wo II

wo II das Pron. ist allg., u. zwar Rhfrk wō, wū; Mosfrk an der Saar u. Mos bis Zell, WEif wū:, wo·u. [um Saarbg-Wellen wø·y.]; sonst Mosfrk, Rip, Berg w:, unbetont wǫ (< wâ) [uMos von Koch an, May, Aden, im grössten Teil des Westerw b:]; Siegld wō; W- u. SSiegld wōă, wūə [Wilnsd u. FreierGrund z. T. wū]; Eup wū:; SNfrk w·ə., w:, wǫ; Klevld wr (wo u. wohin); wo du > wōšdə, –sdə, –ū:-, –o·u.- Rhfrk, Saar; sonst w:stə (usf.) [Rip auch w:tsə; NBerg w:sə; woxət (ihr); w:s (ist) Rip; beim Antritt eines enklit. ə (er) oder ət (es) wird gelegentlich ein unorganisches n eingeschoben: wōnə es, waiss ech net Siegld Pron.: 1.a. Fragewort, wie nhd. [wār ‘wohin’; s. Verbr. bei war]; wo es der? Der wess net, wo un wie he (et) Geld krige sall; kannste mir son, wo un wannih mer us treffe solle (udgl.) Rip, Allg. — Wo he (hier) od. węsə (wer ist hier) od. wo sin de Lück? Ruf, mit dem sich der eintretende Besucher im Hausflur od. in der Küche, falls er dort nicht ein Mitglied des Haushaltes antrifft, bemerkbar macht [wǫhē: u. bǫhę: Schleid-Hellenth]; ihm antwortet man: węsdǫ? od. at hē: (schon hier) od. gō:t ho! Schleid. Eusk, Rheinb, Bo, Sieg, Köln. I (o) wo! ach was u. och wo u. o woher dann u. wo han ich dann dat gesat! bei abweisender Verneinung Allg; w. dat u. wo zoll u. w. jömmich u. w. ləbiden! Malm. — Auf neugierige Fragen: A.: Wu as dei Pap? B.: Am (im) Himm (Hemd), — am Himsläp, — an der Bocks, — op der Platz! Bitb, Allg. A.: Wo beste? B. Wo ich noch net sein! Altk-NFischb. A.: Wo es er? B.: Henne läft (läuft) e un hot e rut Böcks'che o; e es grod em de Eck erim; häəre e länger Schwänzche, da hättste en noch gesiehn! Koch-Mörsd; de es utgewäsche on hängk op ene Schorrsten, för te dröge! Heinsb-Erpen. A.: Wo wohnt ühr? B.: Wo de Dör ajene Still opgeəht! Aach. A.: Wo bösde am werke? B.: Bei Gewehr on Bajonett en de Schetfabrik; bei Kratz on Dreihok en de Schöppenfabrik! MGladb. A.: Wo lig dat Dorp? B.: Sechs Dag hönner Fastelovend! Sieg-Rhöndorf, — op der breide Sick (Seite), dat et nit ömfällt Köln-Stdt. — Da sich (sieh), woəts de't kris! Aach, Allg.; gönn dich en eng Hangk (Hand) jet en kack ens en die anger, da siss de ens, woəts se et meəzde dre has! Aach-Stdt. — Wo's die Maus? Im alde Haus! 's alde Haus is abgebrannt! Wo's de Brand? In de Bach! Wo's de B.? De Ochs hot se ausgesoff! Wo's de Ochs? Im grine Wald! Wo's de gr. W.? De Ax hot en abgehau! Wo's de Ax? Beim Schmied! Was macht de Schm.? Tengel, t., t.! Meis-Medard. — b. korrelativ wo — wo je — desto, wo genauer, w. (deste) besser; wo länger w. weniger; wo ich dat Bild meh besiehn, wo et besser gefällt; w. äller se sin, wo gruwer as se were; w. mer lang leit, w. mer liewer l. Rhfrk, Allg. (aber Klevld wu, bu ‘wie’). Wo langer wo liewer Stiefmütterchen Trier, Wend. — c. wo ersetzt das fehlende od. meist gemiedene Relativum (der, die, dat), freilich oft zusammen mit der (die, dat), z. B. dar is e faul Schof, (dat) wo sei Woll nit drahn kann; et is nit jeder en Fuhrmann, (der) wo en Gäschel en de Hand hot; die Leit, (die) wo do ware Rhfrk, Saar bis Mos einschl., May, SNeuw. — d. Konjunkt. sobald als; wo ich dat soch (sah), sen ech doch wegblivve (udgl.) Rip, Allg. neben als, wie; da, weil; wosse doch ken Geild bi dek hes NBerg, Allg.; wann; am dem Dag, wo dat geschüch! Rip, Allg. — 2. in Verb. mit Präp. a. van wo woher, von wem; no wo wohin Rip, Allg. — b. mit nachgestellter Präp., in Fragesätzen wie nhd. in zweierlei Betonung, w:met, wǫ-  u. ; gern getrennt, z. B. wat, wo he net zo ze brenge es; sie ersetzen gern allg. das Relativum, auch auf Personen bezogen; de Schlössel, wo ech de Dür met schlesse; wo beste dann metgegangen? in wessen Gesellschaft; wo bei wannt der? Rip, Allg. — Im einzelnen: wo-an w:an u. w:ran Allg.