Aggregat · alle Wörterbücher

Zischeln

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Zischeln

Bd. 5, Sp. 594

Zischeln 1. Wer viel zischelt, der lügt viel. Gegen Ohrenbläser, die stets was zu flüstern haben. Lat.: Os mende soluit qui sepe susurria voluit. (Reuterdahl, 677.) Schwed.: Hwa opta hwiskar han liwgher soruth. (Reuterdahl, 677.) 2. Wo man zischelt, ist der Teufel nicht fern. Böhm.: Co jest s šeptem, to jest s čertem. (Čelakovsky, 25.)

Pfeifer_etym nhd.

zischeln

zischen Vb. ‘einen scharfen Ton hervorbringen’, auch ‘flüstern’, lautnachahmende Bildung (1. Hälfte 16. Jh.) wie mnd. sissen, tzissen, mnl. sissen, tsissen, nl. sissen. Dazu die It…

Adelung nhd.

Zíscheln

Zíscheln , verb. regul. neutr. & act. im ersten Falle mit haben, das Diminutivum von dem folgenden zischen, welches für flistern, leise reden, gebraucht wird. So zischelt er ihm in…

Campe nhd.

Zischeln v., intrs, trs

Zischeln , v. intrs . u. trs . das Verkleinungswort von zischen , nicht laut und vernehmlich, sondern heimlich mit einem fein zischenden Laute reden, sagen. »Du wärst wol froh, zis…

DWB nhd.

zischeln vb.

zischeln , vb. , diminutiv- bzw. iterativbildung zu 1 zischen, die seit dem 17. jh. nachweisbar ist. im unterschied zum grundwort überwiegend zur bezeichnung menschlicher lautäusze…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

zischeln vb.

zischeln , zischlen , vb. , ( auf dem eise ) gleiten, glitschen, zu 2 zischen ( s. d.; vgl. auch zäscheln sp. 314). in übertragenem gebrauch: von den Welschen aber werden sie ( meh…

GWB GWB

zischeln

zischeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

zischeln schw.

zischeln schw. : = zischen 1 a, zischele (dsišələ) [ Schandein Sprachsch. 50], zischle (dsišlə) [ LU-Opp ]. 'a Fläsch hot gezischelt un gebrotzelt [Feierowend 9/1958]. S' zischelt …

RhWB Dial.

zischeln

zischeln s. zischen II;

RhWB Dial.

zischeln

zischeln -ələ(n) schw.: 1. tuscheln Trier-Stdt . — 2. das Feuer z. MülhRh-Overath .

SHW Dial.

zischeln

zischeln Band 6, Spalte 833-834

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zíscheln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Zíscheln , verb. regul. neutr. & act. im ersten Falle mit haben, das Diminutivum von dem folgenden zischen, welches für …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zischeln
Goethe-Wörterbuch

zischeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zischelnschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

zischeln schw. : = zischen 1 a, zischele (dsišələ) [ Schandein Sprachsch. 50], zischle (dsišlə) [ LU-Opp ]. 'a Fläsch ho…
—

Sprichwörter
Zischeln
Wander (Sprichwörter)

Zischeln 1. Wer viel zischelt, der lügt viel. Gegen Ohrenbläser, die stets was zu flüstern haben. Lat. : Os mende soluit…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

zischeln GWB

Sprichwörter · —

Zischeln Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zischeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zischeln 2 Komponenten

zisch+eln

zischeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zischeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.