen , wenn man es ehelich verbindet, trauet. Uneigentlich, s…

GWB GWB

zusammengeben

zusammengeben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

zusammen gëbe(n)

z u samme n gë be (n) trauen, copulieren, im O. nur von der Civiltrauung. Henicht wër d e n si e z. g. un d morn ha be n si Hochzit in d e r Kirch Dü. Hüt Mittau g het s i e de r P…

PfWB Dial.

zusammengeben st.

zusammen-geben st. : 'zusammenführen, vereinigen', im bes. 'trauen'. De Herr Parrer hat se zammegebb [ Krieger 29]. Els. I 196 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zusammengebenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Zusammengeben , v. trs . unregelm. ( s. Geben ), an einander geben und dadurch verbinden. So giebt man ein Ehepaar zusam…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zusammengeben
Goethe-Wörterbuch

zusammengeben [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zusammen gëbe(n)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

z u samme n gë be (n) trauen, copulieren, im O. nur von der Civiltrauung. Henicht wër d e n si e z. g. un d morn ha be n…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zisamanegeban AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

zusammengeben GWB
gegeben GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zusammengeben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zusammengeben 3 Komponenten

(zus+ammen)+geben

zusammengeben setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zusammengeben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zusammengeben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zusammengeben

MLA

Cotta, Marcel. „zusammengeben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zusammengeben. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zusammengeben". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zusammengeben.

BibTeX

@misc{lautwandel_zusammengeben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zusammengeben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zusammengeben},
  urldate      = {2026-05-10},
}