Aggregat · alle Wörterbücher

wala

as. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

wala st. F. (ō)

wala , st. F. (ō) nhd. Wahl, Auswahl, freie Bestimmung, Entscheidung, freigewählter Standpunkt? ne. election ÜG.: lat. acceptio Gl, (deliberatio) Gl, electio Gl, N, (eligere) N, optio Gl Vw.: s. selb- Q.: Gl (Anfang 9. Jh.), N E.: germ. *walō?, st. F. (ō), Wahl; s. idg. *u̯el- (2), *u̯lei-, *u̯lēi-, *u̯lē-, V., wollen (V.), wählen, Pokorny 1137; vgl. idg. *au̯- (7), *au̯ē-, *au̯ēi-, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77 W.: mhd. wale, st. F., st. N., Wahl, Auswahl, Lage, Schicksal nhd. Wahl, F., Wahl, Möglichkeit des Aussuchens unter mehreren, Auslese, Prüfung, DW 27, 507 L.: ChWd…

KöblerAhd ahd.

wala Adv.

wala , Adv. Vw.: s. wola

Idiotikon Dial.

wala

wala Band 15, Spalte 1150 wala 15,1150

Nur als Faksimile.

KöblerAnfrk as.

wala Adv.

wala , Adv. nhd. wohl ne. well (Adv.) ÜG.: lat. o MNPsA Hw.: vgl. as. wela*, wala*, ahd. wela* (1) Q.: MNPsA (9. Jh.) E.: germ. *welō, Adv., wohl, gut; idg. *u̯elo-, Sb., Wunsch, B…

KöblerAs as.

wala Interj.

wala , Interj. Vw.: s. wela*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
walaAdv.
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wala , Adv. nhd. wohl ne. well (Adv.) ÜG.: lat. o MNPsA Hw.: vgl. as. wela*, wala*, ahd. wela* (1) Q.: MNPsA (9. Jh.) E.…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
walast. F. (ō)
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wala , st. F. (ō) nhd. Wahl, Auswahl, freie Bestimmung, Entscheidung, freigewählter Standpunkt? ne. election ÜG.: lat. a…
modern

Dialekt
wala
Schweizerisches Idiotikon

wala Band 15, Spalte 1150 wala 15,1150

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wala KöblerAhd
wala KöblerAhd
ōtwala KöblerAhd
selbwala KöblerAhd
wela KöblerAhd
selb KöblerAhd
wola KöblerAhd

Dialekt · modern

wala Idiotikon

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wala KöblerAnfrk
wala KöblerAs
līkon* 4 KöblerAnfrk
waladuon KöblerAnfrk
walalīkon* 5 KöblerAnfrk
wela KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

au̯-7, au̯ē-, au̯ēi Pokorny
u̯el-2, u̯lei-, u̯lē(i) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wala

41 Bildungen · 32 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

wala‑ als Erstglied (30 von 32)

Walaam

Meyers

Walaam (finn. Valamo ), Insel im nördlichen Teile des Ladogasees, zum finn. Gouv. Wiborg gehörig, 52 qkm groß, mit altem, russischem Mönchsk…

Walach

Wander

wal·ach

Walach Auf Walachen und Kürbistöpfe ist kein Verlass. Die Walachen sind in den Sprichwörtern der Russen, Serben u.s.w. nicht gut angeschrieb…

Walach1

PfWB

 Walach 1 m. : ' Rumäne ', Walach (waˈlax) [mancherorts Don]. RA.: Der schreit wie e W. [ Don-St. Andreas ]. Der freßt wie e W. [ Don-Gottl…

Walach2

PfWB

Walach 2 'kastriertes Pferd' s. Wallach .

Walachei

Wander

Walachei Die Walachei ist der Kirchhof der Polen. Die Wahrheit dieses Worts haben die Polen zu verschiedenenmalen erfahren; zuerst um das Ja…

Walachen

Meyers

wala·chen

Walachen , s. Rumänen .

Walachisches Korn

Meyers

Walachisches Korn , s. Weizen .

Walachische Sprache

Meyers

Walachische Sprache , s. Rumänische Sprache.

walachēn

KöblerAhd

walachēn , sw. V. (3)? Vw.: s. walahhēn*

waladuon

KöblerAnfrk

waladuon , anom. V. nhd. wohltun ne. do (V.) good ÜG.: lat. benefacere MNPs Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lüs. lat. benefacere E.: s. wala- (2), duo…

Walär

LothWB

wal·aer

Walär [wąlêr Fa. ] m. Wert: das hat kän W. — frz. valeur.

Waläutsche

RhWB

Waläutsche wāløytšə, Pl. -tšən Gummb-Stdt f.: eine mit Wasser angefüllte, breit u. tief ausgefahrene Wagenspur.

Walafried

Herder

wala·fried

Walafried , Strabo d.h. der Schielende, ein fleißiger Schriftsteller des 9. Jahrh., geb. 806 in Alemannien, 821 Mönch auf der Insel Reichena…

Walafried Strabo

Meyers

Walafried Strabo (»der Schielende«), Geistlicher, gest. 18. Aug. 849 auf einer Reise in Westfranken, seit 842 Abt des Klosters Reichenau, de…

Walaga

Meyers

wal·aga

Walaga , Stamm der Galla (s. d.), im Becken des zum Abaisee gehenden Dedhesa.

walagōn

KöblerAhd

walagōn , sw. V. (2) Vw.: s. walgōn*

Walahari

Meyers

wala·hari

Walahari , britisch-ind. Distrikt, s. Bellari .

walahhēn

KöblerAhd

walahhēn , sw. V. (3)? nhd. lauwarm sein (V.), lauwarm werden ne. be lukewarm, become lukewarm ÜG.: lat. tepere Gl, tepescere Gl Q.: Gl (11.…

walahisc

KöblerAhd

walahisc , Adj. Vw.: s. walask*

walahisk

KöblerAhd

walahisk , Adj. Vw.: s. walask*

walahleodi

KöblerAnfrk

walahleodi , Sb. nhd. „Welschenwergeld“, Wergeld für einen Romanen ne. compensation for a Roman Q.: Pactus legis Salicae (507-511?) E.: s. *…

walahleudi

KöblerAhd

walahleudi , Sb. nhd. „Welschenwergeld“, Wergeld für einen Romanen ne. compensation for a Roman Q.: PLSal (507-511?) E.: s. *Walah?, leudis …

walalīkon* 5

KöblerAnfrk

walalīkon* 5 , sw. V. (2) nhd. wohlgefallen ne. well pleased with ÜG.: lat. beneplacere MNPs, MNPsA Hw.: vgl. ahd. *welalīhhēn? Q.: MNPs (9.…

Walam-Olum

Meyers

wala·molum

Walam-Olum , s. Bilderschrift .

waland

DWB

wal·and

waland , m. der teufel. im schwäbischen Schmid 514 , umgestaltet aus mhd. vâlant. schon mhd. kommt für das fem. vâlantin auch waldin, walled…

walanst

KöblerMhd

wal·anst

walanst , st. F. Vw.: s. wolanst

walapieren

Lexer

walap·ieren

walapieren s. walopieren.

walasc

KöblerAhd

wal·asc

walasc , Adj. Vw.: s. walask*

walask

KöblerAhd

wal·ask

walask , Adj. nhd. welsch, romanisch, lateinisch ne. Roman (Adj.), Romanic, Latin ÜG.: lat. balsamiten (= walaskiu minza) Gl, Latine (= in w…

Walaskjalf

Meyers

Walaskjalf , s. Asgard .

‑wala als Zweitglied (8 von 8)

diotkwala?

KöblerAhd

*diotkwala? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. thiodkwāla*

eorþwala

KöblerAe

eorþwala , sw. M. (n) Vw.: s. eorþwela

saiwala

KöblerGot

sai·wala

saiwala , st. F. (ō) nhd. Seele ne. soul ÜG.: gr. ψυχή; ÜE.: lat. anima Q.: Bi (340-380), Sk I.: Lbd. gr. ψυχή, lat. anima E.: Etymologie un…

selbwala

KöblerAhd

selb·wala

selbwala , st. F. (ō) nhd. Willensfreiheit, Entscheidungsfreiheit, Freiheit, freier Wille, eigenes Ermessen, eigene Entscheidung ne. free (A…

Ableitungen von wala (1 von 1)

urwala

DWB

urwala , f. , wala = völva (' stabträgerin ') mit ur- C 4 c: Erda. wie alles war, weisz ich; wie alles wird, wie alles sein wird, seh ich au…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wala". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wala

MLA

Cotta, Marcel. „wala". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wala. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wala". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wala.

BibTeX

@misc{lautwandel_wala_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wala"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wala},
  urldate      = {2026-05-19},
}