winzig

winzig, adj. herkunft und form. seit dem 14. jh. bezeugte bildung, die zweifellos aus bedeutungsverwandtem wenig (mhd. wênec, weinic) abgeleitet ist; eine befriedigende erklärung des z, das wohl intensivierenden charakter hat, fehlt bisher; vermutlich liegt eine art mundartlicher neuschöpfung vor, die das steigerungsmittel den verbalen intensivbildungen auf -z(en) entnehmen und sich formal an die alte doppelung einig-einzig anlehnen konnte; dialektisches klinzig neben klein ist keine parallele, da klinzig nur verkürztes kleinwinzig (vgl. teil 5, sp. 1132) darstellt; Schmellers versuch (Schmeller-Fr. 2, 963), winzig als winsig zu winsen wie wenig (weinic) zu weinen zu ziehen, scheint verfehlt, weil formen mit s nicht belegt sind und die bedeutung ausschlieszlich der jüngeren quantitativen verwendung von wenig entspricht; der übergang von ê (ei) zu i unter einflusz des nasals und kürzung vor doppelconsonans erklärt sich ohne schwierigkeiten, da auch wenig im mhd. früh als winig, wienig, wing auftritt, vgl. Lexer 3, 761; neben winzig steht in älterer sprache gelegentlich noch weinzig, vgl. weinczig pauculum (voc. v. j. 1429) Diefenbach gl. 417^c, waintzig erste dtsche bibel 3, 38 (variante) Kurr., weintzig Hänichen 7 pred. (1614) 17, und öfter wentzig (voc. a. d. 2. hälfte d. 15. jhs.) Diefenbach gl. 225^c, wentzig St. Horius dialog. (1558) n 3^a, wentzig (v. j. 1609) bei Scherz-Oberlin 1986 u. s. w. mundartlich obd. und md. verbreitet, vgl. winzik Lexer kärnt. 258, in winzi'kloan (winzigklein) Schöpf tirol. 319, widerwinzig Unger-Khull 632, wintschə Bacher Lusern 229, wintsch Tobler appenzell. 449^a, bintsic Schröer Gottschee 232, winzig Anton Oberlausitz 6, 6; teilweise neben wunzig, das sich aus wortkreuzung mit synonymem munzig erklärt, vgl. wẽntsig und wõntsig Fischer schwäb. 6, 1, 868, wentsik und wuntsik Martin-Lienhart 2, 842, winsic und wunsic Lenz Handschuhsh. 78; winzig und wunzig Crecelius oberhess. 919, Kehrein Nass. 1, 447, Schmidt westerwäld. 329, Reinwald henneb. 1, 196 und 2, 142, oder nur als wunzig Coblenzer ma. (1869) 758, wunzi Sartorius Würzburg 135, wunzig Seiler Basler ma. 319, Autenrieth pfälz. 154, Askenasy Frankf. 194, waunzig (Bayr. Wald) Schmeller-Fr. 2, 963, wuntsic Meisinger Rappen. 235, wunzet Loritza id. vienn. 144; mundartlich vielfach in steigernden zusammensetzungen wie buder-, wuder-, wurmwinzig Fischer schwäb. 6, 1, 868, schnea-, luwinzik Lexer kärnt. 258; widerwinzig Unger-Khull 632, budawinzi Castelli Österr. 267, wunnewinzig Kehrein Nass. 1, 447; milben-, mutter-, puderwinzig Sanders 2, 2, 1623, puppenwinzig Sanders erg. 641; besonders häufig kleinwinzig, vgl. teil 5, sp. 1132 und winzigklein (s. u.). umbildungen im suffix sind nicht selten, vgl. winczing rechtsb. n. distinct. 291 Ortloff, winzicht Geisler romanzen (1774) 21, Stieler stammb. (1691) 2429, winzerig, winzering, winzericht, winzern, winzer in winzeres männlein ebda, vgl. winzernklein Jecht Mansfeld. 125^a; deminutive ableitung ist wintsəlik, wuntsəlik Martin-Lienhart 2, 842, wunzelig Fischer schwäb. 6, 1, 868, wunzerlich (18. jh., Straszburg) nach Scherz-Oberlin 2042; winzerling, winzerlich (18. jh.) bei Müller-Fraureuth 2, 670. bedeutung und gebrauch. winzig ist zunächst nur verstärktes wenig und wird in der gleichen allgemein quantitativen verwendungsweise sowohl substantivisch wie adjectivisch gebraucht; nhd. zieht sich winzig mit dem 17. jh. in der schriftsprache fast ganz auf adjectivischen gebrauch als bezeichnung der körperlichen oder räumlichen grösze zurück, während wenig sich zur mengenbezeichnung verengert. 11) als bezeichnung einer sehr geringen menge oder anzahl, vgl. also wenig, alsus winczig tantillum (voc. a. d. anf. d. 15. jhs.) Diefenbach gl. 573^a, wynczig pusillum 474^b. 1@aa) substantivisch gebraucht 'eine sehr geringe menge'. 1@a@aα) in älterer sprache oft noch mit partitivem genitiv verwendet; mit unbestimmtem artikel, vgl. ein wenig, winczig aliquantulum (voc. d. 15. jh.) Diefenbach gl. 23^a: ein winzig paumöls mag. Bartholomei practica 163 bei Lexer 3, 922; ain winczig schöner gersten cod. germ. monac. 592 bei Schmeller-Fr. 2, 963; ein wyntzig schlafftruncks Terentius (1499) 19^a; auch ohne artikel, vgl. wentzig melbs farinula Diefenbach gl. 225^c: was fragstu viel? gleichsam als ob du nicht sähest wie deren so wentzig sind, so sich der weiber enthalten St. Horius dialog. (1558) n 3^a; ich het vor den jaren auch des Rauschers arbayt ein wintzig zuosamgeraspelt Joh. Nas antipapist. eins u. hundert (1567) 2, vorr. 6^b; und wechset wentzig wines oder kornes do Otto Dimmeringensis reisbuch (1609) 43 nach Scherz-Oberlin 1986; er hat erleuttert die ding, die vor ze gering waren, und der schrifft, der vor ze winczig (var. waintzig) was. aber der do vor ze vil ist gewesen und ir itzliche, hat er steckt und durchlochert erste dtsche bibel 3, 38 Kurr. 1@a@bβ) zum adj. gebrauch überleitend mit objectsaccusativ verbunden: also soltu die tötter nemen von den ayren und ain wintzig mel darunder kochbuch in: ztschr. f. dtsch. altert. 9, 372; deshalben das in demselbigen Tesain wintzig traidt wachsen, so müssen sy sich mit fiech erneren zum groszern tail urk. z. gesch. Maximilians I. 414 Chmel; den du kanst dir selbst ermessen, nachdem wir winzig reuter haben, das wir dieselben mussen zu hauf bringen (v. j. 1525) in: akten u. ber. z. kirchenpolit. Georgs von Sachsen 2, 211 Gesz. 1@bb) in verbindung mit verben wird das substantivierte adj. als adverbiale bestimmung des sehr geringen maszes einer tätigkeit gebraucht, doch bleibt dabei gelegentlich auch die mengenvorstellung bewahrt, vgl. ich hab wintzig geret von wirdikeit dis puochs erste dtsche bibel 3, 33 Kurr.; (das pferd hat) übel und wintzig geessen, des hungers nit erwört Leonrodt hymelwag (1517) bei Fischer schwäb. 6, 1, 868; ähnl. noch im ostmd. winzig essen 'sehr wenig essen' Anton Oberlaus. 6, 6; haste winzig gegessen, so beisz de wohle zu Rother schles. sprichw. 404^a. 1@b@aα) mit unbestimmtem artikel ein winzig: horchet mir ein wintzig vort: der buman von rechte sal ... Daniel 1814 Hübner; das der essich ein winczig über die prisilig gang cod. germ. monac. 821 bei Schmeller-Fr. 2, 963; lass ye nit ab, heüt ain wenig, morgen ain wentzig Leonrodt hymelwag (1517) bei Fischer schwäb. 6, 1, 868; das hat s. Paulus ein wintzig geruret ad Romanos Luther 28, 228 W. 1@b@bβ) dann auch artikellos verwendet: rutels winczig (rüttele es ein wenig) cod. germ. monac. 821 bei Schmeller-Fr. 2, 963; mich wundert aber nicht wintzig, was das regiment drin suche (v. j. 1527) in: akten u. briefe z. kirchenpolit. Georgs v. Sachsen 2, 837 Gesz; es hat mich auch nicht wyntzigk darzu beweget das mandat, das konigk Ferdinand hat lassen auszgehen der lutterischen halben br. v. landgr. Philipp d. groszmütigen an herzog Georg v. Sachsen v. j. 1528 bei Ranke s. w. (1868) 6, 133; welchen (wortheiligen) gemelte artznei wentzig nutzet St. Horius dialog (1558) n 3^b; es sey unmüglich, dasz sich ein mensch keüsch enthalten künn, so wintzig als einem unmüglich das er essens und trinckens entbören möge Joh. Nas antipap. eins u. hundert (1567) 3, 111^a. 1@cc) unhäufiger adverbial als maszbegriff in verbindung mit adjectiven und adverbien, vgl. ein winczig schwarz subniger (voc. d. 15. jhs.) Diefenbach gl. 561^a: ich muesz es ein winzig gewisser erzelen, dann ir von der dritten ungewissen person klafft Joh. Nas br. v. j. 1573 im archiv f. d. gesch. deutscher sprache (ed. Wagner) 1, 62. 1@dd) als adjectiv im ganzen wenig häufig bezeugt und nicht immer scharf von 1 a β zu trennen, vgl. karckheit, wintzing bruchung, messigkeit, sparung parcitas Melber v. Gerolzhofen voc. pred. (1486) 7^b: waz man falsches uff deme hantwerck findet an tuche, an wollen, an czu winzingen gengen (zu geringer fadenzahl), daz sal man alles uffenbar burnen rechtsb. nach distinct. 291 Ortloff; und hat dorvon bewert, das das zuogefúget ze wintzig ist gewesen erste dtsche bibel 7, 139 Kurr.; anders, wohl in gelegentlicher begriffskreuzung von grösze und menge aus 2 a abgeleitet: diese winzige blatel (wenige blätter gegenüber ganzen büchern) Abraham a s. Clara mercks Wien (1680) 36; bitte, wenn sie können, nur ein paar winzige zeilen, dasz ich nicht länger unruhig sein brauche Levin Schücking in: A. v. Droste-Hülshoff br. (1893) 62 Sch. 22) als adjectiv seit dem 15. jh. als bezeichnung für eine sehr kleine körperliche oder räumliche ausdehnung bezeugt, vgl. cleyn, luczel, winczig pauxillus (voc. v. anf. d. 15. jhs.) Diefenbach gl. 418^b; diese verwendung setzt sich im 17. jh. schriftsprachlich als die alleinige durch und beherrscht auch den dialektischen gebrauch, vgl. Schmeller-Fr. 2, 963. 2@aa) von concreten dingen 'sehr klein an gestalt, ausdehnung': 2@a@aα) 'von sehr geringer körperlicher grösze', vgl. wintzig mensche pomiculo (voc. a. d. anf. d. 15. jhs.) Diefenbach gl. 446^b; gern als steigerndes synonymon neben klein: o herre, nun geschicht es offt, das die klainen, wintzigen hündtlin gespeiszt und gesättiget werden Tauler sermones (1508) 32^b; wie klein oder wintzig aber unser steublein, beinlein oder unser glaszbröcklein sein, dennoch hebt sie unser gott fleiszig auff Mathesius Sarepta (1578) 206^b; weil denn nu dieses kleine, wintzige thierlein mit solchen wercken umbgehet, sollen wir hausveter uns dasselbige lassen ein beispiel sein G. Edelman hochzeitpred. (1580) r 5^a; ein zartes, kleines und wintziges mänlein Aeg. Albertinus zeitkürtzer (1603) 69^b; absolut: das klaine knäblin stalt er auff die presz und hies esz die winczigen trauben zertretten dial. Greg. 17 bei Scherz-Oberlin 2042; in den wintzigsten ameyszlein Guarinonius greuel d. verwüst. (1610) 82; die kinder (in der Donauquelle) herumwaden und mit leichten strohhalmen die wintzige wellen trutzen Abraham a s. Clara etwas f. alle 2 (1711) 414; wintzerliche brüste Le Pansiv poet. grillen (1729) 125; nun miszt der spötter von der seite der ganzen winzichten person geringe läng und schmale breite und nickt: dein diener, jungfersohn! Geisler romanzen (1774) 21; und doch ist diese nur als ein winziger zwerg zu betrachten Göthe II 9, 206 W.; das kind sahe fast winzig aus gegen des mannes hohe knochige gestalt Storm s. w. (1899) 3, 267; a~ wunzig's mandle Lexer kärnt. 262; hier ist der kunstreiche baumeister nur ein winziges vögelchen (der zaunkönig) Naumann naturgesch. d. vögel (1822) 2, 2, 738; keine auch die winzigste pflanze kann auf dem glatten felsen fusz fassen H. Steffens was ich erlebte (1843) 8, 362; dieser scherz, der uns nur gar winzige körnchen des attischen salzes zu haben scheint Klopstock s. w. (1823) 12, 206; dann nahm ich ein winziges frühstück A. Stifter briefw. (1931) 6, 74; das zufällige wesen aber, das dem winzigen reichtum anhaftete, liesz mich seiner nicht froh werden G. Keller ges. w. 3, 260; wie magst du verhoffen, du werdest das grosze und tiefe geheimnis des dreieinigen gottes ergründen mit deinem winzigen verstande? L. Aurbacher volksbüchl. 2 (1839) 63; adverbial: am verstand isch s by däm ... gar wunzigg bstellt bei Martin-Lienhart 2, 842; bei der anwendung auf kinder tritt oft die vorstellung des geringen alters hinzu: (es) ist lesterlich zuo gedencken, das von dem klainen, wintzigen kindlin Jesu seines gelidlin ... so vil uberflussigs abgeschnitten sey J. Strausz christenl. unterricht (1523) b 2^b; die gröszern brüder ätzen die winzigen geschwister Eschenburg beispielsamml. (1788) 6, 7; ich weisz noch heute recht gut, wie ich damals als winziges kind einen beinahe bitteren schmerz empfand A. Stifter s. w. 2, 134 S.; jez wisse's die wunzigste bieble Seiler Basler ma. 319; im schwäb. erweitert zur bedeutung 'niedlich' Fischer 6, 1, 868. 2@a@bβ) 'von sehr geringer flächenausdehnung': ein wintzigs eckerlin ist under der stat Terentius (1499) 120^a; diese alte traurige verlassene reichsstadt an der Lahn am abhange eines hügels mit winzigem gebiete, liegt in rauher berggegend K. J. Weber Deutschland (1826) 4, 432; eines lächerlich kleinen und niedrigen häuschens, das in einem ebenso winzigen garten gelegen war H. Seidel Leberecht Hühnchen (1899) 5; mit seiner ganzen langen und breitschultrigen gestalt ... sasz er vor einem winzigen bildchen, an dem er malte G. Keller ges. w. 2, 138; sie gelangten auf ein winziges freies rund Hans Grimm volk ohne raum (1926) 1, 67. 2@bb) auf inconcreta und abstracta angewendet, allgemeiner 'von geringem ausmasz': mit eignem und wintzigem glauben Joh. Mathesius Sarepta (1571) 181^a; ... wenn von der gottheit man solch einen winzigen begriff sich machen kann Brockes ird. vergn. (1721) 4, 446; nichts ist widriger, als hundert vorläufer und vorreiter zu einer winzigen lust zu sehen Jean Paul w. 1, 375 Hempel; bis ein winziger zufall dem willen zu der determination verhilft Justi Winckelmann 1, 328; das kann wips! ein winzig wort Bürger w. 287 Bohtz; und von ieden wunzigen wort, das wir wider gott hbn grödt kalender bei Lexer kärnt. 260; dieser winzige unterricht (in militärischen dingen) wäre im zwanzigsten jahre ... die sache eines monats Jul. v. Voss gesch. m. milit. laufbahn (1808) 250; ich weisz, du hast eine winzge meynung von meinem verstand Chr. Bode Thomas Jones (1786) 5, 388; so auch bei mengen- und verhältnisbegriffen: das kleine, das weintzige häuflein Hänichen 7 pred. (1614) 17; wir schwarzen husaren, wir winzige schaar, ... wir sind unsterblich wie keine noch war Hoffmann v. Fallersleben ges. schr. 4, 332; (an) unsere thaten mahnt nach einer winzigen zahl winziger jahre nur solch ein starres, farbloses abbild H. Arent dichtercharaktere (1885) 132; z. b. eine winzige menge gift genügt; all diese arabische auszenwelt und wirklichkeit (schrumpft) zu winzigem verhältnisse zusammen gegen die bilder unserer unklar aufgeregten phantasie H. Laube ges. schr. 5, 269; es ist eben derselbe charakter, ... der in verhältniszmäsziger winziger ausdehnung in den haideländern Westeuropas ... so oft beobachtet und beschrieben worden ist Nehring tundren u. steppen (1890) 6. 2@cc) mit besonderer specialisierung vom sichtbaren auf das hörbare übertragen 'sehr gering an lautstärke, ganz leise': mit winzigem gekreisch vermeinst du den zu läugnen, den des donners heroldsruf verkündet? Grabbe w. 1, 203 Blumenthal; bis der klang ihrer tritte zu winzig wurde für sein scharfes ohr Otto Ludwig ges. schr. 2, 314; da ist endlich ein kleiner schrei, nur ein winziger, ihm entfahren A. v. Droste-Hülshoff w. 1, 406 Sch. 2@dd) mit pejorativer wendung in verächtlichem sinne 'gering, geringfügig', vgl.das ist eine winzige sache eine kleinigkeit Anton Oberlaus. 6, 6; so schon spätmhd. belegt: wan ir hie ûf erden suochet wollüste vil zuo sô winzigem zil buch der rügen 384 in: ztschr. f. dtsch. altert. 2, 56; bedächtig setzt er das problematische auseinander und wünscht eine weniger desperate erklärung als jene, die eine erhöhung des mittelmeers zu einem winzigen zwecke für nöthig erachtet Göthe 60, 195 ausg. l. hand; hoch über den winzigen mächten dieser welt waltet sein (gottes) regiment Besser bibelstunden (1877) 3, 1142; 'unbedeutend': disz mein wintzigste gesondt- und heylbuochle Guarinonius greuel d. verwüst. (1610) dedicatio 2^a; wegen eines rangstreites, den der gesandte eines winzigen gräfleins angezettelt (hatte) L. Häusser dtsche gesch. 1, 87; die gewohnheit des wichtigthuns winziger gelehrter Justi Winckelmann 1, 114; 'nichtssagend, geringwertig': sie ... mahnen, ihre winzige, geist und herz verengende leserei ... weit von sich zu schleudern Schubart leben u. gesinn. 1, 21; auch in seinen gedichten ist er (Schubart) überall gegen jedes winzige wesen, gegen Iris und Jacobi Gervinus gesch. d. dtsch. dichtung⁴ 5, 128; (unser) litteratorenwesen ... ist nur winziger (als das Jacobinerwesen) schr. d. Göthegesellsch. 18, 303; kurz ich möchte rasend werden über die verdammten und winzigen gemüthereyen Caroline br. 1, 232 Waitz; um ... in schwierige und pomphafte phrasen kleine, winzige gedanken zu verhüllen Schopenhauer w. 1, 306 Gr.; vgl. wunzig 'schlecht' Stalder 2, 459. 33) als steigerndes adverb in formelhafter verbindung mit klein seit dem frühnhd. auftretend: als aber nun die zeit verschinen ware, der schwanger perg gepare vor iderman ain winczig klaine maus H. Sachs fabeln 3, 204 Götze-Drescher; ich bin selbsten einstmalen gevoppet worden, warum ich mein rothes bärtel so wintzig klein trage? M. Abele v. Lilienberg künstl. unordn. (1670) 1, 14; traget ihr kleine hüte, so sind die unserige winzerling klein der Frantzose, ein schauspiel (1747) 26; ein jeder denkt in seinem dunst, andrer verdienst sei winzig klein Göthe 5, 95 W.; pausbäckige leutchen mit winzig kleinen roten mündchen G. Keller ges. w. 4, 142; unsri kätzler sind noch wunzig klein Martin-Lienhart 2, 842.