Aggregat · alle Wörterbücher

Wallachen

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wallachen

Bd. 4, Sp. 1773

Wallachen 1. Eck will dî wallacken, dat du sass'st den Hemmel für 'n Dudelsack ansehn. (Lippe.) 2. Eck will dî wallacken, du sass'st an den Wännen in de Höchte (Höhe) springen.

Adelung nhd.

Wállachen

Wállachen , verb. regul. act. einen Hengst zum Wallach machen, d. i. ihn verschneiden, welches auch legen, reißen, und wenn es vermittelst des Klopfens geschiehet, klopfen genannt …

Campe nhd.

Wallachen v., trs

Wallachen , v. trs . einen Hengst zum Wallach machen, ihn verschneiden, wofür man auch legen, reißen , und wenn es durch Klopfen geschieht, klopfen , im N. D. aber runen, rünken ge…

DWB nhd.

wallachen verb.

wallachen , verb. einem hengst durch verschneiden oder klopfen die zeugungskraft benehmen: castrare equum. Stieler 618 ; castrar' un cavallo. Krämer 1207 a ; hongrer ou châtrer un …

MeckWB Dial.

wallachen

wallachen kastrieren; im Tiermärchen: wallack mi ok! Wa Lex ; bildl. s. bremsen 1 . Zss.: rüm- , verwallachen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wállachen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Wállachen , verb. regul. act. einen Hengst zum Wallach machen, d. i. ihn verschneiden, welches auch legen, reißen, und w…
modern

Dialekt
wallachen
Mecklenburgisches Wb.

wallachen kastrieren; im Tiermärchen: wallack mi ok! Wa Lex ; bildl. s. bremsen 1 . Zss.: rüm- , verwallachen .
—

Sprichwörter
Wallachen
Wander (Sprichwörter)

Wallachen 1. Eck will dî wallacken, dat du sass'st den Hemmel für 'n Dudelsack ansehn. ( Lippe. ) 2. Eck will dî wallack…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Wallachen Wander

Dialekt · modern

wallachen MeckWB
rüm MeckWB
verwallachen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wallachen

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von wallachen

walla + -chen

wallachen leitet sich vom Lemma walla ab mit Suffix -chen.

wallachen‑ als Erstglied (3 von 3)

wallachenkandare

DWB

wallachen·kandare

wallachenkandare , f. eine stange, die am zaum eines reitpferds angebracht ist. Jacobsson 4, 581 a .

wallachenstange

DWB

wallachen·stange

wallachenstange , f. , dasselbe. Zedler 39, 1150 : überdem so darf man nur in das seheloch jeder geraden oder wallachenstange zügel schnalle…

Wallachenwater

MeckWB

wallachen·water

Wallachenwater n. abwertend für schlechtes Getränk: sonn' Wallakkenwater Lu Laup .

Ableitungen von wallachen (1 von 1)

verwallachen

MeckWB

verwallachen eig. einen zum Wallach machen; übertr. verprügeln Wa.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wallachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wallachen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „wallachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wallachen/wander. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wallachen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wallachen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_wallachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wallachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wallachen/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}