Aggregat · alle Wörterbücher

westwind

as. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

westwind m.

Bd. 29, Sp. 654

westwind , m. , wind aus westen. ags. westwind. zur bildung s. DWB west B 4. in früher zeit nur durch eine as. glosse bezeugt: fauonio uuestuuind (11. jh. ) zs. f. dt. wortf. 1, 72. in ahd. und mhd. zeit gelten dafür westenwind ( s. d. ) und westerwind ( s. d. ). ihnen gegenüber setzt sich westwind im frühnhd. allmählich durch; glossarien und wbb. verzeichnen es — vielfach neben synonymem abendwind ( vgl. dazu west A 4) — seit dem 15. jh. regelmäszig: fauonius westwint, westenwint, westewint (15. jh. ) Diefenbach gl. 228 a ; fauonius, alias zephyrus der westwind, der wind von nidergang Dasypod…

Adelung nhd.

Wêstwind

Der Wêstwind , des -es, plur. die -e, ein Wind, der aus Westen kommt, der Abendwind, in der dichterischen Schreibart, der West.

Campe nhd.

Westwind Der

Der Westwind , — es, Mz. — e , ein aus Westen kommender Wind, der Abendwind, auch nur, der West .

GWB GWB

Westwind

Westwind [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Westwind

Westwind , der aus Westen her wehende Luftstrom, beladet sich mit den Dünsten des atlant. Oceans und bringt darum Mitteleuropa trübe Witterung und Regen.

+ 10 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Westwind

Westwind , s. Abendwind .

Wander sprichw.

Westwind

Westwind 1. Westwind erfreuet manches Fischers Kind. 2. Westwind und Weiberzank endet selten ohne Regen. Dän. : Østen-veyr og kvinde-trætte legges sjelden uden væde. ( Prov. dan., …

Idiotikon Dial.

Westwind

Westwind Band 16, Spalte 527 Westwind 16,527

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Westwind m.

Wossidia Westwind m. wie im Hd.: de Westwind hett ümmer Smudd bi sick Wo. Seem. 2, 163; Westwind is de best Wind Wa Waren@Wredenhagen Wred .

PfWB Dial.

Westwind m.

West-wind m. : 'Wind aus westlicher Richtung', -wind [mancherorts, Beam Penns 109], -wend [ LA-Birkw ]; vgl. PfWB Westluft . WR.: Sied- und Weschtwinde bringe Rääne [ PS-Lu'wink ].…

RhWB Dial.

Westwind

West-wind PfWB ElsWB (s. S.) m.: nach dem Nhd. im Gebrauch.

WWB Dial.

Westwind m.

West-wind m. [verstr.] Westwind.

LDWB2 spez.

Westwind

West|wind m. (-[e]s,-e) vënt da vest m. , vënt dala sëra m.

KöblerAnfrk as.

westwind st. M. (i)

westwind , st. M. (i) nhd. Westwind ne. west wind (N.) ÜG.: lat. favonius Gl Hw.: vgl. ahd. *westwint? Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. westan*, *wind?; B.: Gl uuestuind a fauonio Blech, Ge…

KöblerAe ae.

westwind st. M. (a)

westwind , st. M. (a) nhd. Westwind ÜG.: lat. favonius E.: s. west, wind L.: Hall/Meritt 406b

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
westwindst. M. (i)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

westwind , st. M. (i) nhd. Westwind ne. west wind (N.) ÜG.: lat. favonius Gl Hw.: vgl. ahd. *westwint? Q.: Gl (11. Jh.) …
8.–11. Jh.

Altenglisch
westwindst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

westwind , st. M. (a) nhd. Westwind ÜG.: lat. favonius E.: s. west, wind L.: Hall/Meritt 406b
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wêstwind
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Wêstwind , des -es, plur. die -e, ein Wind, der aus Westen kommt, der Abendwind, in der dichterischen Schreibart, de…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Westwind
Goethe-Wörterbuch

Westwind [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Westwind
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Westwind , der aus Westen her wehende Luftstrom, beladet sich mit den Dünsten des atlant. Oceans und bringt darum Mittel…
modern

Dialekt
Westwind
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

Westwind Band 16, Spalte 527 Westwind 16,527
—

Sprichwörter
Westwind
Wander (Sprichwörter)

Westwind 1. Westwind erfreuet manches Fischers Kind. 2. Westwind und Weiberzank endet selten ohne Regen. Dän. : Østen-ve…
—

Spezial
Westwind
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

West|wind m. (-[e]s,-e) vënt da vest m. , vënt dala sëra m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

*westwint? KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

westwind KöblerAnfrk
westan KöblerAnfrk

Altenglisch · 8.–11. Jh.

westwind KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit westwind

7 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von westwind 2 Komponenten

west+wind

westwind setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.