Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zohe f.
zohe, f., hündin, ahd. zôha Graff 5, 600, auch zoka 'canicula' ahd. gloss. 3, 685, mhd. zôhe, von den wörterbüchern mit o angesetzt mhd. wb. 3, 945b; Lexer 3, 1146, neuerdings allgemein mit ô Fick 4 3, 151; Falk-Torp 1297; Weigand 5 1336; mnd. tô Schiller-Lübben 4, 551a; neuisl. tôa füchsin Falk-Torp. in den mundarten dafür formen mit au. zauche bair. Schmeller 2 2, 1080; schwäb. Schmid 544; schles. Weinhold 78; zaugg Stalder 2, 466; zauke kärnt. Lexer 263; schles. Weinhold 107. mit labialem stammauslaut, mitteld.: ostfr. dsaub Brenner Baierns mdaa. 2, 329; schwäb. (fränk.?) zaup Schmid; elsäss. zupp, zaup Martin-Lienhart 2, 910b; westerwäld. zaubel Schmidt 337; waldeck. tsoufə Bauer-Collitz 106; zaupe 'mutterhund' Schottel 1447. mit kurzem vocal: preusz. zock, zocke u. ä. Frischbier 2, 497a; in Fulda zopp Vilmar 471; henneb. zöpp Spiesz 292. vielleicht hierzu tache Schambach 223a. die bedeutung ist durchweg 'läufische hündin', 'mutterhund' und dann 'liederliches weib'. wahrscheinlich zu ziehen, wie in zucht und züchten, s. Falk-Torp; doch ist bei zuche u. ä. in Preuszen übernahme von oder anlehnung an poln. suka nicht ausgeschlossen Frischbier, vgl. auch bei zoche. das wort ist in der form zohe schon früh verschwunden, länger hielt sich zohensohn, ahd. zagensun Graff; mhd. zohensun mhd. wb. 2, 732b; Lexer; Birlinger schwäb.-augsburg. wb. 440a als gemeines, von der obrigkeit verpöntes schimpfwort. schon im 18. jh. wurde dies fälschlich als 'schweinesohn' verstanden Schmid schwäb. wb. 320; Estor rechtsgelahrtheit 3, 614.