lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zimperlich

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

zimperlich Adj.

Bd. 6, Sp. 1617
zimperlich Adj.: 1. 'ängstlich, empfindlich, verzärtelt, wehleidig', zimbeʳlich (ˈdsimbeʳliχ) [mancherorts, Bayer Hackm. 82 Münch Werke I 276 Schandein Sprachsch. 50 Lambert Penns 184 Krämer Gal 247], zimberlisch [Schneckenburger 40], zümpferlich [Klein Prov. 250]. Was guckscht de mich drum so z. a'? [Kobell 85]. — 2. 'vorsichtig'. Bei Rose sin Danne (Dornen) denewe, / Was muß mer sie z. hewe [Birmelin Penns Poems 26]. — 3. 'genau, pedantisch' [BZ-Sarnst]. — Rhein. IX 799/800; Els. II 904 zimperlig.
513 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zimperlichadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Zimperlich , adj . u. adv . verschämt und zurückhaltend und dabei doch zärtlich thuend. Zimperlich sein. Ein zimperlic…

  2. modern
    Dialekt
    zimperlich

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    zimperlich vereinzelt zipperlich 1. wie im Hd. Ro Ribn ; de ollen, zimperlichen Jumfern Reut. 6, 512; 5, 399; heff di ni…

  3. —
    Sprichwörter
    Zimperlich

    Wander (Sprichwörter)

    Zimperlich 1. So zimperlich, wie e Kindbetterin. – Tendlau, 258. 2. Zimperlich wie eine Jungfer. – Willkomm, Der Bauer, …

  4. —
    Spezial
    zimperlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zim|per|lich adj. delicat (-ac, -a), zite (ziti, zitia), möle (möli, mölia).

Verweisungsnetz

20 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zimperlich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zimperlich 2 Analysen

zimpeln + -er + -lich

zimperlich leitet sich vom Lemma zimpeln ab mit Suffixen -er und -lich, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: zimper+-lich

zimperlich‑ als Erstglied (1 von 1)

zimperlichkeit

DWB

zimperlich·keit

zimperlichkeit , f. , geziertes, gespreiztes weibisches wesen: dreht und windet sich aus lauter zimperlichkeit, als würd sie immer von tause…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zimperlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zimperlich/pfwb?formid=Z00759
MLA
Cotta, Marcel. „zimperlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zimperlich/pfwb?formid=Z00759. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zimperlich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zimperlich/pfwb?formid=Z00759.
BibTeX
@misc{lautwandel_zimperlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zimperlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zimperlich/pfwb?formid=Z00759},
  urldate      = {2026-05-10},
}