Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
weiberhaube f.
weiberhaube, f. in den wb. seit Corvinus (1646) 707, die bildung nöthig und häufig, weil in alter zeit die haube auch kopfbedeckung der männer ist (th. 4 ii 562), als frauentracht der verheiratheten vorbehalten: Chomel öcon. lex. 5, 208; am hochzeitabend an stelle des jungfernkranzes der braut aufgesetzt: wann ich ... bey einer hochzeit die wechselreden des braut-krantzes mit der weiber-haube anstellete Neukirch anfangsgr. (1724) 782. dem luxus ausgesetzt, zieht sie den zorn der sittenprediger auf sich: Abr. a S. Clara Judas 4, 376. als sichtbarstes merkmal der weiblichkeit ist die haube stets beliebt, wenn männer sich in frauen verkleiden: der eine trägt eine perrücke, der andere eine weiberhaube zu seinem schwarzen gesicht Göthe I 32, 252 Weim. so kann eine weiberhaube aufsetzen geradezu bedeuten 'sich zum weibe machen, unmännlich auftreten': sprichw. wer eine weiberhaube aufsetzt, den schlagen die pferde Simrock volksb. 5 (1863) 619; Grimm myth. 3, 448. wie das simplex, so gilt auch w. zugleich von thierischem kopfschmuck und, als pars pro toto, vom weibchen der thiere: sonderlich die ringeltaube dringt sich selbst zur weiberhaube 'paart sich' Gloger bei Fleming d. ged. 2, 666 Lappenberg.