lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zimperlich

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zimperlich adj.

Bd. 31, Sp. 1363

zimperlich , zimpferlich , adj. , adv., die aus zimper erweiterte wortform, die allein eingang in die schriftsprache gefunden hat. zufrühest 1556 bei Frisius dict. 117 b bezeugt, ein jahrhundert später von Moscherosch reichlich im heutigen abfälligen sinne gebraucht. die dem grundwort zimper eigene weite bedeutungsentfaltung, namentlich dessen günstiger begriffsinhalt hat sich bis auf reste in Schwaben und im Elsasz verloren: artig, fein, sorgsam geschmückt, jungfräulich, züchtig H. Fischer schwäb. 6, 1337 ; e zimperliches gesicht fein, hübsch; zierlich im körperbau und benehmen, zart; zimperl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zimperlichadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Zimperlich , adj . u. adv . verschämt und zurückhaltend und dabei doch zärtlich thuend. Zimperlich sein. Ein zimperlic…

  2. modern
    Dialekt
    zimperlich

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    zimperlich vereinzelt zipperlich 1. wie im Hd. Ro Ribn ; de ollen, zimperlichen Jumfern Reut. 6, 512; 5, 399; heff di ni…

  3. —
    Sprichwörter
    Zimperlich

    Wander (Sprichwörter)

    Zimperlich 1. So zimperlich, wie e Kindbetterin. – Tendlau, 258. 2. Zimperlich wie eine Jungfer. – Willkomm, Der Bauer, …

  4. —
    Spezial
    zimperlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zim|per|lich adj. delicat (-ac, -a), zite (ziti, zitia), möle (möli, mölia).

Verweisungsnetz

20 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zimperlich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zimperlich 2 Analysen

zimpeln + -er + -lich

zimperlich leitet sich vom Lemma zimpeln ab mit Suffixen -er und -lich, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: zimper+-lich

zimperlich‑ als Erstglied (1 von 1)

zimperlichkeit

DWB

zimperlich·keit

zimperlichkeit , f. , geziertes, gespreiztes weibisches wesen: dreht und windet sich aus lauter zimperlichkeit, als würd sie immer von tause…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zimperlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zimperlich
MLA
Cotta, Marcel. „zimperlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zimperlich. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zimperlich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zimperlich.
BibTeX
@misc{lautwandel_zimperlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zimperlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zimperlich},
  urldate      = {2026-05-10},
}