Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wortbild n.
wortbild, n. , in verschiedenen bedeutungen. 11) 'bildrede, gleichnis'. schon ahd.: thisu in uuortbilidu sprah ih iu (haec in proverbiis locutus sum vobis), cumit zit mit diu ih iu in uuortbilidin ni sprihhu iu, oh ofano fon themo fater sagen iu Tatian 175, 3; man personificirte in wortbildern. die wohnung der herrlichkeit ... nannte man den boten Jehovahs Herder 20, 121 S.; vgl. 6, 141. 22) 'wort als symbol, als zeichen einer vorstellung': das übersinnliche wird uns doch nur durch bilder, gedanken- und wortbilder Fr. L. Jahn w. 1, 316 Euler; das schwelgen in den blassesten wort- und dingbildern, das spiel mit solchen unschaubaren, unhörbaren, unfühlbaren wesen wurde wie ein leben in einer andern höheren welt empfunden, aus der tiefen verachtung der sinnlich tastbaren verführerischen und bösen welt heraus quelle a. d. 2. hälfte des 19. jh. 33) 'ein in worten gezeichnetes bild, eine in worten gegebene schilderung': der von der schönheit und liebenswürdigkeit einer jungen georgischen christin, ... nicht genug zu erzählen weisz, und Valle verliebt sich, nach echt orientalischer weise, in ein wortbild, dem er begierig entgegen reist Göthe I 7, 191 W.; 6, 44. 44) 'schriftbild eines wortes': diese zeichen (lautzeichen) ... geben dem böhmischen auge den richtigen anblick des wortes ... es wäre mir leid, wenn unrichtige wortbilder in dem buche stünden Stifter briefw. 4 (1925) 252; [] er ... starrte auf die saftigen schwarzen lettern, die sich zu schön gestaffelten säulen ausdrucksvoller wortbilder aufbauten quelle a. d. j. 1938. 55) 'wortzeichen in der bilderschrift': japanische zeichen und chinesische wortbilder Langgässer d. unauslöschl. siegel (1946) 342.