Aggregat · alle Wörterbücher

weinraute

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

weinraute f.

Bd. 28, Sp. 976

-raute , f. ' ruta graveolens '. immer nur im sing. kommt spät im 15. jahrh. in md. und nd. voc. auf: Diefenbach gloss. 356 c . 504 c ; n. gloss. 323 a . mnd. wînrûde Lübben-Walther 585 b ist nicht älter. die arznei- und kräuterbücher des 16. jahrh. geben das wort eifrig weiter: Bock kräuterb. 1 (1539) 96 ; Ryff sp. d. ges. (1544) 172 b ; conf.-b. (1548) b 6 b ; Lonicerus (1557) 129 a ; Gäbelkover arzn.-b. 1 (1595) 9 , die wbb. des 17., beginnend mit Hulsius 2 (1618) 344 b , lassen es kaum je aus. die bed. steht von vornherein und ausnahmlos fest, den grund der benennung sieht Adelung wol zutr…

Adelung nhd.

Weinraute

Die Weinraute , plur. inusit. ein Nahme der gewöhnlichen Gartenraute, wegen ihres weinsäuerlichen Geruches, Ruta graveolens Linn.

Campe nhd.

Weinraute Die

Die Weinraute , Mz . u. ein Name der Gartenraute (Ruta graveolens L .).

Meyers Lex.

Weinraute

Weinraute , s. Ruta .

PfWB Dial.

Weinraute f.

Wein-raute f. : 'die Pflanze Ruta graveolens', -raud [Germh]. Rhein. IX 385 . —

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Weinraute

Wein-raute -rūtə Gummb f.: dass., meist Spitzw.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weinraute
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Weinraute , plur. inusit. ein Nahme der gewöhnlichen Gartenraute, wegen ihres weinsäuerlichen Geruches, Ruta graveol…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Weinraute
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Weinraute , s. Ruta .
modern

Dialekt
Weinrautef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wein-raute f. : 'die Pflanze Ruta graveolens', -raud [Germh]. Rhein. IX 385 . —

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Weinraute Adelung
Weinraute Campe
weinraute DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Weinraute Meyers
Ruta Meyers
Bergraute Meyers
Hofraute Meyers
Raute Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weinraute

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von weinraute 2 Komponenten

wein+raute

weinraute setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — weinraute kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „weinraute". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weinraute

MLA

Cotta, Marcel. „weinraute". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weinraute. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „weinraute". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weinraute.

BibTeX

@misc{lautwandel_weinraute_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weinraute"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weinraute},
  urldate      = {2026-05-15},
}