Aggregat · alle Wörterbücher

wappnen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wappnen verb.

Bd. 27, Sp. 1973

wappnen , verb. mit einer rüstung, einer waffe versehen, ausrüsten, seit dem 12. jahrh. auftretende, wahrscheinlich aus dem md. stammende nebenform zu waffnen ( s. dort sp. 326). I I. formales. lautliche verschiedenheiten sind schon unter gewappnet angeführt, die dort gegebenen belege und die folgenden sollen sich ergänzen. I@1 1) neben der tenuis erscheint die affricata ( vgl. wapfen neben waffe sp. 252): Katherine wepfente sich legenda sanctorum bei Scherz-Oberlin 1986 . I@2 2) die doppelconsonanz ist wie bei wappen zu beurtheilen; in der älteren zeit deutet sie auf geminirte aussprache, sei…

Pfeifer_etym nhd.

wappnen

Wappen n. ‘schildförmiges Zeichen einer Familie, einer Person, einer Gruppe’. Mhd. wāpen ‘Waffe’, seit Ende des 12. Jhs. auch ‘Zeichen auf der Waffe (auf Schild, Rüstung, Fahne), W…

Campe nhd.

Wappnen v., trs

Wappnen , v. trs . 1) So viel als waffnen, mit Waffen versehen; eigentlich und uneigentlich. »Abraham wappnete seine Knechte.« 1 Mos. 14, 14. »Damon wappnet sich im (in) voraus, ei…

GWB GWB

wappnen

wappnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

wappnen

wapp|nen I vb.tr. armé (armëia) II vb.refl . sich wappnen se armé, se arjigné. ▬ sich mit Geduld wappnen se arjigné paziënza.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wappnenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Wappnen , v. trs . 1) So viel als waffnen, mit Waffen versehen; eigentlich und uneigentlich. »Abraham wappnete seine Kne…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wappnen
Goethe-Wörterbuch

wappnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
wappnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wapp|nen I vb.tr. armé (armëia) II vb.refl . sich wappnen se armé, se arjigné. ▬ sich mit Geduld wappnen se arjigné pazi…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wappnen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von wappnen 2 Komponenten

wapp+nen

wappnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von wappnen (2 von 2)

Bewappnen

Campe

✱ Bewappnen , v. trs. s. Bewaffnen,

verwappnen

DWB

verwappnen , v. , mhd. verwâpenen mhd. wb. 3, 458; Lexer 3, 291 ; mndl. verwapenen Verwijs Verdam 9, 281 . nhd. nur in älterer zeit, s. Fisc…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wappnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wappnen

MLA

Cotta, Marcel. „wappnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wappnen. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wappnen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wappnen.

BibTeX

@misc{lautwandel_wappnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wappnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wappnen},
  urldate      = {2026-05-17},
}