Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
waldein adv.
waldein, adv. in den wald hinein. Campe. die verbindung kommt seit dem 16. jahrh. vor, zunächst aber noch in zwei wörtern geschrieben: den pilgram, welchen du siehst unterweges wallen und irrig gehn wald ein. Opitz bei Campe 3, 647; dann fast jedermann war zum ersten schrecken wald ein gelauffen. Schütz Preuszen 49a; der (kater) war waldein geflohen und in der düstern nacht nicht ausfindig zu machen. Musäus volksmährchen 1 (1804), 190; das wild setzte in gewaltigen sprüngen unverwundet waldein. Immermann Münchh.2 1, 243; wie er sich aber beobachtet sieht, schreit er trotzig 'tschäk-tschäk' und fliegt waldein. Tschudi thierleben der alpenwelt 93; wo ist der kleine Jakob geblieben? hatte die kühe waldein getrieben. Arndt ged. (1860) 135; es trat ein jägersmann herfür mit nachgesprengten hunden. er grüszte mich mit raschem blick und streift' waldein gar heiter. Lenau ged. 1, 10 (1857); er eilt waldein, von seinem tritte rauscht das dürre laub im dunkeln eichenhaine. 1, 300; nun schauen sie, verblüfft und überwunden, den fremden nach, die schnell waldein geschwunden. Faust 120; merkt auf den schall des horns mir all', derweil ich streif waldein. A. Grün 5, 215 (Robin Hood).