zerschleiszen

zerschleiszen, verb., zu schleiszen (th. 9, 615), wie dieses aus einem starken ahd. und mhd. verbum (zaslîzan Graff 6, 817, mhd. zerslîzen) und einem schwachen (zasleizen Graff 6, 818, mhd. zersleizen Lexer 3, 1082) zusammengeflossen; doch ist das letzte kaum belegt (vgl. etwa: das tal ein und ein zu verprennen und zerslaiszen urk. z. gesch. Maximilians I. 208 Ch.), da sich dafür dessen nebenform zerschleizen im bair.-alem. durchgesetzt hat; berührung mit schlieszen tritt wie beim simplex hervor, vgl. den inf. zerschlieszen: (den leib) A. Suarinus bei Fischer-T. 1, 12 und das partic. perf. zerschlossen: dasz wir haben ein schlosz zerschlossen hist. volkslied. 4, 524 Liliencron; 1) das starke verbum a) intrans. zerreiszen, durch abnutzung schadhaft werden: ir gewant zusleiz nicht altd. pred. 159 Leys.; das ... band ..., wenn selbtes zerschleist Lohenstein Arm. 1 661^a; ihre schuhe zerschlissen ... nicht br. Grimm d. sag. 1, 161; H. Fischer 6, 1148; vergehn: (auch die metalle) mssen ... zuschleiszen Mathesius ausgew. w. 4, 203; auch von lebenden wesen: daz dieselbige durch das alter oder den tod nit zerschlisse oder vergienge Stenhöwel de clar. mul. 293 D.; meist als partic. perf. zerschlissen, nam. von ahd. zeit bis zur gegenwart von der kleidung u. a.: ir cleit von aldere was zuslizzen hl. Elisabeth 1022; war von in hin und her gerissen, drumb ist mein gwandt also zerschlieszen H. Sachs 14, 103 G.; Ch. Schmidt els. wb. 438^b; schweiz. id. 9, 688; (-ie-) Lohenstein Arm. 2, 195^b; sofa, sessel, alles zerrissen und z. G. Hauptmann web. 98; die alten z-en mauren H. Halverius warh. beschreib. (1570) 18; zwischen z-en (zerfetzten) wolkenschichten G. Hauptmann bahnw. Thiel 36; eine ... z-e zunge (einer vogelart) Oken allg. naturg. 7, 28; ein bschel z-er federn (am halse des geiers) J. A. Naumann naturg. d. vög. 1, 157; b) trans. zerreiszen: lahan thes tempales zislizzan was in zwei teil Matth. 27, 51 Tat. 209, 1; zesleiz sich Ezzos ges. 267; das haus gottes: Otfrid IV 30, 10; Job, von den schulden gar zusleiz (zerstörte) got die scheferie din von himel mit dem blitze sin Hiob 6394 K.; schweiz. id. 9, 688; H. Fischer; deterere calces mit aneinanderen ryben zerschlyszen Frisius 402^b; hat wie ein erzOerntes thier alle bande nun zerschlissen Neumark fortgepfl. lustw. 2, 9; das hemed zschleiszt sich Schmeller-Fr. 2, 534; von menschen im wörtlichen sinne zerreiszen: davon sind die armen weiblein ... in zwei stcke gesprengt, zerrissen und zerschlieszen worden W. Bütner epit. hist. (1596) 88^b; übertr.: lieber herr, brenn mich, zerschleis, zerhow, zerschneid und kastig mich hie Keisersberg seelenparad. 25^b; s. ver- (th. 12, 1, 1096); 2) das schwache verbum a) in der form zerschleiszen (s. ob.) in der glosse zu Notker ps. 118, 161: (ih) zesleizzo iro lide membra dilanio; b) sonst nur in der form zerschleizen in alem. quellen, α) zerreiszen, verwunden: und so hand ir die selben botten angriffen und habent einen ... zerhowen, zerschleitzt und gewundet Keisersberg post. 2, 47^b; β) durch schleifen zerstören, verwüsten: demolio zerschleitzen Frisius 387^a; habent ... daz slosz ... zerbrochen und ... zerschlaitzt (1452) urkb. Rottweil 1, 524; depopulor Frisius 393^a; die das land zerschleitzen Stumpf Schweizerchron. 7^b; mit übermuot vil rych zerschletzt (1559) schweiz. id. 9, 809; diripere aras Frisius 422^a; culturen durch miszbrauch und böswilliges betreten verderben: dasz ... weder gmeinden noch sonderpersonen die rechten ehölzer und fronwäld ... schädlich zergengend, abhouwind und zerschleizind (1528) schweiz. id. 9, 809 (s. d.). —