wispern

wispern, vb. , lautwort, parallelbildung mit anderem suffix neben ²wispeln (s. d.), vgl. ags. hwisprian Bosworth-Toller 576, neuengl. whisper Murray 10, 2, 3, 65. frühnhd. bezeugt (Weckherlin, s. bei 2), auf norddtsch. boden in die schriftspr. eintretend, mundartl. im wesentlichen nd. und md., doch auch obd.: Mensing schlesw.-holst. 5, 668, Wenisch Nordwestböhmen 94, Hertel Thür. 259, Rovenhagen Aachen. 164, Martin-Lienhart elsäss. 2, 876, Unger-Khull steir. 637. 11) von der menschlichen stimme, 'flüstern, zischeln', vgl. wisperen, pfisperen ... sibilare, susurrare, mutire Stieler stammb. (1691) 1455. mit dem beisinn des heimlichen, 'tuscheln': (wiedertäufer) die mir eine furcht eintrieben ... und die köpffe zusammensteckten und wisperten zusammen Q. Kuhlmann berlinsche kühljubel (1688) 46; die wirthsleute stunden da, und wisperten zusammen Miller Siegwart (1777) 3, 674; hier (auf dem lande) wispert nicht, mit list, von sitz zu die schmähsucht, dasz sie fressend gift sitze auf jeden namen, den es trift, aus ihrer vipernzunge sprütze v. Göckingk ged. (1780) 3, 10; man wispert sich entsetzliche dinge in die ohren H. L. Wagner theaterst. (1779) 136; doch Hirsch kam wieder und wisperte über Lydi Heinrich Zillich zwischen grenzen u. zeiten (1936) 145. mehr 'flüstern': es kam mir vor, als wenn ich auf der strasze, ganz leise, wispern hörte Göthe 43, 91, 23 W.; laszt ihn seine finger so halten und durch die klinze sollen Pyramus und Thisbe wispern Shakespeare 1, 221; ich will weiter nichts thun, als durchs schlüsselloch wispern Fr. L. Schröder dram. w. 1, 50; eine stimme wisperte am schlüsselloch K. Gutzkow ritter vom geiste 1, 400; worte, welche ... die furcht ... kaum zu wispern wagte E. M. Arndt s. w. 1, 102; süsze Alice, sagt er wispernd, wenn er im gedränge neben mir steht W. Alexis Shakespeare u. seine freunde 1, 64; nach dieser erklärung wird nur noch gewispert und vierzehn tage lang auf socken gegangen Fontane familienbriefe 2, 60; 'wie er guckt!' wisperte Heiner tonlos Emil Strausz freund Hein (1921) 49; die lippen des mönches wispern, da er liest, aber sein mund vermag ... nicht laut zu geben E. G. Kolbenheyer Paracelsus 2, 12. — mit betonung der höheren stimmlage, mit leisem, hohem ton reden, piepsen, vornehmlich vom weiblichen geschlecht: nunmehr klagt er seine sache, heischte schutz und strenge rache, und gab Ladyn einen wink, die nun an zu wispern fieng Geisler romanzen (1774) 15; 'und das süsze, wispernde, kleine ding' — (ihr nachspottend) 'sie will ihr schäfchen holen' Kotzebue s. w. (1827) 1, 138; (zum knappen Rosalinda:) hör ich dich wispern, denk ich, bist ein mädchen Immermann w. 16, 182 Boxb.; 'sie erdrücken mich ja', wisperte da plötzlich ein feines stimmchen neben ihm Eichendorff s. w. 2, 587. 22) von naturlauten. säuselndes geräusch: des höchsten höchste bäum, mit wisperendem lust, mit erquickendem safft belebet Weckherlin ged. 1, 370, 77 Fischer; es wispern die winde durch leinen des mastes A. v. Arnim w. 12, 224; die bächlein sprangen glitzernd und wispernd über die baumwurzeln Eichendorff s. w. 3, 304; aber nahst du, dann nickt der zweig, und das wasser wispert darein Droste-Hülshoff w. 1, 405 Schücking; sacht, sacht wispre und weh, wind du, vom westlichen meer! Freiligrath ges. dicht. 4, 122; leise wispert das laub in der lauen sommerluft G. Freytag ges. w. 6, 3; selbst der haselstrauch hinten an Sebaldo hohem bretterzaun liesz es sich nicht gefallen, und ich hörte ihn ärgerlich wispern, wenn die groszen bäume ein wenig still waren Hermann Stehr drei nächte (1909) 66; ich hörte auch wieder stimmen, unverständliche laute. die erde wisperte und in der luft blieb ein flattern und neugieriges kreischen H. Fr. Blunck sprung über die schwelle 8; (Jean Paul) hörte den krausen wind in den wipfeln wispern und weinen W. Schäfer 13 bücher d. dtsch. seele (1923) 356. — von tierstimmen: die todtenstille alter kiefernwälder, worin man ... nur ... das wispern eines goldhähnchens ... vernimmt Naumann naturgesch. d. vögel 5, 260; ich strecket ihm (dem ganser) meine hand dar und er wispert leis mit seim zitternden schnabel drüber hin E. G. Kolbenheyer meister Pausewang 168; Klaus ... juckte ... die nase nach jeder meise, die auf einem besonnten ast wisperte P. Dörfler der notwender 16; ich würde gern ihr rascheln und wispern (der maus) hören Ernst Jünger das wäldchen 125 (1928) 40. 33) gelegentlich für ³wispeln sich rasch bewegen: dunkle mädchen wisperten hierhin ..., schlüpften dorthin H. Laube ges. schr. (1875) 8, 235.