Aggregat · alle Wörterbücher

wirme

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wirme st. F.

wirme , st. F.

nhd.: Wärme
Hw.:: s. werme
Q.:: Enik, Ot, Trudp (FB wirme), Barth, BdN, Chr, DvA, Eheb, Frl, HimmlJer, JPhys (um 1120), Konr, Krone, Loheng, Netz, OrtnAW, PassI/II, PrWack, SalArz, Tund, UvEtzAlex, Warnung
E.:: ahd. wirma* 1?, st. F. (ō), Wärme, Hitze, Wärmen; germ. *wermjō?, st. F. (ō), Wärme; s. idg. *u̯er- (12), V., brennen, verbrennen, schwärzen (V.) (1), wärmen, Pokorny 1166
W.:: vgl. nhd. Wärme, F., Wärme, mäßig hohe Temperatur, DW 27, 2049
L.:: Lexer 324b (wirme), Hennig (wirme), FB 473a (wirme), LexerHW 3, 930 (wirme), Benecke/Müller/Zarncke III, 525a (wirme)

BMZ mhd.

wirme stf.

wirme stf. wärme. ahd. wirma ; sonst ahd. warmî Graff 1,977. vgl. Schmeller 4,155. ein lützel wirm in im was Tundal. 44,32. als in kleine wirme (: ungehirme) in dem lîbe entspringt…

FindeB mhd.

wirme stf.

wirme stf. Enik. Ot. Teichn.

Lexer mhd.

wirme stf.

wirme stf. BMZ wärme, calor Dfg. 91 b . Krone 17438 (: gehirme). Loh. 6516 (: schirme). Otn. A. 498. Warn. 1920 hs. Pass. 184,57. 70. Mone 8,528. Myst. 1. 379,2. Wack. pr. 14,10. P…

DWB nhd.

wirme f.

wirme , wirm , f. , s. wärme .

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Wirme

Wirme dies sehr alte Wort geht auf keltoroman. verna »Esche« zurück (vgl. ostfranz. verne »Balken am Hause«; der Auslaut (-m) ist dem Anlaut assimiliert); Verbr. Rip, SNfrk, Berg i…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wirmestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

wirme stf. wärme. ahd. wirma ; sonst ahd. warmî Graff 1,977. vgl. Schmeller 4,155. ein lützel wirm in im was Tundal. 44,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wirmef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

wirme , wirm , f. , s. wärme .
modern

Dialekt
Wirme
Rheinisches Wb.

Wirme dies sehr alte Wort geht auf keltoroman. verna »Esche« zurück (vgl. ostfranz. verne »Balken am Hause«; der Auslaut…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wirma KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wirme BMZ
wirme FindeB
wirme KöblerMhd
wirme Lexer
werme KöblerMhd
wirmen KöblerMhd
wirmen KöblerMhd
warm Lexer
werme Lexer
würme Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

wirme DWB
warm DWB
wärmde DWB
wärme DWB

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirme

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

wirme‑ als Erstglied (2 von 2)

wirmelvoll

RhWB

wirmel-voll in der Zs. ki·r.mələwi·r.mələvǫl (< krimmelewimmele)  Kemp-Amern Adj.: gedrängt voll.

Wirmenbalken

RhWB

wirmen·balken

Wirmen-balken Rheinb m.: Wirm 1.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wirme". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wirme/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „wirme". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wirme/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wirme". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wirme/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_wirme_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wirme"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wirme/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}