wartmann

wartmann, m. (im pl. neben wartleute). 11) späher, kundschafter: circumspectores, wartman Steinmeyer-Sievers gl. 1, 580, 28; speculatorem, wartman 1, 642, 27; si cherte sa von der burgeze tal an dem berge. da geviengen sie die wartman,die von dem here waren gegan. Diemer d. ged. 162, 18 (jüngere Judith); kus undir dinen gesellen wartman von kunete (l. kunem) ellin, di dich vor lagin wol bewaren. Wernher v. Elmendorf 782; einen wartman er halden sach, ûʒ der heiden her aldar geritn. W. v. Eschenbach Parzival 333, 16; do sich daʒ volch da het geleit wol mile lanch gar unde breit: ein wartman schiere dort her fuor. Liliencron hist. volksl. 1, 13, 55 (1298); speculator, wartman Diefenbach gl. 545^c; ein wartemann, wechter Faber thesaurus (1587) 785^a; collocari in specula, zum wächter oder wartmann gesetzt werden Corvinus fons lat. (1646) 814; speculator Stieler 1237; 'episcopus' der heyszet auff latinisch 'speculator', auff deutsch 'eyn wartman odder wechter auff der wart' Luther 7, 630, 35 Weim. ausg. auch 'wärter, hüter': er ist ain böser wartman, der es also sicht und hört, das man sein guot fraind betört, und den nit hilft aus der not. H. Kaufringer 6, 288 Euling; dich hab ich geben zcu einem auffschawer oder wardtmann des hausz Israel C. Güttel ein selig new jar (1522) E 2^a; welches (die befreiung der gefangenen) der wartman bald innen worden und nach Braunschweig gerandt C. Spangenberg Mansfeldische chronica 1, 347^b. Luther ändert in der Zerbster hs. der bibel (vgl. Weim. ausg. 1, 58) 1 Sam. 14, 16 die wartmenner in thorwechter. 'aufseher über etwas': dairvour seulte man der steide zo pande setzen den halven toll zo Bonne, dar seulden sie setzen einen wartzman (vgl. mnd. wardesman), dat gelt davon upzoheven städtechron. 12, 361, 16 (Köln 15. jahrh.); auch soll der meier ... da warten, das er die lütt ... da über führe um sinen lon ... wäre auch, dasz ein mann einen liblosz thäte oder ein andre missethat hätte gethan, und käme er an den Rin und rüfte: wardmann, fahr überhin! so soll er ihn überhin führen weisth. 1, 656 (Oberelsasz 1486). jetzt nur im anschlusz an ältere quellen: das ersahen die wartmänner der Römer, die richteten ihre fahne auf und zogen den Baiern entgegen Grimm d. sagen (1891) 2, 111; nachdem kundschaft und weisheit, die wartmannen, die quelle der macht der sünde ... aufgedeckt, soll nun die ritterschaft der gotteskämpen ... zu hauptleuten beichte und reue nehmen Gervinus gesch. d. d. dicht.⁵ 2, 303. 22) zu warten 'exspectare' in sprichwörtern z. b. wartmann kommt weiter als eilesehr Wander 4, 1792. Stieler 1237 kennt das wort auch in der bedeutung 'expectant'.