lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wandelunge

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
15

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wandelunge stf.

Bd. 3, Sp. 675
wandelunge stf. (BMZ änderung, tausch, wechsel, um-, verwandelung, mutatio MWVQVZDfg. 374a. MWVQVZHartm. (von den gesellen beiden ein getriuwiu w. ergie, ein austausch treuer herzen MWVQVZEr. 2361. guot w. sinnesänderung hân ich nû von dir vernomen MWVQVZBüchl. 1,1154.) MWVQVZTrist. MWVQVZRud. (dô wart ain w. an vrœlîchem muote MWVQVZGerh. 5612). MWVQVZKonr. (MWVQVZPart. B. 5619. MWVQVZTroj. 1420. 20084. 92). MWVQVZMs. (gegen der w., gegen den anfang des frühlings MWVQVZNeidh. 11,16. 79, 32) und md. denkm. (MWVQVZHerb. 15799. 18243). wol der süeʒen wandelunge! swaʒ winter truobte daʒ tuot sumer klâr MWVQVZMsh. 2,295b. was dâ ein w. bî MWVQVZKrone 26446. swâ Sælden gunst alsô tuot, dâ ist ir w. ze loben und ze êren MWVQVZib. 19106. von dirre manunge huop sich ein w. sâ an sînem lîbe. von wîbes güete und wîbe ime diu w. kam MWVQVZib. 28122. 25. er (got) beger der w., besserung, bekehrung MWVQVZib. 19617. si heiʒet w. baʒ danne minne, si verkêret rehte sinne ze wunderlîchen dingen MWVQVZGfr. 106. mit maneger worte wandelungen, lügen, meineiden MWVQVZRenn. 13652. dâ reichtumb ist âne w. MWVQVZVintl. 9916. dise w. abänderung der münze geschiht nâch eineme andern ceichene MWVQVZGaupp 1,64. w. haben, das recht zur änderung eines schon in wirksamkeit gesetzten entschlusses haben MWVQVZSwsp. 27,21; transsubstantiation MWVQVZDfg. 593b. MWVQVZHpt. 8,119. vor, nâch der wandlung in der mess MWVQVZZips. 5a f. diu w. unsers herren gotes Jêsu Christi MWVQVZUoe. 5,431 (1325); gerichtl. verhandlung, vertrag über kauf u. verkauf, verzichtleistung etc. diser w. sint gezeug MWVQVZUoe. 5,117. 496. 98. 520 u. ö. deu w. vor dem rât geschehen ist MWVQVZUkn. 240 1336. ze sicherheit diser w. geb ich disen brief MWVQVZib. 166 1316. MWVQVZStb. 199. 246. 64. 72. 73. 304; wandelbarkeit, gebrechen, makel, fehler, tadel MWVQVZSilv. (2594. 3488). MWVQVZHeinz. si ist aller w. vrî MWVQVZMsf. 104,9. MWVQVZNeidh. 43,27. rehte rôsen die sint aller w. vrî MWVQVZib. 95,5. sîn zunge sprach diu wort geblüemet gar sunder w. MWVQVZj.Tit. 5393; gang, lauf, migratio MWVQVZDfg. 360c. der stern w. MWVQVZTeichn. A. 109d; wandel, lebenswandel, -art, umgang, verkehr, aufenthalt, conversatio MWVQVZDfg. 148c. MWVQVZBarl. MWVQVZLudw. MWVQVZMyst. (MWVQVZN. v. B. 80.) der guoten läut w. under den pœsen MWVQVZMgb. 485,18. gûteʒ leben und êrsame w. MWVQVZBöhm. 515 1332. sît dîn w. het einen bœsen lymuot MWVQVZChr. 8. 434,1. si wart geborn und gezogen nâch kuneclîcher art mit al ir w. MWVQVZElis. 1971. kûsche, reine w. MWVQVZib. 2057. 3971. an w. dugentlich MWVQVZib. 2839. si lîʒ sich lusteclîche sehen mit alle ir w. MWVQVZib. 8667. ir w. und alle ir rede was alles mit den armen MWVQVZib. 1054. 1187. 7170; ausübung, begehung: ze râche w. truoc man nû wâpen manegem riter küene MWVQVZj.Tit. 1319. ir tjoste w. MWVQVZib. 1987; handel MWVQVZHeimb. hf. 282. )
2548 Zeichen · 155 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wandelungestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    wandelunge stf. 1. lebenswandel. in den ( evangelien ) vindet man dâ Kristes wandelunge geschriben Barl. 78,27 Pf. sîn l…

  2. modern
    Dialekt
    Wandelungef.

    Westfälisches Wb.

    Wandelunge f. Wandlung ( Rek Bo).

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wandelunge

8 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von wandelunge 2 Analysen

wandel + -ung + -e

wandelunge leitet sich vom Lemma wandel ab mit Suffixen -ung und -e.

Alternativen: wandelung+-e

Zerlegung von wandelunge 2 Komponenten

wande+lunge

wandelunge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wandelunge als Zweitglied (6 von 6)

gewandelunge

MWB

gewande·lunge

gewandelunge stF. ‘Wechsel, Wandlung’ gewandelunge uon kalt in heiz SalArz 46,36 MWB 2 696,44; Bearbeiter: Hansen

missewandelunge

KöblerMhd

misse·wandelunge

missewandelunge , st. F. nhd. „Misswandlung“ Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. misse..., wandelunge W.: nhd. DW- L.: MWB (missewandelunge…

verwandelunge

Lexer

ver·wandelunge

ver-wandelunge stf. BMZ verwandelung, wechsel, conversio Hpt. 8,144. Chr. 10,427 anm. 5. die v. der sprôchen, die babylon. sprachverwirrung …

überwandelunge

KöblerMhd

überwand·e·lunge

überwandelunge , st. F. nhd. Verwandlung ÜG.: lat. transmutatio STheol Hw.: vgl. mnd. ȫverwandelinge Q.: STheol (nach 1323) (FB überwandelun…

Ableitungen von wandelunge (2 von 2)

gewandelunge

MWB

gewandelunge stF. ‘Wechsel, Wandlung’ gewandelunge uon kalt in heiz SalArz 46,36 MWB 2 696,44; Bearbeiter: Hansen

verwandelunge

Lexer

ver-wandelunge stf. BMZ verwandelung, wechsel, conversio Hpt. 8,144. Chr. 10,427 anm. 5. die v. der sprôchen, die babylon. sprachverwirrung …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wandelunge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wandelunge/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „wandelunge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wandelunge/lexer. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wandelunge". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wandelunge/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_wandelunge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wandelunge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wandelunge/lexer},
  urldate      = {2026-05-17},
}