weltteil

weltteil, m. , in älterer sprache auch n. (s. u. sowie unter dem grundwort, teil 11, 1, 1, 347 und Paul dt. gramm. 2 [1917] 65). als gesteigerte ausdrucksform erscheint in dichterischer sprache vereinzelt die komposition mit dem gen. pl.: und mich begeben möcht' ich auf entdeckungsreisen, doch in welttheilen (!) nicht, noch auch in sternenkreisen. denn weltentheile (!) sind nur theile dieser welt, und auch nur zeit und raum umspannt das sternenzelt Rückert ges. poet. w. 8 (1882) 79. 11) teil der erde (zu welt V A 1); ndl. werelddeel (n.); schwed. världsdel; dän. verdensdel. 1@aa) allgemein; 'parte, quartiere del mondo' (Kramer dict. [1678] 1227): etliche wollen, Japet habe dazumal mit den seinen den angefallenen (bei der teilung der welt unter Noahs söhne ihm zugefallenen) welttheil bezogen Harsdörffer gesprächsp. 4 (1644) 464; darauf hat Noa unter seine drey sOehne den bekandlichen erdbodem also geteihlet, dasz dem Sem ein weltteihl ostenwerts ... dem Cham aber das weltteihl sudenwerts zugesprochen ... worden Schottel haubtspr. (1663) 33; siehe, wir sind hier (in Riga) auf einem kleinen punkt des russischen welttheils Herder 15, 32 S.; das ist das fräulein, alle welt begehrt sie, aus jedem welttheil kommen sie herbey, diesz sterblich athmend heil'genbild zu küssen (why, that's the lady; all the world desires her: from the four corners of the earth they come, to kiss this shrine, this mortal breathing saint merchant of Venice 2, 7) Shakespeare 4 (1799) 61; in den verschiedensten weltteilen kann man Seldwyler treffen ... in Australien, in Californien, in Texas, wie in Paris oder Konstantinopel G. Keller ges. w. (1889) 4, 9; über die ganze erde, mit ausnahme vielleicht gewisser inseln oder sehr ferner weltteile (verbreitet sich die grippe) A. Zweig einsetzg. e. königs (1950) 199; gelegentlich in der verbindung vier weltteile (vgl.welt V B 1 c und d): (das haus) hat thüren gegen alle vier welttheile Adelung lehrgeb. (1782) 2, 147; er (Etzel) schwang sein schwert nach den vier weltteilen, liesz seine fingernägel wachsen und wurde ... die geiszel gottes Scheffel ges. w. (1907) 1, 269. 1@bb) 'erdteil, kontinent', seit dem 17. jh. in zunehmender häufigkeit auftretend, die ältere fügung teil der welt (s. unter welt V A 1 b α) ablösend: sehet endlich hier noch eine land-karte von dem vierdten welt-theil, welches nach seinem erfinder Americo Vesputio, einem Florentiner, America benahmt worden S. v. Birken lorbeerhayn (1657) 170; für Europa war kein friede, für seine staaten kein gedeihen, kein plan von dauer für der völker glück, so lange es diesem gefährlichen geschlecht überlassen blieb, nach gefallen die ruhe dieses welttheils zu stören Schiller 8, 53 G.; von Joseph erhielt Marie den letzten brief aus England, in dem er seine ueberfahrt nach Amerika meldete ... sie beschäftigte sich nachher meistens mit bildern aus diesem welttheile Brentano ges. schr. (1852) 5, 312; (Danton:) und die erde hat fünf welttheile, Europa, Asien, Afrika, Amerika, Australien Büchner nachgel. schr. (1850) 100; in ihrem eigenen ... interesse durfte die oligarchie es nicht zulassen, dasz er (Pompeius) zu den africanischen und europäischen noch die trophäen des dritten welttheils hinzufügte Mommsen röm. gesch. 3 (⁴1866) 93; uns dünket die zeit nicht fern, da sich's entscheidet, ob der weltteil (Europa) über die andern den rang behaupte R. A. Schröder elysium (1912) 137. so auch mundartlich: 'die medizinflaschen, dumme Gredl, und wenn's nit glei bringst, so kriegst a malefizdonnerwetter, dasz dir alle fünf welttoal vor die aug'n tanzen! hast mi verstand'n?' Schönherr allerhand kreuzköpf (1911) 145. sowie in freierer bildlicher anwendung: der die hütte an die Tiber pflanzte, dasz Rom, das ewige haupt der welt, daraus würde; eben derselbe ist's, der jetzt barbaren hinzuführt, dasz sie die literatur der ganzen welt, die bibliothek zu Alexandria (gleichsam ein versinkendes welttheil) vernichten Herder zur philosophie 3, 100; mein herz ist ein weltteil, noch unentdeckt mit wilden strömen und bächen (4. 4. 1843) L. v. Gall an L. Schücking in: br. 286 Muschler; der Münchhausen, ungenieszbar, schemen- und schattenhaft, mitunter läppisch, in der einen hälfte, hat mit der zweiten, der westphälischen hofschulzen-wirthschaft und ihrer dorf-poesie, einen wahren neuen welttheil in die literatur geschleudert Hebbel w. 12, 62 Werner; für die Deutschen ist Lessing der Kolumbus dieses neuen weltteils Shakespeare Gundolf Shakespeare u. d. dt. geist (1927) 157. 22) vereinzelte sonderanwendungen. 2@aa) 'teil der (auszen)welt' (zu welt IV A 1): eine frau lebt mehr auszer als in sich ... ihre innere welt ist nur ein welttheil, ein abdruck der äuszern; bei Gustav aber nicht; seine innere welt steht weit abgerissen neben der äuszern, er kann von keiner in die andre, die äuszere ist nur der trabant und nebenplanet der innern Jean Paul w. 1, 219 Hempel. 2@bb) 'teil einer unermeszlichen fülle' (zu welt XI A 3): die secunden flogen mit kleinodien herbei, auf den augenblicken lagen welttheile, und jeder tag endete mit einer last, die er ihr (einem ehemals blinden, plötzlich sehend gewordenen mädchen) auflud Stifter s. w. 3 (1911) 99.