Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wimpeln schw. v.
wimpeln, schw. v. , zu wimpel, m., Stieler 2540. 11) intransitiv ohne object, von den schiffen 'wimpel anstecken', ndd. Dähnert; Kluge seemannsspr.; 'die wimpel wehen lassen': englische schiffe wimpelten anmuthig in der ferne vor Stralsunds hafen E. M. Arndt an Joh. Motherly 75; alle schiffe wimpelten Moltke 6, 370. — dichterisch vom mast, u. sogar von den wimpeln und fahnen selbst im sinne von 'flattern': jener wimpelnde mast Herder 27, 115; da wimpelte das siegspanier Hölty ged. 169. 22) seltener transitiv, 'mit wimpeln schmücken' für sonstiges bewimpeln: ein mit der flagge der unabhängigkeit gewimpeltes boot Claudi Less. 1, 337 nach Sanders erg. 638b. das wort ist eine junge ableitung von wimpel m. n. und unabhängig von dem oben unter wimpel m. erwähnten ndd. namentlich bildlich gebrauchten wimpeln, engl. wimple 'winden, wickeln, einhüllen, verschleiern'; s. bewimpeln oben th. 1, 1785.