Aggregat · alle Wörterbücher

Wörteln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Wörteln v., intrs

Bd. 5, Sp. 776b

† Wörteln, v. intrs. im Osnabrückschen kleine Schritte machen und dabei von einer Seite auf die andere wanken. D. Worteln.

Campe nhd.

Wörteln v., intrs, trs

Х Wörteln , v. intrs . u. trs . das Verkleinungs= und Veröfterungswort von worten , Worte machen, reden, mit dem Nebenbegriffe des Leidenschaftlichen, wo ein Wort das andere jagt. …

DWB nhd.

wörteln

wörteln , wörtlen , worteln, vb. nach singulärer ahd. bezeugung scheint das wort erst im 15. jh. wieder aufzutauchen, ist im älteren nhd. der obd. gebiete, auch noch im 18. und frü…

MeckWB Dial.

wörteln

wörteln 1. Wurzeln treiben, verwurzeln: 'overst ehr solckes geseyedes unkrudt recht gewOertelt ... ys' Gry. Slüt. N 4 b ; sei wörteln un wrieten in den' Bodden Camm. Vadd. 190. 2. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wörtelnv., intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Wörteln , v. intrs . im Osnabrückschen kleine Schritte machen und dabei von einer Seite auf die andere wanken. D. Wort…
modern

Dialekt
wörteln
Mecklenburgisches Wb.

wörteln 1. Wurzeln treiben, verwurzeln: 'overst ehr solckes geseyedes unkrudt recht gewOertelt ... ys' Gry. Slüt. N 4 b …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wörteln Campe
Wörteln Campe
wörteln DWB
Wörtler Campe
gewörtel DWB
wörtlen DWB
in DWB
ob DWB

Dialekt · modern

wörteln MeckWB
in MeckWB
tauwörteln MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit woerteln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von woerteln 2 Komponenten

wort+eln

woerteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑woerteln als Zweitglied (1 von 1)

untwörteln

MNWB

unt·woerteln

° untwörteln , swv. : mit der Wurzel ausrotten , (bildl.): vernichten, „ dat huys dat sere rick is schal werden to nicht gemackt van houerdi…

Ableitungen von woerteln (1 von 1)

bewörteln

MeckWB

bewörteln bewurzeln; übertr. begründen: dat mutt ierst bewörtelt warden Sta Dolg .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „woerteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/woerteln/campe?formid=W07283

MLA

Cotta, Marcel. „woerteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/woerteln/campe?formid=W07283. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „woerteln". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/woerteln/campe?formid=W07283.

BibTeX

@misc{lautwandel_woerteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„woerteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/woerteln/campe?formid=W07283},
  urldate      = {2026-05-17},
}