Aggregat · alle Wörterbücher

Waldvogel

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Waldvogel

Bd. 4, Sp. 1772

Waldvogel 1. Besser ein hungriger Waldvogel als ein feister Käfigsänger. 2. Du kannst Waldvögel täuschen, aber nicht Hausvögel. Die Neger in Surinam, um zu sagen: Einfältige Plantagenneger lassen sich hinter's Licht führen, aber keine Stadtneger. Mache das andern weiss, aber nicht mir!

Adelung nhd.

Waldvogel

Der Waldvogel , des -s, plur. die -vögel, eine allgemeine Benennung aller derjenigen Vögel, welche sich in den Wäldern aufhalten, zum Unterschiede von den Feld- und Wasservögeln.

Campe nhd.

Waldvogel Der

Der Waldvogel , — s, Mz. — vögel , die Benennung aller Vögel, welche sich gewöhnlich in Wäldern aufhalten; zum Unterschiede von den Feld=, Wasser = und Hausvögeln . Sie machen nach…

DWB nhd.

waldvogel m.

waldvogel , m. 1 1) jeder im walde lebende vogel: waldvögel, aves sylvaticae. Stieler 530 ; aves silvestres. Nieremberger. Adelung ; die edlen waltvögel mit gar süsser und lieblich…

Idiotikon Dial.

Waldvogel

Waldvogel Band 1, Spalte 697 Waldvogel 1,697

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Waldvogel m.

Wald-vogel m. : 'vor allem im Wald lebender Vogel', -vool, -vochel [vereinzelt]. —

LDWB2 spez.

Waldvogel

Wald|vo|gel m. (-s, ...vögel) vicel de bosch m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Waldvogel
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Waldvogel , des -s, plur. die -vögel, eine allgemeine Benennung aller derjenigen Vögel, welche sich in den Wäldern a…
modern

Dialekt
Waldvogel
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Waldvogel Band 1, Spalte 697 Waldvogel 1,697
—

Sprichwörter
Waldvogel
Wander (Sprichwörter)

Waldvogel 1. Besser ein hungriger Waldvogel als ein feister Käfigsänger. 2. Du kannst Waldvögel täuschen, aber nicht Hau…
—

Spezial
Waldvogel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wald|vo|gel m. (-s, ...vögel) vicel de bosch m.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Waldvogel Adelung
Waldvogel Campe
waldvogel DWB

Sprichwörter · —

Waldvogel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Waldvogel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waldvogel

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von waldvogel 2 Komponenten

wald+vogel

waldvogel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

waldvogel‑ als Erstglied (1 von 1)

waldvogelherd

DWB

waldvogel·herd

waldvogelherd , m. vogelherd. F. B. Weber ökon. lex. (1838) 630 b .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „waldvogel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waldvogel/wander

MLA

Cotta, Marcel. „waldvogel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waldvogel/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „waldvogel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waldvogel/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_waldvogel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waldvogel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waldvogel/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}