Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
weinraute f.
-raute, f. 'ruta graveolens'. immer nur im sing. kommt spät im 15. jahrh. in md. und nd. voc. auf: Diefenbach gloss. 356c. 504c; n. gloss. 323a. mnd. wînrûde Lübben-Walther 585b ist nicht älter. die arznei- und kräuterbücher des 16. jahrh. geben das wort eifrig weiter: Bock kräuterb. 1 (1539) 96; Ryff sp. d. ges. (1544) 172b; conf.-b. (1548) b 6b; Lonicerus (1557) 129a; Gäbelkover arzn.-b. 1 (1595) 9, die wbb. des 17., beginnend mit Hulsius 2 (1618) 344b, lassen es kaum je aus. die bed. steht von vornherein und ausnahmlos fest, den grund der benennung sieht Adelung wol zutreffend in dem weinsäuerlichen geruch der raute (th. 8, 318). landschaftlich reicht das wort von Hamburg (nomencl. 1634 s. 109) und Bremen (Pritzel-Jessen 350) bis Wien (Abraham a s. Clara Jud. 2, 318; Castelli 263) und Steiermark (Unger-Khull 625b. 627b; weihraute o. sp. 749 ist nichts anderes), von der Rheinpfalz (Elis. Charlotte briefe 6, 37 Holland) bis zur Oberpfalz (H. Sachs 21, 169 K.-G.; Schmeller-Fr. 2, 927). eigenart und gebrauch werden in unsern tagen nüchtern umschrieben: 'ein kleines, duftendes, fast strauchartiges kraut des südlichen Europas ... der geruch ist sehr aromatisch, geschmack unangenehm bitterlich. die blätter werden als anregendes mittel gebraucht, allerdings bedeutend weniger als früher; auch zur würze von brühen finden sie verwendung' Th. Meyer arzneipflanzenkultur (1922) 141 f. die alte zeit schätzt die w. darüber hinaus im heiltrank: nim betonien, weinrauten, sampt den wurtzen ... daran giesze bey einer untz weiszwurtzsafft, weiszen wein ... lasz zimlich beym fewer erwallen, seyhe es und gibs zu trincken Wirsung arzn.-b. (1588) 551b, als arznei gegen pest: weinrautten und toback in wein ein stund geweicht ... den pestsüchtigen ... gegeben Abraham a s. Clara merks Wien (1680) 132, zur abwehr von kröten: Ryff thierb. C c 4, in der thierheilkunde auch als mittel gegen ungeziefer: w. mit baumöhl gestoszen und durchgedruckt, tödtet auch die läuse viehbüchl. (1667) 44. mit dem namen wird gern gespielt: kein bessers recept für die forcht, als ein paar viertel wein, dann wolgemuth, rittersporn und weinrautten wachsen gern beyeinander Abraham a s. Clara Jud. 2, 318. — zus.-setzungen: weinrautenessig Hohberg georg. cur. 1 (1682) 248;