lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

waken

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

waken

Bd. 1, Sp. 550b

waken, sw. v. wachen; Wache halten, Wachtdienst leisten; na, lauern auf; trans. bewachen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    waken

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    waken, sw. v. wachen; Wache halten, Wachtdienst leisten; na, lauern auf; trans. bewachen.

  2. modern
    Dialekt
    wakenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    waken schw. : ' quaken ', von den Enten, wake (wāgə) [ NW-Deidh ].

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waken

29 Bildungen · 5 Erstglied · 22 Zweitglied · 2 Ableitungen

waken‑ als Erstglied (5 von 5)

Wākenaber

WWB

waken·aber

Wāke-naber m. Nachbar, der nach dem Tod eines Menschen geweihte Kerzen anzündet und Nachtwache hält ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte…

Wakengebirge

Adelung

waken·gebirge

Das Wakengebirge , des -s, plur. ut nom. sing. von dem vorigen, ein Gebirge, welches aus Wake bestehet, dessen Steinart Wake ist.

Wakenholt

MeckWB

waken·holt

Wossidia Wakenholt n. Holzbrett, das im Winter von Haus zu Haus ging; wer es gerade besaß, mußte für den Tag oder die Nacht das Eisloch (Wak…

Wakenitz

Meyers

waken·itz

Wakenitz , rechtsseitiger Nebenfluß der Trave, entströmt dem Ratzeburger See und mündet, seeartig verbreitert, bei Lübeck. Bei 1,4 km mittle…

‑waken als Zweitglied (22 von 22)

afwaken

MeckWB

Wossidia afwaken Ausdruck der Schiffszimmerleute: das morsche Holz aus einem Schiff herausnehmen, um es durch neues zu ersetzen Wi.

bewāken

MNWB

bewāken , swv. , bewachen.

grawāken

WWB

gra·waken

gra-wāken V. [Wal] dämmrig werden, Morgen werden. Et growaket skunn ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck …

hulwaken

MeckWB

Wossidia hulwaken 1. wie das Vor. Pa Parchim@Plau Plau ; Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl ; Mi 34 b ; Sei huhlwakt woll en Stunner twei Stillfr.…

kralwaken

MeckWB

kral·waken

Wossidia kralwaken schlaflos liegen, meist mit dem Zusatz dei ganze Nacht Ha Hagenow@Besitz Bes ; Gü Güstrow@Kirch Rosin KRos ; Ro.

nawaken

KöblerMnd

nawaken , sw. V. Vw.: s. nāwāken

plīrwāken

WWB

plīr-wāken V. [ Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Isl] 1. nicht richtig schlafen, im Halbschlaf sein. — 2. (bes. nachts) auf jmdn. warten. — 3. bei eine…

schlawaken

DWB

schlawaken , verb. unverständlich reden, zu schlawak, vergl. daselbst Schm. 2, 539 . Frommann 2, 466 ( fränk.-henneb. ), dagegen mecklenb. s…

tuwaken

LothWB

tuwake n tr. v. Fo. u. s. verhauen: den solle mer getuwakt han!

untwāken

MNWB

unt·waken

untwāken , swv. : erwachen, (Vbdg.:) untwākende werden wach werden, „ myt des wart he vntwakende, vnde de anvechtynghe was em benomen ” (Bir…

upwaken

KöblerMnd

upwaken , sw. V. Vw.: s. upwāken*

verduwaken

PfWB

ver-duwaken s. PfWB vertabaken .

verhulwaken

MeckWB

ver·hulwaken

Wossidia verhulwaken 1. durchwachen: Jochen hadd ... ein'n gadlichen Stremel Tit unnütt verhulwakt Gild. Dörp. 112. 2. Part. Prät. übernächt…

Wimpwampwaken

MeckWB

Wossidia Wimpwampwaken m. im Spottreim Name des Schäfers: Scheper, de Weper, de Wimpwampwaken Hett sinen Knüppel in 'n Noors afbraken Wa.

Ableitungen von waken (2 von 2)

bewāken

MNWB

bewāken , swv. , bewachen.