Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
windig adj.
windig, adj. , 'gewunden, verdreht, schief'; zu winde f. 'windung', winden st. v.; mhd. windëht Lexer; zu got. in-winds verkehrt; isl. vindr 'krumm'; Schmeller 2, 949; Adelung; auch windicht Heppe wohlred. jäger 335b; und noch häufiger windisch ebd.; els. Martin-Lienhart 2, 837; kurhess. Pfister 337; eichsfeld. Hentrich 26; oder windsch aarg. Hunziker 298; schweiz. Stalder 2, 452; basl. Seiler 316, appenz. Tobler 449; nass. Kehrein 445; oberhess. Crecelius 917; schles. Weinhold wb. 105; preusz. Frischbier 2, 472; wingsch thür. Kleemann 25b; winds, wimpsk, wingesk westf. Woeste 325; götting. winnisch Schambach 299; daneben windrig preusz. Frischbier 2, 471; windlsch Estor d. Teutschen rechtsgel. 3, 1422 (oberhess.). — vgl. widerwindig (vom bindfaden) Sanders erg. 639b. 11) im eigentlichen sinn 1@aa) von bäumen: wie alle art holzes, wenn es zumalen im wetter oder winden erwachsen, sich drehet und windisch herum laufet Göchhausen notabilia 214; wenn er (der baum) gedrehet oder windicht ist, so taugt er gar nicht Döbel jägerpr. 2 3, 57a; so namentlich in den angeführten oberdt. mundarten; sonst schnellgehend Döbel 3, 59; angeblich vom vielen winde herrührend, allg. haush.-lex. 3, 742. 1@bb) vom holz 'schief spaltend' Ehrhart pflanzenhist. 1, 253; 'krumm, schief, verzogen', namentlich von faszdauben u. ä. Jacobsson techn. wb. 4, 653b; Hoyer-Kreuter technol. wb. 1, 852; gleichbedeutend mit sonnenschief Ehrhart a. a. o.; windschief Helfft landbauk. 409; so auch im els., preusz. u. ä. 22) übertragen auf sinnliches und unsinnliches, auf dinge und personen, auf geistiges und sittliches. 2@aa) 'windschief' von personen, els. a. a. o. 2@bb) 'verdreht, verkehrt', von körperlichem und geistigem: (der abschied trug dazu bei,) dasz ich alles schief und windisch fand, was ich sah und hörte Musäus physiogn. reis. 4, 244; so namentlich els., aarg., kurhess., oberhess. a. a. o. 2@cc) 'linkisch', kurhess., nass., oberhess. a. a. o. 2@dd) 'falsch' nass.; 'ränkevoll' preusz.; 'verderbt': ubi terra arida und windisch art (der menschen) Luther 28, 763 Weim.; 'unzuverlässig, flatterhaft' götting. a. a. o.; vgl. auch ich (Fortuna) spende nur zum zeitvertreib und bin ein windisch launig weib Pocci komödienb. 4 (1871), 146. 2@ee) 'spaszig', eichsf. a. a. o.