Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
zisezzen sw. v.
zisezzen
sw. v.; vgl. mhd. zersetzen (vgl. Findebuch S. 486), nhd. zersetzen. — Graff VI,301 f.
zi-sezz-it: 3. sg. Gl 1,106,2 (K).
Ohne Schreibung des Umlauts (vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 27) u. unumgelautet (vgl. Braune a. a. O. § 361): za-sac-: 2. sg. -is Gl 1,132,28 (Pa; lat. conj.); 3. sg. -it 106,2 (Pa); part. prt. -it 174,24 (Pa); zi-saz-: dat. sg. f. -tere 2,263,10; ze-: dat. pl. -ten Npgl 94,4.
Verschrieben: sezzit: part. prt. Gl 1,174,24 (K); zi-sazza: 3. sg. prt. 2,496,31 = Wa 84,17 (l. zisazta, Steinm. z. St.); zi-zaztere: part. prt. dat. sg. f. 263,10 (Sg 299, 9. Jh.). 1) etw. verlassen, zurücklassen: zizaztere [qui (Johannes) etiam in deserto clamat: quia derelictae] destitutae [-que Iudaeae solatium redemptoris annunciat, Greg., Hom. I,7 p. 1458] Gl 2,263,10. zisazta destituit [natura quidem destructa coactae telluris formam, mortique obnoxia cessit, Prud., Apoth. 1041] 496,31 = Wa 84,17. 2) etw. verbreiten, im abs. Dat.: terreni principes (die irdiscin fursten) die iu êr promulgatis legibus (mit zesazten lantrehten) Christianum nomen (namen) uuolton tiligon . die sint nu selben Christiani Npgl 94,4. 3) Glossenwort (vgl. 1?): zasacit destituit (Hs. di-) Gl 1,106,2. exponas 132,28. aramoti zasacit edo durftic inops destitutis (Hs. di-) vel pauper 174,24.
sw. v.; vgl. mhd. zersetzen (vgl. Findebuch S. 486), nhd. zersetzen. — Graff VI,301 f.
zi-sezz-it: 3. sg. Gl 1,106,2 (K).
Ohne Schreibung des Umlauts (vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 27) u. unumgelautet (vgl. Braune a. a. O. § 361): za-sac-: 2. sg. -is Gl 1,132,28 (Pa; lat. conj.); 3. sg. -it 106,2 (Pa); part. prt. -it 174,24 (Pa); zi-saz-: dat. sg. f. -tere 2,263,10; ze-: dat. pl. -ten Npgl 94,4.
Verschrieben: sezzit: part. prt. Gl 1,174,24 (K); zi-sazza: 3. sg. prt. 2,496,31 = Wa 84,17 (l. zisazta, Steinm. z. St.); zi-zaztere: part. prt. dat. sg. f. 263,10 (Sg 299, 9. Jh.). 1) etw. verlassen, zurücklassen: zizaztere [qui (Johannes) etiam in deserto clamat: quia derelictae] destitutae [-que Iudaeae solatium redemptoris annunciat, Greg., Hom. I,7 p. 1458] Gl 2,263,10. zisazta destituit [natura quidem destructa coactae telluris formam, mortique obnoxia cessit, Prud., Apoth. 1041] 496,31 = Wa 84,17. 2) etw. verbreiten, im abs. Dat.: terreni principes (die irdiscin fursten) die iu êr promulgatis legibus (mit zesazten lantrehten) Christianum nomen (namen) uuolton tiligon . die sint nu selben Christiani Npgl 94,4. 3) Glossenwort (vgl. 1?): zasacit destituit (Hs. di-) Gl 1,106,2. exponas 132,28. aramoti zasacit edo durftic inops destitutis (Hs. di-) vel pauper 174,24.