Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wodendunk m.
wodendunk, m., ältere nd. bezeichnung des wasserschierlings (cicuta virosa); dafür jünger gewöhnlich wehdendunk, s. teil 14, 1, 66 und Marzell wb. d. dtschen pflanzennamen 1, 1000; 1124. vereinzelt wie dieses auch für verwandte gewächse wie conium maculatum oder oenanthe aquatica, s. unter wehdendunk; auch in der form wodendungel, woddeldung, s. ebda. zu den bereits teil 14, 1, 66 gebrachten belegen mit o ist nachzutragen: wodendunck hort. san. (Lübeck 1492), wödendunck Chyträus, wödendunck Paulli bei K. Schiller thier- u. kräuterb. d. mecklenb. volkes (1861) 1, 32a; weitere formen und belege s. bei Marzell a. a. o.; zu wedungelenwortel teil 14, 1, 67 vgl. noch wedendunckswurzel (1609) in mecklenburg. prozeszakten nach hwb. d. dtschen abergl. 7, 1057. zur etymologie sieh das unter wehdendunk gesagte; doch ist in woden- nicht das verbum wüten zu sehen, sondern eine auch in ags. wēdenheort ~ ahd. wotanherz ahd. gl. 1, 258, 21 vorliegende weiterbildung auf -ana-, -ina- zu wuot u. s. w., s. Carr nominal compounds in germanic (1939) 126, Wissmann bei Marzell 1, 1000. vor allem wegen des umlauts in wehdendunk nicht, wie Kuhn zeitschr. f. vergl. sprachforsch. 10, 317, Müllenhoff nordalbing. stud. 1, 208 und Jac. Grimm mythol.4 3, 60 annehmen wollten, mit Wodan zusammenhängend; vgl. auch Hoops altengl. pflanzenn. 51. bildungen von pflanzennamen mit dem namen des gottes sind selten, vgl. mythol.4 1, 132: wodanskraut waldbingelkraut (mercurialis perennis) in Stormarn Mensing schlesw.-holst. 5, 678; wodanskraut dasselbe Hegi 5, 3, 2132 f. (ohne angabe des örtlichen vorkommens dieser bezeichnung).