lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weibisch

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

weibisch

weibisch

Weib n. ‘erwachsene weibliche Person, Ehefrau’, ahd. wīb (8. Jh.), mhd. wīp, asächs. mnd. wīf, mnl. nl. wijf, aengl. wīf, engl. wife (vgl. engl. woman, aus aengl. wīfmann, eigentlich ‘Weibsmensch’), anord. vīf, schwed. (nur noch dichterisch) viv. Die Herkunft ist ungeklärt. Zweifelhaft ist der Versuch, das Wort an got. biwaibjan ‘umwinden, umkleiden’, aengl. wǣfan ‘bekleiden, umwickeln’, anord. (vereinzelt poetisch) vīfa ‘umhüllen’ anzuschließen und Weib als die ‘mit einem Kopftuch umhüllte verheiratete Frau’ zu erklären. Unsicher ist auch eine Deutung der germ. Wortgruppe als ‘die in geschäftiger Bewegung Befindliche’, also eine Verbindung mit ahd. weibōn (10. Jh.), mhd. weiben ‘sich hin und her bewegen, drehen, schwanken, schweben’, anord. veifa ‘schwingen, werfen’, den unter Wimpel, Wipfel und wippen (s. d.) genannten Formen und außergerm. mit aind. vḗpatē ‘zittert, ist erregt’, kymr. gwisgi ‘unruhig, reif (von Nüssen)’, lat. vibrāre ‘in zitternde Bewegung setzen, sich zitternd bewegen’, lit. viẽpti ‘das Gesicht verziehen’, lett. viept ‘verhüllen’, zu ie. *u̯eip-, *u̯eib- ‘drehen, sich drehend, schwingend bewegen’. – weibisch Adj. ‘unmännlich’ (abwertend von Männern, 16. Jh.), ‘weiblich’ (in neutraler Verwendung bis ins 18. Jh.), spätmhd. wībisch. weiblich Adj. ‘einer Frau entsprechend, zu einer Frau gehörend’ (Gegensatz zu männlich), ahd. wīblīh (8. Jh.), mhd. wīplich; in der grammatischen Terminologie ‘feminines Genus aufweisend’ (15. Jh.).
1469 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weibisch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Weibisch , -er, -te, adj. et adv. 1. * In dem weiblichen Geschlechte gegründet, demselben eigen und angemessen; eine ver…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weibisch

    Goethe-Wörterbuch

    weibisch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    weibischAdj.

    Pfälzisches Wb.

    weibisch Adj. : ' schwächlich, weichlich ', weiwisch [BZ-Dernb Lambert Penns 176].

  4. —
    Spezial
    weibisch

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    weibisch abwertend бабский пренебр. , бабий пренебр. ein weibischer Mann - мужчина с бабскими чертами, с бабской внешнос…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weibisch

4 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von weibisch

weib + -isch

weibisch leitet sich vom Lemma weib ab mit Suffix -isch.

weibisch‑ als Erstglied (1 von 1)

weibischheit

DWB

weibisch·heit

weibischheit , f. , weibischer sinn: wibscheit effeminalitas Diefenbach gloss. 195 c ; ist das teütsche volck ... verfürt ... von mannlichei…

Ableitungen von weibisch (3 von 3)

unweibisch

DWB

unweibisch , adj. : H. Sachs 17, 441, 25 G. in der bed. von unweiblich c. —

verweibischen

DWB

verweibischen , v. : allg. d. bibl. 71, 518. —

weibische

DWB

weibische , f. , ysop s. weinespe .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „weibisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weibisch/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „weibisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weibisch/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „weibisch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weibisch/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_weibisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weibisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weibisch/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}