Aggregat · alle Wörterbücher

zingeln

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zingeln vb.

Bd. 31, Sp. 1392

zingeln, vb., gürten, umgürten; im bes. einen verteidigungsring um eine truppe legen: zû hant der Lettowen her mit sînen slitten wîslîch vaste zingelten umme sich livländ. reimchron. 7844 L. Meyer; zinglen aliquid repagulo claudere Aler dict. (1727) 2, 2251^a; die älteste bedeutung führt das ndl. fort: cinghelen het peerd ventrem equi subcingere Kilian 97^b Hass.; als grundwort von umzingeln angeführt von Stieler, Kramer, Steinbach, Adelung u. a.; in ursprünglicher verwendung: decket das haupt ihm (dem mond) am abend ein hut, wird heiter die tagluft, zingelt ihn aber ein gurt, giebts regen Baggesen poet. w. (1836) 1, 16. dazu zingelnetz, n., ein netz, das beim fischen zu einem groszen geschlossenen ring gelegt wird, wodurch die fische 'umzingelt' werden Seligo fanggeräte (1914) 98. —

FindeB mhd.

zingeln swv.

zingeln swv. Suol.

KöblerMhd mhd.

zingeln sw. V.

zingeln , sw. V. Vw.: s. zingelen*

Lexer mhd.

zingeln swv.

zingeln swv. BMZ eine verschanzung machen. umme sich z. Livl. M. 7844.

Adelung nhd.

Zingeln

Zingeln , verb. regul. act. welches nur in Umzingeln üblich ist, S. dasselbe. Es ist aus dem Lat. Cingulum, wovon man ehedem auch das Substantiv Zingel, für Kreis, hatte.

+ 5 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Zingeln

Zingeln ,

Campe nhd.

Zingeln v., trs

✱ ✱ Zingeln , v. trs . mit einem Kreise versehen, umgeben; ein in umzingeln noch vorkommendes Wort.

DWB nhd.

zingeln vb.

zingeln , vb. , eine südmärk.-osterländ. lautform für zündeln ( teil 16, sp. 553), womit das spiel der kinder mit feuer bezeichnet wird, wenn sie etwa späne durch die zuglöcher der…

MeckWB Dial.

zingeln

Wossidia zingeln in den Zss. af-, MeckWB be- , MeckWB ümzingeln .

RhWB Dial.

zingeln

zingeln = schmerzend prickeln s. singeln bei singen;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zingelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

zingeln swv. BMZ eine verschanzung machen. umme sich z. Livl. M. 7844.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zingeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Zingeln , verb. regul. act. welches nur in Umzingeln üblich ist, S. dasselbe. Es ist aus dem Lat. Cingulum, wovon man eh…
modern

Dialekt
zingeln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia zingeln in den Zss. af-, MeckWB be- , MeckWB ümzingeln .

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zingeln FindeB
zingeln KöblerMhd
zingeln Lexer
zingel BMZ
zingelen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zingeln Adelung
Zingeln Campe
Zingeln Campe
zingeln DWB
zingeln DWB

Dialekt · modern

zingeln MeckWB
zingeln RhWB
be MeckWB
ümzingeln MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zingeln

8 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von zingeln 2 Komponenten

zing+eln

zingeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.