Weg II

Weg II das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk wēχ, –E-, Dat. Sg., Pl. wē [uNahe ö. einschl. Kreuzn-Hergenf Eckenr Schweppenhsn Roth Genh Dorsh bis w. einschl. Boos OStreit Waldböckelh Sponh Bockenau Argenschwang Spabrücken Sg. węăk; am SRande von Wend zur Pfalz hin wEk; innerhalb Wend-Saal Niederk Bub Langenb Herchw Seitzw u. in Etzw NAlten Schellw wE; Ottw-Scheuern Neipel Lindschd Überroth Niederhf bEăχ]; an der Saar wEχ, Dat. Sg., Pl. wE bis einschl. Saarl-Niedaltorf GrHemmersd, Merz-Erbring Hargarten Oppen Saarfels, Saarbg-Rehling wę:χ, Pl. wē: [Saarl-Gresaub wEκ{??A}], n. davon u. Hochw wē: Sg. u. Pl.; sonst Mosfrk wEχ, –ēă-, Dat. Sg., Pl. wE:χ, wE: [Bitb-Mettend E-, Pl. węχ u. węər; Prüm-Stdt wāχ, Dat. Sg., Pl. wE:χ]; Siegld wEχ, Pl. wEj [Siegen Pl. -jə]; NAltk, Waldbr, OSieg, Gummb-Homburgisch wE, Pl. wE·ə. u. wE(:) Sg. u. Pl.; Gummb-Schwarzenbergisch, nfrk. Wippf -E- u. daneben -ę- [f. (?) bei du stehs mi in der W.; gangk mi ut der W.]; Rip wEχ, Dat. Sg., Pl. -E:- [uSieg, LRip, Eup auch węiχ, Dat. Sg., Pl. wE:χ]; SNfrk wEəχ, –ēə-, -īə-. Dat. Sg., Pl. wE·ə.χ; Klevld węχ, –κ{??A}, Dat. Sg., Pl. -E-, dies auch im Anschluss an die Ruhr in Lennep, Sol. Pattschd; Dimin. wEəlχə, wE:jəlχə, węχskə m.: 1. wie nhd.; W. ist jede gangbare Verbindung zwischen zwei Orten, nah od. fern, also vom Pad bis zur Stross ohne Rücksicht auf den Zustand des W.; so kann man Feld-, Wiesen-, Garden-, Bösch-, Strossenw. hören; W. kann also sowohl Fussweg als auch Fahrweg sein; doch man unterscheidet auch Pad = »schmaler Pfad für Fussgänger«, Schürreskareweg »breit genug für eine Schiebkarre«, W. »schlechthin, für zwei Fahrzeuge nebeneinander, leicht befestigt u. leicht geschottert«, Gasse »innerhalb des Ortes, geschottert od. gepflastert«, Stross »sehr gut u. immer erneut geschottert (gemeine W., Kommenal-, Kreis-, Provinzial-, Autostr.)«; Ströss'che »innerhalb des Ortes, gut gepflastert u. befahrbar«; en Wegelche im Garten; Seiden-, Kreuzw.; Hohlw. (auch Hüll); der W. geht no N., — geht meddsen durch et Dörp, — löf do us [löf sech us, — sech dut (als Sackgasse)] — trick sech weck (weit); der W. durch de Bösch es zogewasse, — es su bewasse, dat mer en bal nit mih gohn kann, — es zergange (zerfahre), — es usgelofe (vom Regen), — es kürter als der angere (andere), — steht net en de Kart (Kataster); do geht kene W. her dort darf man nicht gehen; dem es der W. ze eng dem Betrunkenen; den W. erop (eraf), — durch et Feld (de Wis, de Bösch udgl.); den W. breder mache, — opgrave, — botze (fege); der W. es vill begange (ene v. begangene W.); ene Grave langs de W. opwerpe; e gebaude (ongebaude) W. Rhfrk; ene, grade (schnacke, stracke), brede, enge, lange, kuərte, gode, schlechte, kromme, sandege, stenige, gliche, schreckleche, holperige (hubbelige, rubbelege, krabbelege udgl.) W. Rip, Allg.; e Steck Wes Mosfrk; ene Schmess (Wurp, Schoss) Wegs einen Steinwurf weit Rip, Nfrk. — Besondere Arten: Weig Heideboden Prüm-Hallschlag; blenge (blinder) W. Schafs- od. Hasenweg auf der Heide Mettm-Hardenbg; e blannen W. ohne Kunstbau, durch Befahrung mit Wagen von selbst entstanden, aber nicht gut als solcher zu erkennender Wald- od. Feldweg (auch verlorener W.) Trier-Heidenbg; blönger W. Wiesenstreifen zwischen den Feldern, begraster Feldrain, Waldschneise Rip, Altk; usgehauene W. Schneise Gummb-Harschd; gröne W. totlaufender W. mit Hufschlag u. Gleisen, aber begrast, bes. durch den Wald führend, Feldrain (häufig in FlN) NRip, SNfrk, Mörs; dove (tauber) W. dass. Bergh-Elsd; schlechter Hohlweg Prüm-Leidenborn; hellege Weg Prozessionsweg Geld. He läupt enne grönne W. dor er gibt sich alle möglichen Mühen Heinsb-Millen. Op de grönnen W.ən, wo de Vügel legen, wo dat Mädschen die Klenke schleht, wo de W. no Rome geht, doə hängk dat Speck, do frett der Geck, do rusche de Mölle, do drenk dat Fölle, aho, aho, aho! Kemp-Dülken. — W.on Steg; W. un St.ə loten, wie se sind beim Verlauf von Gelände Gummb; do ös Weg noch St. eine trostlose, öde Gegend Aach-Breinig; do es (gäht) kä W. o kä St. weit o brät; ich wäss kä W. o kä St. Merz, Verbr.; W. on St. eəve wit sette vor nichts zurückschrecken MGladb, Kemp; uf W. om St. bestelle zum Stelldichein Wend. — RA.: Su ärm wie der W. Dür, Aach, Geilk, MGladb-Rheind, Merz-Saarhölzb; dat Steck (Feld) elei es su rauh wei e W. Merz-Saarhölzb; suə domm wie der W. Selfk. So aut (alt) wie der W. va Jülek Heinsb-Dremmen, — as der W. na Kölle Klev, Gummb-Nümbrecht; so schef (kromm) wie der Weg no Oken (Aachen) Berg, — bie der W. nom Pitterschberg (bei Königswinter) Sieg-Ägid, — wie der Meller W. (nach Mellerhöfe) Eusk-Dirmerzh. Der kickt grad wie siewen Meilen schleiten W. Remschd. Äsch (Asche, als Grundlage) word ene fule W. MGladb. Reəts (rechts) es der niəkste W. ohne Umschweife auf das Ziel los Aach-Stdt. Net zo vell no reəts, net zo v. no luərz (links) os der W. et kuərts Schleid-Hellenthal. Gradus ös der nöhzte W. Bo-Dransd. Dat ös en W. op söwen Verdel grosser Umweg Emmerich. Der Fuhrmann moss wesse, wo der W. hergeht Dür. Ek möch well wēten, wo der W. hengeiht, sät de Foss (Fuchs), do kek (guckte) hej en en Musgatt (Mausloch) Mörs. Alle W. gonn no Rom Rip, Berg, Ess. Us alle Hüser geht ene W. no Kölle MülhRh-Heumar; ut jedem Ferkesstall g. ne W. no K. Düss-Erkr; dorch de Kuhstallsdör g. och ne W. no K. Mettm. Der W. zor Höll es met got Vörsätz paveit (gepflastert). Ne gere W. es gene fere W. Eup. E gode W. as kän Omweg (gäht net om) Bitb-Allg.; en gure W. im (um) hot kä Krimm Rhfrk, Allg.; enge goə W. en de Krömm geht net öm Aach, Allg.; en guje W. kromm (om) es nit om Emmerich, Allg.; en gore Kremm es kän W. em Siegld. Wann de Wan elo (em Grawe) leit, sin de gure W. viel Rhfrk, Mosfrk, — gohn der guder W. vill last Prüm. Gank fiste (furzen), dat de W. drüə (trocknen)! abschläg. Antw. Eup. — Dat Kengk (Kind) hät der W. gebahnt bei der ersten Geburt Düss-Stdt. Ech mach Üch den W. op, ih Ühr dohin goht ich gehe zuerst hin. Den kann den W. nich meh anhalen er torkelt, ist bezecht Gummb. E packt de W. net meih hält nicht mehr aus Merz, Allg. Gih hem, sos hef de Herrgott de W. op! zu Kindern Bitb-Hütting. He höəlt de W. onger de Föss macht sich davon MGladb-Bettr. Al Fuhrlück (-leute) kennen der W. Köln, Allg. Wen't Geld net kennt on de W. net wēss, de soll dehäm bleiwe! Prüm, Bernk. — A.: Wohin gehste? B.: De W. no, dat ech net üvver de Hüser falle LRip; de H. stippe, dat se net ömfalle Eusk. De W. aus den W. hinauf Merz, Mosfrk, Rhfrk. — Den häult (hält) an es en Krüppel am W. Ruhr, Allg. Mer han och gudde Löckt (Leute) am W. kann bei Bekannten unterwegs einkehren, auf gute Leute zählen Gummb. De hät no am W. gestande ist nicht bang Bergh-Glessen. He hät an de W. gedrete (geschissen) hat ein Gerstenkorn am Auge Klevld, — gesete ebd., — newent de W. geschess Merz. Wen an de W. baut, hät völ Meisters Klevld. Op de W. gohn Wegarbeiter sein Rip; op Weg on Stross fend mer su kenen mih einen solch merkwürdigen Menschen Sieg-Ägid. Of gradem W. kann jeder Fuhrmann sein Kreuzn. Elo hosde dich äwwer es berdohn, dau bas op dem berkehrden W. Wittl, Allg. Wat help lofe, wenn mer om verkiehrde W. ös! Bo-Dransd. Der es su frech wie Dreck im W. Rhfrk; et seiht hei en der Stuff esou stäwig (staubig) aus, mer mänt, mer wär em Weg Merz. Alles mutt i Fuhrmanns Wegens bliwen in althergebrachter Ordnung MülhRuhr. Öwer de W. lopen Mörs, Allg. De Kranenbörgse en Kellese (Klev-Kranenburg, Kellen) Blage, de brücke öwer de W. niet te klage; op Schotthej (Schottheide) es et vörgekomme, dat se dör de Korrspor (Karrenspur) schwomme! Neckspr. Klev. — 2. in folg. Bed. wird mehr das Gehen, die Tätigkeit u. der Erfolg des Gehens, die Richtung betont, oft ohne dass ein wirklicher Weg vorgestellt wird. a. W. op! Bahn frei, Zuruf beim Schlittenfahren, auch beim Klickersp. Rip, Allg. [WEjōp Siegld-Eiserf; abgekürzt jōp Freudenbg]; W. aus! Siegld; es bleibt mir jetz nor noch der än W. iwwerig Saarbr, Allg.; hierher auch der Her-, Hin-, Heim-, Rück-, Holz-, Schleichw.; en sauerer W. unangenehmer Gang; der is bese W. gang hat ein schlechtes Leben geführt Rhfrk, Allg.; du gehs do der verkihrde W.; es dat der richtige (rechte) W. no N., den ech he gohn? Rip, Allg.; der grade W. es der best Rhfrk, Allg.; de beste W. es der Nasen no geradeaus Nfrk; ne geəre W. es genge feəre W. was man gerne tut, ist keine Anstrengung Aach, Eup, Monsch, Schleid; ene W. ger es net tu fer Kref-Osterath; net alle W. sönd Kercheweg nicht alles, auch scheinbar Gutes, bringt G. hervor Aach-Stdt; sech enen W. mache, — bahne (durch de Schni, den Bösch udgl.); enem der W. wisen (zeigen) wohin der Weg geht; he krig de W. gewise den W. zur Tür hinaus, wird weggejagt; ech sall em de W. w.! ihn zurechtweisen; dat es (mir) ene gewiəse W. ist mir vorgezeichnet, ich kann nicht anders, die Sache ist ganz klar; do geht alles en g. W. Rip, Nfrk, Mosfrk; ich feng der W. alleng (allein) Aach, Allg.; he fend der W. no us (uns) Rip, Allg.; kennste (wēsste) den W. no N.? Allg.; du brauchst kan Erwessen ze streien, ech wāss den W.! Koch-Kaifenh; hen wēss de W. zum Brucktschaf (Brotschrank) Bitb; mer hun de W. blur (verloren) Merz, Allg.; gönnt für (wir) enge (einen) W.? Selbsteinladung zur Begleitung Aach, Allg.; gangk mer denge W.! ich will von deinem Vorschlag, deiner Mitteilung nichts wissen Rip, Allg.; den W. modde wej all (gohn), sagg de Frau, do trock sej de doje (tote) Kuh bej de Start den Stall erüt Klevld, — sät de Fr., do schlef de Schenner en verreckte Koh am Hoff erus Rheinb-Meckenh; den öngerschten (untersten) W. gonn nachgeben MülhRh, Sol, Wuppert, Kemp-Hüls; den gäht eweil krumm W. geht schlechten Gewohnheiten nach Bitb, Allg.; den düstere W. goəhn gestorben sein Kemp-Hüls; mach, datste denge W. küs! verschwinde Ahrw-Remag; gott de W.! dass. Klev; die twee, die gönnt enen W. erstreben dasselbe, werden das gleiche Schicksal haben Mörs, Allg.; sich en angere W. drähne sich wegwenden Rip, Allg.; he kickt (guckt) ene angere W. will einen nicht sehen MGladb, Allg.; er horr em de W. verstalt ihm mit Absicht Hindernisse bereitet Rhfrk; äm de W. abschneire ebd.; de richtige W. enschlohn; vam W. afkunn Rip, Allg.; vill verduhn on wennig werden es der W. zum Verderwen Eif (o. O.). — Bes. von der Entfernung; der W. es arg weck (weit), — noh, — streck sech w., — treck sech en de Läng; ene wegge (lange), nohe, kuərte W.; der W. es für dich so w. als für mich du kannst ebenso gut auch zu mir kommen; der W. es mer arg lang (schwer) wuərde; do häste noch en langen (weggen) W. vür dir; den W. hät de Fuss (Fuchs) gemesse on der Sterz zogegevve deine Angabe über die Weite des Weges stimmt nicht, er ist sicher weiter Rip; et es ne korte W., wo et got schmackt leckeres Essen gibt es nicht immer NBerg, Ruhr, Mörs; en ale Mann geiht lutter de kurzte W. Prüm-Stadtkyll; der laft (läuft) zehn Stunn Wegs weit, wann er der Arwet ausweiche kann Saarbr; den kömmt va widder Wegs von weit her Malm. — Gangk ater (achter) de W.! belästige mich nicht Schleid-Kirschseifen; lo (lass) dat äter W.! unterlass das in Zukunft Waldbr; bei der es jet om (auf dem) W. sie ist schwanger Allg.; der fend's of em W. hat viel Geld Saarbr, Ottw; dat Mädje hät der en op W. einen Geliebten Klevld; hej es alt gut dermet op W. im Gange, es zu verwirklichen Mörs, Klevld; der fuhr no N. un es op dem W. bliəwen unterwegs gestorben Gummb, Allg.; ömmes op ene W. gonn ihm auflauern Monsch; he hät sech wat op de W. gegangen wenn man etwas vergessen hat u. wieder umkehren muss Gummb-Nümbrecht; he mach sech op (de) W. bricht auf, — kom nit op W. kam nicht voran mit seinem Vorhaben Rip, Allg.; op Kömmkes W. sin auf dem Kommer sein Kemp; mer muss nit op halvem Weg stonnblive Köln, Allg.; den häbb ek op W. gesatt ihn hinausgejagt Mörs; enge op ene goue W. brenge ihn bessern Aach; op goue W. siən gute Fortschritte machen Kemp; aus dem (der) W.! Bahn frei, beim Schlittern; aus dem W. gehn Platz machen; er geht der Arwet aus dem W. meidet die Arbeit Rhfrk, Allg.; enem ut der W. gohn ein Zusammentreffen mit ihm vermeiden, da er unausstehlich od. gar gefährlich ist; dem geht me et lefste wit ut der Weg; de brückt kene ut der W. te gonn er hat sich Vermögen erworben MGladb, Allg.; ech bruch kenem (k. Dokter on k. Afokat on k. Pastur) us dem W. ze gohn ich brauche keinem (an Gelehrsamkeit) nachzustehen, kann es mit jedem aufnehmen; em Besopene mutt me ut den W. g. Ruhr, Allg.; dem geht ken Koh us dem W. er ist wenig geachtet Schleid-Wildenbg; dat lit wit ut dem W. recht abseits, dieser Ort liegt nicht an der Hauptstrasse Gummb; sich us dem W. mache verschwinden Rip, Allg.; de deht sich stell us de W. stirbt ohne weitere Umstände Dür-Ellen; der kann der jet (Schnidde) us de W. mache viel vertilgen Rip; en bettje bej de W. bliwe Ordnung einhalten Klevld; enem ene Sten (jet) en der W. legge (werpe) SNfrk, Allg., ihn hindern, — ebbes en de W. stellen; sich en de W. st. Merz, Allg.; engen en der W. stoəh hinderlich sein Aach, Allg.; he es mech em W. dass. MGladb, Allg.; de es sich selfs em W. ist träge, schlechter Laune Rip, Allg.; hej löpp sech eiges en de W. dass. Emmerich; wammer necks en de W. kommt wenn nichts in die Quere kommt Saarbr, Allg.; dem es sing Nas em W. er hat eine zu lange Nase Köln; en alt Menss (Mensch) sett öwerall in de W.; do sett et Fett en de W. er ist zu dick, träge, ironisch zu mager Geld; mach, dat de Kar em W. blif! halte Ordnung Sieg-ODollend; iwer de W. unterwegs Rhfrk; övver W. Aach; ek tro em net öwwer den W. Elbf, Allg.; he es von der Weg af von Sinnen Selfk. — b. Best. Verb. nehmen adv. Bed. an, wobei die sinnliche Vorstellung fast völlig verblasst; de Bläər (Blätter) stohn all enen W. nach einer Richtung Gummb, Allg.; derirscht näht mer dise (denne) W. on dann den annern Merz, Allg.; he fel (fiel) patschteg der lange W. en der Dreck langhin; wat de lange W. legge; he streckden dat Bēn den l. W. op de Bank; legg (säg) dat Brett de l. W.; ein Feld de l. W. baue der Länge nach, nicht quer SNfrk, Allg.; sich de l. W. setze sich hinlegen; beinoh de l. W. wär ich hingeschlah Rhfrk, Allg.; de bräde W. der Breite nach Trier-Mehring; ein Feld de kuərte W. baue (ege) in die Quere; et Brett de k. W. durchschnegge (-schneiden) Sieg; wann ech och sohch, dat et de scheve (schiefe) W. wor (die verkehrte Art u. Weise), su gof ech em doch noch Rech Sieg-Ägid; dat wird sich der W. wise das werden wir sehen Schleid; we et längst left, de krigt de ganze Welt; he moss awwer och olldewege (allenthalben) lüre (läuten) Siegld-Kromb; der Mann geht enen W. geht geradefort, lässt sich nicht dreinreden, lässt andere reden u. kümmert sich nicht um andere(s); ene M. (es) ene W. Rip, Nfrk; ech moss ene W. dargohn sowieso, doch Rip, Eup, Westerw [Emĭχ Neuw-Heddesd], Siegld [ęnəwęχ Geisweid; enwĭχ Eisern]; gleichwohl, nichtsdestoweniger, trotzdem; ich ka de Kerl net usstohn, ich han em e. W. ävver geholfe MüEif (auch enige W.), Aach; domat hot et noch gude W.; dat hat noch g. W. bas dohin dauert noch lange Zeit, es hat keine Eile, ist noch nicht sicher Bitb, Allg.; seiner W. gehn unbekümmert, ungestört, weggehen Rhfrk, Allg.; he hät singer Weəges gen Il (Eile) Erk-Körrenz; ech gonn mössiges Wegs dohin ohne Zweck, nur weil es sich so trifft; he kött geradewegs va Kölle; dat dohn ech kenes Wegs auf keinen Fall; enigwegs — anderewegs teils — teils Rip; annerwegs Trier; stöckwegs teilsweise Sieg; he kömmt bärfössiges Wegs gegange von allen Mitteln entblößt Dür-Derichsw; wegsgangs gohn schlendern Bo-Mehlem; op äm W. kömmt et eraus; dat geht op äne W. das ist dasselbe; dat kannste op enem W. mache in einem hin Allg.; he es su om (op dem) W., dat e bal he ankömmt bald wird er eintreffen; et (die Sach, dat Bestallte udgl.) es alt om W. unterwegs Rip, Allg.; durch de W. durchweg, immer WEif; dat geht en enem W. (hin, her) bei derselben Gelegenheit Allg.; no Wegs jedenfalls WEif; öwwer Wegs unterwegs Malm; unner Wegs u. u. We dass. Rhfrk, Allg.; ebbes enner W. (Wegen) losse ungetan lassen Saar, WEif, Ahr; onnerwegens Westerw, Siegld, Barm; ebbes ze W. brengen zustande Saar, Mosfrk, Rip, Eup; zewege, auch got z. w. sin bei guter Gesundheit Siegld. — c. Art u. Weise; op dise W. brengschde jo neischt fiərdig, de muscht emol en annere W. probier; ich sin alle W. gang habe alle Möglichkeiten versucht, das Ziel zu erreichen; dat nutzt alle We neist alle Versuche sind vergebens; dat basst uf känne W. in keinem Falle, — is uf k. W. recht; er wäss Meddel on W. Rhfrk, Allg.; den findt all Schlech on W. die rechte Art u. Weise Saar, Allg.; enen W. sen ech fruh in einer Hinsicht Sieg. — 3. übertr. węijəlχə Haarscheitel SOAltk.