lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wohlgeboren

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wohlgeboren

Bd. 4, Sp. 336
Wohlgeboren 1. Am Wohlgebornen übel steht, wenn er der Tugend Weg nicht geht. Lat.: Bene natis turpe est male vivere. (Seybold, 53.) – Honeste natis turpe est male vivere. (Seybold, 222.) 2. Wohlgeboren soll auch wohl leben. Lat.: Bene natis turpe est male vivere. (Philippi, I, 58; Schonheim, B, 5.) 3. Wohlgeboren und dumm ist ein alt Privilegium. Lat.: Bene nati bene vestiti et mediocriter docti. 4. Wolgeboren vnd wolgefreyt, wolgestorben zu rechter Zeit, das sind drey Ding auff Erden, die für die besten gehalten werden. – Petri, II, 809. 5. Wolgeboren ist eine Ehr, wohl sich halten, noch viel mehr; wohlgefreit bringt frid und freud, wohlgestorben die seligkeit. – Keil, 28.
692 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wohlgeborenadj, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Wohlgeboren , adj . u. adv . ehemahls, mit guten, glücklichen Gaben oder Anlagen geboren, wie auch, von guter, edler Geb…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wohlgeboren

    Goethe-Wörterbuch

    wohlgeboren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wohlgeboren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wohlgeboren , s. Hoch- und Wohlgeboren , Hochwohlgeboren und Titel.

  4. modern
    Dialekt
    wohlgeboren

    Bayerisches Wörterbuch

    wohlgeboren Band 1, Spalte 1,1158

  5. —
    Sprichwörter
    Wohlgeboren

    Wander (Sprichwörter)

    Wohlgeboren 1. Am Wohlgebornen übel steht, wenn er der Tugend Weg nicht geht. Lat. : Bene natis turpe est male vivere. (…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wohlgeboren

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wohlgeboren 2 Komponenten

wohl+geboren

wohlgeboren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wohlgeboren‑ als Erstglied (1 von 1)

wohlgeborenheit

DWB

wohlgeboren·heit

-geborenheit , f. , höflichkeitsanrede mit poss. (18. jh. ), wenig gebraucht: derselbe läszt demüthigst ... anfragen, wenn es ihro wohlgeboh…

‑wohlgeboren als Zweitglied (1 von 1)

hochwohlgeboren

DWB

hoch·wohlgeboren

hochwohlgeboren , part. als epithet des adels. bei Bürger einmal von eigenschaften, wie sie beim adel erscheinen: und meiner jungen brust en…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wohlgeboren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wohlgeboren/wander?formid=W01009
MLA
Cotta, Marcel. „wohlgeboren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wohlgeboren/wander?formid=W01009. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wohlgeboren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wohlgeboren/wander?formid=W01009.
BibTeX
@misc{lautwandel_wohlgeboren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wohlgeboren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wohlgeboren/wander?formid=W01009},
  urldate      = {2026-05-10},
}