waldfrau

waldfrau, f. 11) nach dem deutschen volksglauben ein im walde wohnendes mythisches wesen, vgl. Grimm myth.⁴ 1, 358 f. und waldfräulein: allsz aber von ungeschichten zwen pauren im waldt dises frauenzimmer mit ihren bunden gesehen, haben sie ... gesagt, wie sie waldt- oder holtzfrauen im waldt bey dem fewr sitzend gesehen hetten. Widmann chronica von Hall 79 Kolb; auf den wiesen gieng das wenden von heu und grummet, auf dem felde das aufbinden des geschnittenen getreides, so flink von der hand, wenn die kleine waldfrau mit zugriff. Börner volkssagen aus dem Orlagau 189. in der litteratur tritt das wort auch für Dryaden und andre weilliche gottheiten der antiken mythologie ein: drum Jupiter das kindtlin nam und gabs den waltfrawen (nymphae, Met. 3, 314) inn pflag. Wickram 7, 141, 766 Bolte; dann diser baum sehr heylich was. den baum hiesz er auch niderhawen, bey welchem man offt die waltfrawen (Dryades, Met. 8, 746) hat hören husten und auch lachen und do eyn wild getemmer machen. 7, 380, 1096; die waltfrawen gnant Naiades pflagten disz kindts und seugten desz. 8, 72, 961; bey dieser eychen thet man schawen und hören gar oft die waldfrawen, die man da hört husten und lachen, ir göttisch prenck und opfer machen. H. Sachs 17, 492, 17 Keller-Götze (AK die meng der holtzfrawen); dort zwischen den zinnen und spitzen, von wilden nelken umblüht, die schönen waldfrauen sitzen und singen im wind ihr lied. Eichendorff 1, 305 Dietze; die waldfrau hat meines gatten herz bezaubert mit spruch und mit bann. Geibel 2, 169 (Juniusl.); dasz eine waldfrau im gebürge hause, die sich alle hundert jahr einmal sehen lasse, um ein gutes werk auszuüben. Musäus volksmährchen 4 (1805), 195; der forstgehülfe hatte einen schönen basz, und mamsell Gabriele sang wie die waldfrau selbst. Heyse nov. 1, 268 (im grafenschlosz). 22) eine im wald lebende frau, silvicultrix. Steinbach 1, 492. Kirsch 2, 379^b. so die als hexe gedachte waldfrau in Scheffels Ekkehard.