Aggregat · alle Wörterbücher

wallfahrten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wallfahrten verb.

Bd. 27, Sp. 1303

wallfahrten , verb. auf die wallfahrt gehen. ableitung von wallfahrt, die seit dem 16. jahrh. nachzuweisen ist und das ältere wallen allmählich verdrängt. 1 1) die wörterbücher führen seit Schönsleder prompt. Kk 4 d (wallfahrten, peregrinari ad sacra loca ) und Krämer ( Stieler hat das wort nicht ) wallfahrten neben wallen ( s. d. II, 2, c ) oder wallfahrt thun ( s. DWB wallfahrt 2, e ) an, vgl. noch wallfahrten, sacras peregrinationes obire. Kirsch 2, 379 b . Hederich 2576 . Steinbach 1, 396 . Adelung ; beichten, wallfahrten, stiften. Luther briefe 2, 419 ; in Spanien wird nach St. Jacob zu C…

Adelung nhd.

Wallfahrten

Wallfahrten , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, eine Wallfahrt verrichten. Nach Rom wallfahrten.

Campe nhd.

Wallfahrten v., intrs

Wallfahrten , v. intrs . mit sein , eine Wallfahrt unternehmen, thun. Nach Rom, nach Loretto, nach dem heiligen Grabe wallfahrten. D. Wallfahrten .

Meyers Lex.

Wallfahrten

Wallfahrten ( Betfahrten , lat. Peregrinationes religiosae ), in der katholischen Kirche Wanderungen oder Reisen, teilweise unter Gebet und Gesang, um entfernte heilige Orte ( Gnad…

Wander sprichw.

Wallfahrten

Wallfahrten 1. Man muss dahin wallfahrten, wo man Ablass und Gnaden erhalten kann. – Wirth, I, 538. 2. Wallfahrten geschehen mehr aus Wollust, denn aus Andacht. Frz. : Aux pélerina…

+ 3 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

wallfahrten

PfWB LothWB RhWB wallfa h rte n [wòlfârtə Eschenzw. Bf. ; wòlfôrtə K. ] meist mit folg. ge h n: eine Wallfahrt machen, zu Fuss oder auf einem Wagen. — Idiotikon Schweiz. 1, 1037.

RhWB Dial.

wallfahrten

wall-fahrten PfWB ElsWB LothWB -fārtə(n), –fārə(n) (s. S.) Allg. schw.: nach dem Nhd.; no Keveler w.gohn; rein mdl. ene Gangk dohn. RA.: Für den help et Bödde net, de moss noch w. …

LDWB2 spez.

wallfahrten

wall|fahr|ten vb.intr. pelegriné (-nëia), jí en pelegrinaje, jí por sanc.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wallfahrten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Wallfahrten , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, eine Wallfahrt verrichten. Nach Rom wallfahrten.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wallfahrten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Wallfahrten ( Betfahrten , lat. Peregrinationes religiosae ), in der katholischen Kirche Wanderungen oder Reisen, teilwe…
modern

Dialekt
wallfahrten
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

PfWB LothWB RhWB wallfa h rte n [wòlfârtə Eschenzw. Bf. ; wòlfôrtə K. ] meist mit folg. ge h n: eine Wallfahrt machen, z…
—

Sprichwörter
Wallfahrten
Wander (Sprichwörter)

Wallfahrten 1. Man muss dahin wallfahrten, wo man Ablass und Gnaden erhalten kann. – Wirth, I, 538. 2. Wallfahrten gesch…
—

Spezial
wallfahrten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wall|fahr|ten vb.intr. pelegriné (-nëia), jí en pelegrinaje, jí por sanc.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wallfahrten

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wallfahrten 2 Komponenten

wall+fahrten

wallfahrten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wallfahrten als Zweitglied (2 von 2)

bewallfahrten

GWB

bewallfahrten je einmal als finites Verb u PartPrät attr [ Zurückdrängung des Christentums in den Ländern der hl drei Könige ] die ehrwürdig…

durchwallfahrten

DWB

durch·wallfahrten

durchwallfahrten , auf einer wallfahrt durchwandern. uneigentlich, und dieser trotz von himmelserben durchwallfahrt ( durchwallfahrtet ) die…

Ableitungen von wallfahrten (1 von 1)

bewallfahrten

GWB

bewallfahrten je einmal als finites Verb u PartPrät attr [ Zurückdrängung des Christentums in den Ländern der hl drei Könige ] die ehrwürdig…