Aggregat · alle Wörterbücher

Wasserrad

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 85
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wasserrad

Bd. 4, Sp. 1836

Wasserrad Als wäre sie eins der Wasserräder von Dschise; ihre Backenzähne fielen aus und hundert Ochsen waren von ihr zu Grunde gegangen. – Burckhardt, 532. Spott auf alte Weiber. Backenzähne und Zähne an einem Wasserrade wird in Arabien durch ein Wort bezeichnet. Wenn Zähne an einem Wasserrade fehlen, so müssen sich die Ochsen, welche sie treiben, überarbeiten und richten sich zu Grunde. Was bei den Griechen die Bootier waren, das sind bei den Aegyptern die Einwohner von Dschise.

Adelung nhd.

Wasserrad

Das Wasserrad , des -es, plur. die -räder, in den Wassermühlen und Wasserkünsten, dasjenige Rad, welches unmittelbar von dem Wasser getrieben wird, und entweder oberschlächtig oder…

Campe nhd.

Wasserrad Das

Das Wasserrad , — es, Mz. — räder . 1) I den Wassermühlen und Wasserkünsten, dasjenige Rad, welches unmittelbar von dem Wasser umgetrieben wird, und entweder oberschlächtig oder un…

DWB nhd.

wasserrad n.

wasserrad , n. 1) durch das wasser unmittelbar getriebenes rad, im gegensatz zu dem an derselben welle befestigten kammrad. öcon. u. physic. lex. 8, 17: an kampfraden, getrieben, w…

GWB GWB

Wasserrad

Wasserrad [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Wasserrad

Wasserrad (hierzu Tafel »Wasserräder und Turbinen« mit Text), ein Motor zur Ausnutzung der im Wasser enthaltenen mechanischen Energie (hydraulischer Motor), dessen wesentlichster T…

Idiotikon Dial.

Wasserrad

Wasserrad Band 6, Spalte 495 Wasserrad 6,495

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Wasserrad n.

Wasser-rad n. : 'vom Wasser angetriebenes Schaufelrad (der Mühle)', -rad [vereinzelt, Krämer Gal 239]. 's W. geht 'dreht sich' [ GH-Leimh ]. Awwer 's W. is ruhich nau [PennsDeitsch…

RhWB Dial.

Wasserrad

Wasser-rad (s. S.) n.: 1. wie nhd. mit Arm, Bühne, Kranz, Rand, Ring, Stollen, Stoss, Strebe, Traufel, Welle Allg. Et werd immer gewäsch un es doch net sauwer? das W. Bernk-Gräfend…

LDWB2 spez.

Wasserrad

Was|ser|rad n. (-[e]s, ...räder) roda dal’ega f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wasserrad
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Wasserrad , des -es, plur. die -räder, in den Wassermühlen und Wasserkünsten, dasjenige Rad, welches unmittelbar von…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wasserrad
Goethe-Wörterbuch

Wasserrad [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wasserrad
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Wasserrad (hierzu Tafel »Wasserräder und Turbinen« mit Text), ein Motor zur Ausnutzung der im Wasser enthaltenen mechani…
modern

Dialekt
Wasserrad
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Wasserrad Band 6, Spalte 495 Wasserrad 6,495
—

Sprichwörter
Wasserrad
Wander (Sprichwörter)

Wasserrad Als wäre sie eins der Wasserräder von Dschise; ihre Backenzähne fielen aus und hundert Ochsen waren von ihr zu…
—

Spezial
Wasserrad
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Was|ser|rad n. (-[e]s, ...räder) roda dal’ega f.

Verweisungsnetz

56 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 46 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wasserrad Adelung
Wasserrad Campe
wasserrad DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wasserrad GWB
Rad GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wasserrad

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wasserrad 2 Komponenten

wasser+rad

wasserrad setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wasserrad‑ als Erstglied (8 von 8)

Wasserradarm

BWB

wasser·radarm

Wasserradarm Band 1, Spalte 1,568

wasserradgebläse

DWB

wasserrad·geblaese

-gebläse Karmarsch-Heeren 3 3, 722,

wasserradgöpel

DWB

wasserrad·goepel

-göpel Veith 248 ,

wasserradhaspel

DWB

wasserrad·haspel

-haspel Krünitz 234, 338 , durch ein wasserrad getriebene vorrichtungen,

wasserradratze

DWB

wasserrad·ratze

-ratze , f. arvicola amphibius Nemnich 3, 649 . schweiz. id. 6, 1916: ( hexe ), die bald wanzen und flöh und wasserrazen hämisch bannt in di…

wasserradriesel

DWB

wasserrad·riesel

-riesel , f. : gingen wir ... über wasserrieseln, über nassen moorboden alpensommer 301. —

wasserradstube

DWB

wasser·radstube

-stube Mathesius Sarepta (1571) 145 b . —

wasserradwelle

DWB

wasser·radwelle

-welle Scheuchenstuel 236 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wasserrad". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wasserrad/wander

MLA

Cotta, Marcel. „wasserrad". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wasserrad/wander. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wasserrad". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wasserrad/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_wasserrad_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wasserrad"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wasserrad/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}