lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wimpeln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wimpeln schw. v.

Bd. 30, Sp. 227
wimpeln, schw. v. , zu wimpel, m., Stieler 2540. 11) intransitiv ohne object, von den schiffen 'wimpel anstecken', ndd. Dähnert; Kluge seemannsspr.; 'die wimpel wehen lassen': englische schiffe wimpelten anmuthig in der ferne vor Stralsunds hafen E. M. Arndt an Joh. Motherly 75; alle schiffe wimpelten Moltke 6, 370. — dichterisch vom mast, u. sogar von den wimpeln und fahnen selbst im sinne von 'flattern': jener wimpelnde mast Herder 27, 115; da wimpelte das siegspanier Hölty ged. 169. 22) seltener transitiv, 'mit wimpeln schmücken' für sonstiges bewimpeln: ein mit der flagge der unabhängigkeit gewimpeltes boot Claudi Less. 1, 337 nach Sanders erg. 638b. das wort ist eine junge ableitung von wimpel m. n. und unabhängig von dem oben unter wimpel m. erwähnten ndd. namentlich bildlich gebrauchten wimpeln, engl. wimple 'winden, wickeln, einhüllen, verschleiern'; s. bewimpeln oben th. 1, 1785.
922 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wimpelnv., ntr, trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Wimpeln , v. I) ntr . mit haben , als Wimpel oder gleich einem Wimpel wehen, flattern. Da wimpelte das Reichspanier. Höl…

  2. modern
    Dialekt
    wimpeln

    Rheinisches Wb.

    wimpeln schw.: 1. -e-, unruhig hin u. her laufen, sich lose im Gefüge hin- u. herwenden, auch erömw. Erk-Rickelr , Kamp-…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wimpeln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitungen von wimpeln (3 von 3)

bewimpeln

DWB

bewimpeln , velare. Henisch 362 , nnl. bewimpelen, gilt zumal vom aufstecken des segels und der flagge auf das schif: das waren mir selige t…

entwimpeln

DWB

entwimpeln , navem vexillo nudare, nnl. ontwimpelen. gegensatz von bewimpeln.

verwimpeln

DWB

verwimpeln , v. , zu niederd. wimpeln, verhüllen, s. teil 14, 2, 226: man kans auch nit verwimpeln; die wort lauten also, wie ich e. l. gesc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wimpeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wimpeln/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „wimpeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wimpeln/dwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wimpeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wimpeln/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wimpeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wimpeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wimpeln/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}