wahrhaftig

wahrhaftig, adj. , weiterbildung von wahrhaft, die ursprünglich in der bedeutung mit diesem wort übereinstimmt, dann aber sich (besonders als adv.) in verschiedener richtung entwickelt. die bildung tritt im 14. jahrh. auf und beschränkt sich anfangs auf das md. (die ältesten belege finden sich in den predigten des meisters Eckhart, bei M. v. Beheim, Joh. v. Olmütz, Ackermann, in den Trebnitzer psalmen, bei Stolle, im Alsfelder passionsspiel), die Oberdeutschen dagegeu kennen sie anfangs nicht, noch Brant gebraucht sie nicht. gegen 1500 findet das wort aber auch im obd. eingang, Keisersberg, Murner, Aventin machen davon gebrauch, Hans Sachs, Fischart u. a. haben es neben wahrhaft. ganz besonders hat Luther zur aufnahme des wortes beigetragen, der es sowohl als adj. wie als adv. ungemein häufig verwendet. dasz das wort damals keinen localen charakter mehr hatte, ergiebt sich daraus, dasz in den südd. umbildungen der Lutherischen bibel (bei Dietenberger, in der Züricher bibel) Luthers warhafftig (dafür in der älteren bibel meist warhafft, s. oben sp. 814, beim adv. warlich s. unten 6, a, b) fast durchgängig beibehalten wird. auch die wörterbücher haben das wort von anfang an. schon in den vocabularen erscheint es meistens: Diefenbach gl. 115^a certus, 612^a verax, 162^c veridicus, 613^a verificus, 615^b verus, warhafftig, worhafftig. ferner: warhafftiger mensch, bone fidei homo. Dasypodius 452^a; warhafftig, verax. Maaler 484^b; warhafftig in worten, der die warheit redt, veridicus. ebenda; gewisz, unfehlbar, warhafftig, verus, ratus, certus, immotus, indubitatus, firmus. Henisch 1603, 4; warhafftig, verus, verax. Schönsleder K k 5^b; warhafft, warhafftig, der die warheit liebt, verace, veridico. Krämer 1209; veritatis omnes numeros in se habere, gantz wahrhafftig seyn. Dentzler 1, 859^a; wahrhaft, wahrhaftig et wahrhaftiglich, verus, sincerus. Stieler 2414; wahrhafftig, der die warheit sagt, véritable. Rädlein 1026; wahrhafftig, true, sure, certain, infallible, real, right, firm. Ludwig 2368; wahrhafftig, verus, verax, veridicus. Kirsch 2, 378; wahrhafft oder wahrhafftig, verus. Frisch 2, 415^c. Adelung ('zuweilen für wahrhaft'). die verlegung des tons auf die 2. silbe wird zuerst von Adelung erwähnt, aber auf das adv. beschränkt; jetzt wird auch das adj. vorwiegend in dieser weise betont, was schon im 18. jahrh. vorkommt, wie aus der verwendung des wortes im verse hervorgeht, z. b.: hier sieht im ächten licht, das um die gottheit flieszt, sein nebelfreyer geist das, was wahrhaftig ist. Wieland poet. schriften (1762) 2, 93 (moral. briefe 9). die bildung findet sich auch im nd. als waraftig, warachtig (schon mnd. waraftich Schiller-Lübben 5, 599), in den jetzigen mundarten, z. b. in Waldeck Bauer-Collitz 113 und Ostfriesland ten Doornkaat Koolman 3, 512, auch fries. werhaftich Richthofen 1140. die form warachtig auch am Niederrhein (Diefenbach gl. 612^a verax, warachtich aus gemma, Köln 1507) und in den Niederlanden: waerachtigh, verax, veridicus, verus, verisimilis (s. unten 5) Kilian 646, jetzt ndl. waarachtig. gebrauch. der gang der bedeutungsentwicklung ist beim adj. im ganzen derselbe wie bei wahrhaft, doch hat sich schlieszlich wahrhaftig nur prädicativ und in attributivem gebrauch als 'wahrredend, wahrheitsgemäsz' festgesetzt, während es für 'recht, echt' wieder hinter wahrhaft zurückgetreten ist. beim adv. fallen wahrhaft und wahrhaftig nur in einigen bedeutungen zusammen, schlagen aber im ganzen verschiedene wege ein, indem wahrhaftig besonders zum betheuerungswort wird, wahrhaft dagegen den begriff betont (oben sp. 821). 11) die wahrheit redend, aufrichtig. 1@aa) prädicativ: wahrhaftig sein, bleiben, für wahrhaftig halten, erfinden u. dgl.: gott ist warhafftig, es ist war was er sagt, und er hält was er verspricht, iddio e verace. Krämer 1209^b; wan got warhaftic ist. M. v. Beheim, Joh. 3, 33; got ist warhafftig, und den got gesandt hat der sagt die wort gottes. Berthold v. Chiemsee teutsche theologey 8, 6; solt irer unglaube gottes glaube auffheben? das sey ferne. es bleibe viel mehr also, das gott sey warhafftig, und alle menschen falsch. Römer 3, 4; was gott fur notig ansihet, wer bistu das du tharst dargegen reden? du bist ein lugner, so ist er warhafftig. Luther 19, 495, 14 Weim. ausg.; sie was ... warhaftig und züchtig der wort, keusch des leibes, guter und frolicher mitwonung. ackermann aus Böhmen 10, 5 Knieschek; darumb wer der ist der von im selber redt und do seyt von im selber und sich selber prediget und rümet, der selb ist nitt worhafftig. Keisersberg postill 1, 83^a; nach redlichen leuten, die gott fürchten, warhafftig, und dem geitz feind sind. 2 Mos. 18, 21; wer warhafftig ist, der saget frey was recht ist, aber ein falscher zeuge betrügt. sprüche Salomon. 12, 17; from und warhafftig sein, behüten den könig. 20, 28; meister, wir wissen, das du warhafftig bist, und lerest den weg gottes recht. Matth. 22, 16; wer von im selbs redet, der suchet seine eigen ehre, wer aber suchet die ehre des, der in gesand hat, der ist warhafftig, und ist keine ungerechtigkeit an im. ev. Joh. 7, 18; Jesus von Nazareth ist warhafftig und die warhait selbs. Eberlin 3, 63 neudr.; will nuh Amsdorf fromm, redlich, warhaftig und aufgericht sein. von glauben u. guten werken (1528) bei Hasak herbstblumen 202; der fürst soll keinen für einen geheimen freund halten, der nicht warhafftig sey. Albertinus fürstlicher lustgarten (1619) 1, 151; wie kans dem wol gehen, der widder gott ficht und helt gott nicht fur trew und warhafftig? Luther 19, 394, 12 Weim. ausg.; vergilt denen, so auff dich harren, das deine propheten warhafftig erfunden werden. Sirach 36, 18; wolan so ist nuo ynn disen artickel Paulus und Christus und Moses zu gleych von den Ingolstetern bekennet und verleucket, zu gleych warhafftig und ketzerisch gescholten. Luther 15, 113, 32 Weim. ausg. wahrhaftig in etwas, gegen jemand: ich wäisz ... dasz er warhafftig ist in seiner verheiszung. Schwayger drey büchlein des h. Augustini (1571) 70 (manuale); ich halt, wen ich sprech, das ein got were, und alle artickel des glawbens bekente, szo muste es alles ketzerey sein, nur darumb, das ichs sage, szo frum und warhafftig ist der bapst und die seinen gegen mir. Luther 9, 367, 36 Weim. ausg. substantiviert der wahrhaftige, ein wahrhaftiger: er wendet weg die lippen der warhafftigen, und nimpt weg die sitten der alten. Hiob 12, 20; von mir selbs bin ich nicht komen, sondern es ist ein wahrhafftiger, der mich gesand hat, welchen ir nicht kennet. ev. Joh. 7, 28; Isabella. nichts wahres läszt sich von der zukunft wissen ... I. chor. die orakel sehen und treffen ein, der ausgang wird die wahrhaftigen loben! Schiller 14, 109 (braut v. Mess. 4, 4); ein schöner name fehlt (den monarchen), den Antonin erworben, der des wahrhaftigsten. ist dieser ausgestorben? Hagedorn 1, 188; sind nun nicht gerade die besten, die wahrhaftigsten der jetztwelt durch allen spott und zweifel der heiden hindurch gegangen, bevor sie zum erlöser gelangten? Immermann 1, 1, 105 Koch (Düsseldorfer anfänge). 1@bb) attributiv: ein Wahrhaftiger mensch, veridicus, veritatis cultor. Stieler 2414; so ain warhaftiger mensch oder mann ain ansaget, der nit gueten leimunts ist. österr. weisth. 5, 729, 7 (Tirol 17. jh.); dapfer warhaftig menner, die euch dürfen die warheit sagen und nit den falben hengst strichen. Schade satiren 3, 168, 32; ja er ist die warheit selbs und machet warhafftige, rechtschaffene leute. Luther 3, 432^a; unde du, herre got, irbarmer unde barmhercziger, geduldic unde vile barmherczikeite unde worhaftic. Trebnitzer psalmen 85, 15 Pietsch; gebenediget sistu, warhafftiger gott, dasz du uns wilt nemmen usz der helle noit! Alsfelder passionsspiel 7181 Grein; der herr sey ein gewisser und warhafftiger zeuge, zwisschen uns, wo wir nicht thun werden alles, das dir der herr dein gott an uns befelhen wird. Jerem. 42, 5; diser ist vil ein würdiger und warhaftiger züg der warheit. Hedio chronica der christl. kirchen (1530) 26^b; Pyromancia, sleunige und warhaftige warsagens feuerwurkerin. ackermann aus Böhmen 41, 8; wie in lerete Esaias, der ein grosser und warhafftiger prophet war, in seiner weissagung. Sirach 48, 25; Moses .. der grosz warhaftigest fürnämlichest weiszsag. Aventin bair. chronik 1, 155, 11 Lexer; ist das nicht unsinnigkeit, dasz man einem solchen teuflischen (lügenhaften) propheten mehr glauben soll, dann gott und seinen warhafftigen propheten? Schupp schriften 615; ein gnediger got und warhafftiger (aufrichtiger) sunder mussen zu samen khomen. Luther 15, 675, 17 Weim. ausg. übertragen: die sterne lügen nicht; das aber ist geschehen wider sternenlauf und schicksal. die kunst ist redlich; doch dies falsche herz bringt lug und trug in den wahrhaft'gen himmel. Schiller 12, 288 (Wallenst. tod 3, 9). dann: wahrhaftiger mund, wahrhaftiges herz, gemüt: ein wârhaftig munt, daʒ ist, daʒ der mensche niht enrede mit dem munde denne er meinet mit dem herzen. mystiker 2, 452, 19 (meister Eckhart); warhafftiger mund bestehet ewiglich, aber die falsche zunge bestehet nicht lange. sprüche Salom. 12, 18; so lasset uns hinzu gehen, mit warhafftigem hertzen, in völligem glauben, besprenget in unsern hertzen, und los von dem bösen gewissen. Ebräer 10, 22; einem warhafftigen, rewigen hertzen ligt nichts für augen, denn seine sünde und elend im gewissen. Luther 3, 12^a; geboren in kämpfen des gewissens, war die sprache Martin Luthers allezeit die sprache des freimuths und des wahrhaftigen gemüthes geblieben. Treitschke d. gesch. 4, 423; frau Ziegler hat auch darin ihr wahrhaftiges und lauteres künstlernaturell bewiesen, dasz sie die virtuosenhaftigkeit der Zenobia-rolle nach kräften zu mildern sich bestrebte. Conrad gelüftete masken 99; diejenigen sinne betrügen uns am wenigsten, deren objecte unmittelbar in unsere nerven wirken. das gefühl ist also der wahrhaftigste sinn. Platner anthropologie (1772) 97. 1@cc) wie wahrhaft in der bedeutung 'zuverlässig, auf wahrheit begründet' von abstracten vorkommt (oben sp. 815), so findet sich das auch bei wahrhaftig (vgl. auch wahrhaft 4, a als 'aufrichtig'). 1@c@aα) sein warhafftige stettigkeit, darinn er hielt geschworen eyd. H. Sachs 16, 97, 21 Keller-Götze; diese bussfertigkeit nach ihren teilen soll sein wahrhaftig und nit gedichtet. tractetlein von der erkanntnus der sünden, Landshut 1517, bei Hasak herbstblumen 134; sittlich, ja autorisirt und honorirt ist die heuchlerische verneinung des christenthums ... aber unsittlich und verrufen ist die wahrhaftige, die sittliche verneinung des christenthums — die verneinung, die sich als verneinung ausspricht. L. Feuerbach wesen des christenthums³ 7. 1@c@bβ) die warhafftigste kundschafft um etwas haben, haver le più veridiche notizie di qualche cosa. Krämer 1209^b; so hette sein gnad noch kein warhaftigs wissen, allain gemaine landtmere. verhandlungen über Th. v. Absberg 99 Baader: wie? welcher glaub ist warhaftiger, der mit den oren begriffen, oder der mit den augen gesehen würt. Hedio chronica der christl. kirchen (1530) 90^b; dieses wäre der älteste und deszhalben auch der wahrhafftigste glaube der ersten welt. Lohenstein Arminius 1, 344^a. mehr objectiv 'giltig': die tauffe ist warhafftig und kräfftig, ob sie gleich von einem solchen diener verrichtet worden, der sich ins ampt eingedrungen. Mengering gewissensrecht (1653) 501. 1@c@gγ) im älteren nhd. auch zuweilen von concreten als 'zuverlässig': der wirt schickt sein gfatern mit im, auf das sie mit einander prechten ein warhaftiges mes von dieser rewters goschen. H. Sachs fab. u. schw. 5, 703, 17 neudr. 1@dd) ein ähnliches wahrhaftig von abstracten ist in der bibelsprache beliebt (gr. ἀληθής, ἀληθινός, vulg. verus): und thet was gut, recht, und warhafftig (Zainer war) war, fur dem herrn seinem gott. 2 chron. 31, 20; und bist her ab gestiegen auff den berg Sinai ... und hast gegeben ein warhafftig recht (Dietenberger richtige recht), und ein recht gesetz, und gute gebot und sitten. Nehem. 9, 13; die furcht des herrn ist rein und bleibt ewiglich; die rechte des herrn sind warhafftig, allesampt gerecht (Zainer war, Züricher bibel: billich und recht). ps. 19, 10; deine (gottes) furnemen von altem her sind trew und warhafftig (Zainer getrew fúrwar, Züricher bibel: getreüwlich und steyff). Jes. 25, 1; was warhafftig ist (cod. Tepl. u. Mentel welch ding seind gewer, Zainer war), was erbar, was gerecht, was keusch, was lieblich, was wol lautet. Philipper 4, 8; gerecht und warhafftig (cod. Tepl. u. Mentel gewere, Zainer war) sind deine wege, du könig der heiligen. offenb. Joh. 15, 3; deine gerichte sind warhafftig und gerecht (cod. Tepl. u. Mentel recht und gewere, Zainer war). 16, 7. 22) wenn wahrhaftig von reden und aussagen gebraucht wird, kann noch ein engerer zusammenhang mit der vorausgehenden bedeutung vorliegen, indem es als 'mit wahrheit vorgebracht, auf wahrheit begründet' empfunden wird. so in der biblischen sprache: des herrn wort ist warhafftig, und was er zusaget, das helt er gewis. ps. 33, 4; diese wort sind gewis und warhafftig (cod. Tepl. u. Mentel gott gewere und getreuwe, Zainer die trewisten und war), und gott ... hat seinen engel gesand zu zeigen seinen knechten, was bald geschehen mus. offenb. Joh. 22, 6; dis ist der jünger, der von diesen dingen zeuget, und hat dis geschrieben, und wir wissen, das sein zeugnis warhafftig (cod. Tepl. u. Mentel gewere, Zainer, Dietenberger und Züricher bibel war) ist. ev. Joh. 21, 24. ferner (sichere abgrenzung von dem folgenden wahrhaftig ist nicht immer möglich): diesse und der gleichen wort seindt mein fels, weyl ich weis, das sie wahrhafftig sindt. Luther 19, 261, 16 Weim. ausg.; falsch zeugnis gieb an keinem ort, sonder red eyn warhafftig wort. M. Weisze, Wackernagels kirchenlied 3, 361, 9; o ihrer worte jedes ist wahrhaftig, zehnfach geläutert gold ist nicht so wahr. H. v. Kleist 1, 432 (Amph. 3, 11); wahrhafftige rede, veriloquium. Kirsch 2, 378^b; Amphitryon. was für erzählungen? Sosias. wahrhaftige. ich will nicht leben, herr, belüg' ich euch. H. v. Kleist 1, 353 (Amph. 2, 1); das aber Simeon einer gewesen sey von den zuohörern Christi, ist zuo muotmassen .. ausz den warhaftigen evangelien. Hedio chronica d. christl. kirchen (1530) 20^b; das er uns fürleget das brot seiner warhaftigen lere. Joh. v. Olmütz leben des heil. Hieronymus 3, 25 Benedict; zuom fierden und letsten lobt in der herr von glaubwürdikeit siner ler, das er gezügnisz hett von der geschrifft, das syne ler worhafftig wer. Keisersberg postill 1, 6^a; es ist kein einziger darunter, herr, der leib und leben nicht für die wahrhaft'ge geoffenbarte lehre eingesetzt! Immermann 17, 188 Hempel (kaiser Friedrich II. 2, 1); wie könte diese weissagung warhafftiger seyn. Philander 1 (1650), 245; dieses ist demnach ein wahrhafftiger .. abrisz von der inneren gestalt unserer verstorbenen. Reinwald studentenspiegel (1720) 215. in titeln: des hochberuomptesten geschichtschreybers Justini warhafftige hystorien. Boner Justinus (1531) titel; eine warhafftige history, von einem ungerahtnen son, in ein dialogum gestellet. Wickram 2, 103 Bolte; Schelmuffskys warhafftige curiöse und sehr gefährliche reisebeschreibung zu wasser und lande. Schelmuffsky B titel. es kann indes auch mit wahr fast ganz oder völlig zusammenfallen. etwas ist wahrhaftig (verstärkt: ganz wahrhaftig, gewisz und wahrhaftig), bleibt wahrhaftig, für wahrhaftig halten, achten, erkennen, ausgeben u. dgl.: 2@aα) alsus soltû, tohter, reden daʒ wârhaftic ist. mystiker 2, 452, 21 (meistev Eckhart); wart gesagit, wie das herzoge Sygimund von der Etzh mit den Switzern solde deme herzoge von Burgundien hoen Burgundien ganz abe gewunnen habe ... und das was ganz worhaftig. Stolle chronik 92; umb deswillen das sollich geschrey, das dan worhaftig ist, noch treffenlicher geoffenbart und uf das aller ernstlichst bestellet werde. Schmoller Straszburger tucher- u. weberzunft 197 (von 1551); dan es ist warhafftig, man kans (gemsfell) waschen wie linnewant. Sastrow 1, 316; was der oren melcker seit, das muosz warhafftig syn mit gwolt. Murner narrenbeschw. 91, 19 neudr.; ich weis doch noch nicht für gewis, ob alles sey warhafftig dis, was seine münchlein von im schreiben. Fischart dicht. 1, 231 Kurz (Dominicus 3932); zwen finger man im abghawen hat, ist warhaftig und unerlogen. geschichtl. lieder u. sprüche Württembergs nr. 102, 28 (1597) Mehring; das ist gewisz und wahrhaftig, dasz er kein natürlich entstandener menschenchrist ist. Immermann Münchh.² 3, 179. 2@bβ) dieses bleibet gewisz und wahrhafftig, dasz niemahls eines von denen kindern gottes hungers gestorben ist. Christholds andachten (1729) 356. 2@gγ) was unsere lerer beschriben hant, warhafftig hon wir das erkant. Murner luth. narr 2338 Kurz; so zwingt der glaube, der solche weissagung Jesain fur warhafftig helt, das dieser konig sey warhafftig der rechte, naturliche gott. Luther 19, 163, 27 Weim. ausg.; dieweil .. ir aber im so gewüsse anzeigung gegeben, halten ich für warhafftig, das ihr im das gestolen habt. J. Wetzel reise der söhne Giaffers 17, 13 Fischer u. Bolte; als wann ich mich eines andren herkummens rümet, dann wie ich von meniglichen geacht und auch wissentlich und worhafftig gehalten wird. Wickram 2, 15 Bolte; disz hat der könig Hircanus für warhafftig geacht. C. Hedio Josephus vom krieg der juden (1556) 11^a; dann ich es für gantz warhafftig achte, wie man sagt. problemata Aristotelis (Frankf. 1568) P 8^b; sie werden ohne zweiffel ihre meinung vor warhafftig ausgeben. Thomasius monatsgespräche 1688, I, 399. 33) wahrhaftig in prädicativem gebrauch als 'wirklich' im gegensatz zu 'blosz anscheinend, willkürlich angenommen': dasz der leib und das schwereste theil dieser dinge so lange verbleiben, bisz feuer oder fäulnisz es verzehren, und sie dergestalt, allem ansehen nach, vor wahrhafftiger, als die seele und sein zartestes theil zu halten. Hofmannswaldau Socrates 71; es existirt also eine absolute wahrheit in den wesen, oder die wesen sind wahr und wahrhaftig, und würden es bleiben, wenn sie auch nicht angeschauet oder vorgestellt würden. Ancillon über glauben und wissen (1824) 35; Achilles. fürwahr! ein traum, geträumt in morgenstunden, scheint mir wahrhaft'ger als der augenblick. H. v. Kleist 1, 265 (Penthes. 15). 44) attributiv als 'wirklich, recht, echt' kommt wahrhaftig seit dem 14. jahrh. vor und ist schon bei Joh. v. Olmütz häufig, dann bei Keisersberg und besonders Luther. die anwendung ist im ganzen die gleiche wie bei wahrhaft und auch bei wahrhaftig kann öfters auf die bedeutung 'aufrichtig' zurückgegangen werden (vgl. auch oben 2, c, α), was anknüpfung an die hauptbedeutung gestattet. die quellen machen theils von der längeren, theils von der kürzeren form gebrauch, seltener dasz beide neben einander verwendet werden. sein hauptgebiet hat wahrhaftig in der theologischen litteratur, dies schon vor Luther, der durchweg die längere form gebraucht. daneben scheint es auch der kanzlei- und rechtssprache anzugehören. so wahrhaftige that wie wahrhafte that (oben sp. 817): ist, daz ein man seinen rechten zoll entführet ... dem soll der zollner nach volgen mit dem landgerichte, und ist das er ihn ergreifft an wahrhafftiger that, was der do gutes findet, ist verlohren. Freiberger stadtrecht, cap. 40 § 12 bei Haltaus 2030 (bei Ermisch im text hanthafter that, in einer andern hs. warhafter that). vgl. ferner: wahrhafftige, unstreitige, gewisse, oder ausdrückliche schenckung, donatio vero .., da der schenckende seinen willen ... klar und deutlich zu verstehen giebt. Zedler 34, 1294; wahrhafftige zeit, tempus verum, heist in denen rechten entweder so viel, als die natürliche, oder doch immer fortlauffende zeit. 61, 811. in der anwendung des wortes treten besonders zwei schattierungen hervor: 4@aa) wahrhaftig betont die wirklichkeit einer sache und steht im gegensatz zu 'eingebildet, willkürlich angenommen': zur dancksagunge, gebette, bestettigung glaubens, warhafftiger zuversicht, christlicher gedult. Sastrow 1, 6; so siehestu wie das fewer im wasser ist, und wird im wetter-leuchten ersehen, und wird doch kein fewer das beharlich sey alda ergriffen, und ist doch wahrhaftig fewer, welches häuser anzündet und verbrennet. Jac. Böhme drey principien göttiches wesens (1682) 5; als wir dan reden von Christi warhafftiger aufferstehung. 413; damit er seinen jüngern könte seinen warhafftigen leib zeigen in seinen nägelmahlen. 414; ein gewisses und warhafftiges zeichen und merckmahl der rechten mannbarkeit. pers. rosenth. 83 (7, 12); das cameel aber liesz er, umb dasz sie sehen solten, es wäre ein warhafftiges thier, ... für ihren augen herumb gehen. 91 (7, 20); welches warhafftiges essen und trincken desz brodts und weins ja mit dem munde geschicht und verrichtet wird. Mengering gewissens-recht (1653) 249; ein poetischer lügengeist, welcher die lügen in einen warhafftigen schein metamorphosiren kan. Schupp schriften 395; ich bin doch nur ein frembdling auff erden. der himmel ist mein warhafftig vaterland. 431; allerhand stücklein erdichten, welche solche reiche hansen vor lautere oracula und warhafftige dinge halten. 548; wie die poeten die wasser-götter, basilisken, einhörner, und andere thier, vor warhafftige beschriben und auszgeben. 570; die conceptus verosimiles können so feste mit einander verknüpfft werden, als die warhafftigen ideen. Thomasius einleit. zur vernunfftlehre (1691) 238; dasz das phantastische sehen guten theils ein warhafftiges sehen sey, und dasz diejenigen gesichter, welche man für einbildungen hält, öfters sich in der that also der retinae eindrücken. historie der weisheit und thorheit (1693) 3, 207; es ist ein wahrhaftiges lob der Hallerischen muse, wenn manche leute ... die Hallerischen gedichte der dunkelheit beschuldigen. G. F. Meier anfangsgründe der schönen wissensch. 3 (1750), 26; wahrhaftig, nicht gezwungen oder angenommen, solide. dieser mensch befleisziget sich einer wahrhaftigen gottesfurcht, cet homme a une pieté solide. Rondeau; und sie zeigte mir hoch im gipfel der eiche den kuckuck, wie ihn die kindheit denkt, prächtig gefiedert und grosz. drum! dies ist der wahrhaftige kuckuck! — rief ich — wer sagte mir doch neulich, er sei klein nur, unscheinbar und grau? Mörike 1, 98. 4@bb) wahrhaftig betont die vollkommenheit einer sache, dasz sie alle merkmale besitzt, die man bei ihr erwarten kann: warhaftige weisheit bawen, pflantzen und sterken. Joh. v. Olmütz leben des h. Hieronymus 6, 23 Benedict; diser unser vater sant Jeronimus ist der warhaftige Israhel, der nach dem hertzen des almechtigen gotes erwelt ist. 6, 6; das er (gott) als ein warhaftiger guter hirte seine schaf in seine schoʒ gnediclichen sampnet. 17, 11; bleibet in warhaftiger, nicht in geverbeter gerechtigkeit. 33, 5; er soll haben ein warhafftiges leben, das sol er den leüten vortragen und predigen, mer dann mit den worten. leben Tauleri in dessen predigen (Basel 1521) b 1^b; ain rechter warhafftiger clostermensch, der ist geleich ainem todten und sterbenden menschen. Keisersberg predigen (1510) 49^b; der rechte warhaftige evangelische glaube in Christum Jesum ane zuthun der werck. von glauben u. guten werken (1528) bei Hasak herbstblumen 177; er (Johannes) war nicht das licht, sondern das er zeugete von dem liecht. das war das warhafftige (cod. Tepl. u. Mentel gewer, Zainer war) liecht, welches alle menschen erleuchtet, die in diese welt komen. ev. Joh. 1, 9; das die warhafftigen (cod. Tepl. u. Mentel die gewern, Zainer die waren) anbeter werden den vater anbeten, im geist und in der warheit. 4, 23; durch den teuffel der auch ein warhafftig Antichristus ist. Hartmuth v. Cronberg schriften 11 Kück; als er von der heiligen allwegjunckfrawen Maria geborn, ein warhafftiger und volkömlicher mensch im fleisch erschienen ist. Schwayger drey büchlein des h. Augustini (1571) 79 (meditationes); also war er (Adam) ein recht und warhafftig gleichnüs und bilde gottes. Jac. Böhme drey principien göttliches wesens (1682) 101; wer mit rechten und warhafftigen glauben an Christum gläubet. Mengering gewissens-recht (1653) 138; unser wahrhaftiges und unmittelbares seyn in der göttlichen idee kommt unablässig vor als anforderung eines werdens. Fichte wesen des gelehrten 82; Christus ist der wahrhafftige weg zum ewigen leben, the true way. Ludwig 2368. die neuere sprache macht von diesem wahrhaftig wenig mehr gebrauch. es kommt deshalb auch kaum vor, dasz wie bei wahrhaft in verbindung mit einem subst. der ton auf das letztere gelegt wird. 55) auf das niederrheinische und niederländische beschränkt ist wahrhaftig als 'wahrscheinlieh': men mocht ouch sagen, dat it (das kloster) niet alder si ... ind dat halt ich vur dat wairaftichst, want it is alsus geschreven in der cronicken von den bischoffen von Coellen. Koelhoffsche chronik v. Köln, d. städtechr. 13, 443, 10. vgl. oben sp. 826 die wiedergabe durch verisimilis bei Kilian. 66) am festesten eingewurzelt ist jetzt wahrhaftig als adverbium; hier steht es nur in einem fall (unten a) in einem beliebigen wechsel mit wahrhaft. das adv. ist aber jung (vor 1500 nur vereinzelt nachzuweisen) und drängt das ältere wahrlich, das obd. noch im 16. jahrh. lebt, allmählich zurück. ein hauptantheil daran fällt Luther zu, der auch in die bibel wahrhaftig an stelle des wahrlich der älteren übersetzung eingeführt hat. die alten glossare kennen ein adv. wahrhaftig (z. b. als wiedergabe von vere, certe, profecto) meist noch nicht (doch vgl. wahrhaftiglich), sondern verwenden wahrlich z. b. voc. inc. teut. mm 8^a warhafft, verax, verus, aber warlich, vere, veraciter; voc. theut. (1482) nn 1^a warer, verus, verax oder warhafftiger, aber warlich, vere, veraciter, doch steht voc. opt. (Leipz. 1501) Gg 1^b veraciter, warhafftig. auch die ersten südd. wörterbücher machen auf das adv. nicht aufmerksam. es wird zuerst von Schönsleder angeführt: warhafftig, vere, certe Kk 5^b, dann von Krämer, aber neben dem älteren wort: warlich, warhafftig, in der warheit, veramente. 1209. dann: wahrhaft, wahrhaftig, et wahrhaftiglich, ex vero, sincere, aperte, re vera. Stieler 2414; wahrhafftig, wahrhafftiglich, en vérité. Rädlein 1026; wahrhafftig, vere, veraciter, veridice, reipsa, revera. Kirsch 1, 378; wahrhaftig, wahrhaftiglich, vraiment, en vérité. Rondeau. im älteren nhd. findet sich auch die form wahrhaftigen z. b. Fischart ehez. 287, 32 Hauffen. 6@aa) als 'wahrheitsgemäsz' stellt sich das adv. zu wahrhaftig 1 und 2, so wahrhaftig reden, etwas vorbringen, erkennen, wissen u. dgl.: er wird wahrhaftig so genennt, vere sic dicitur. Steinbach 2, 940; wahrhaftig und frey reden, vere et libere loqui. Hederich (1753) 2570; wan sie die sachen basz bedechten, die regel guot in allen rechten, das ieder frum geachtet sei, bisz warhafftig werd bracht bei, das iemans sei ein solcher man, der gezogen werd der massen an. Murner luth. narr 547 Kurz; ouch vorbeuth man allerley spyl eynem yderman, hynnen adir vor der stadt ... und ab ymandis darobir begriffin und worhafftig dem rate vorbrochte worde ... der ist dem rate so offte her daz thut 10 mr. gl. vorfallin. Görlitzer statuten 4; nu wissen sie, das alles was du mir gegeben hast, sey von dir. denn die wort die du mir gegeben hast, hab ich inen gegeben, und sie habens angenomen, und erkand warhafftig (gr. ἀληθῶς, vulg. vere, cod. Tepl. u. Mentel gewerlich, M. v. Beheim werlich, Zainer warlich), das ich von dir aus gegangen bin. ev. Joh. 17, 8; und da Petrus zu im selber kam, sprach er, nu weis ich warhafftig (cod. Tepl. u. Mentel gewerlich, Zainer warlich), das der herr seinen engel gesand hat. ap.-gesch. 12, 11; (dialectica) lernt mit kurzen worten wârhaftig vom grund der sach reden. Aventin bair. chron. 1, 426, 12 Lexer; von solchen mügen die, so darbey gewesen und es gesehen, warhafftig bezeugen. Kirchhof wendunmuth 1, 119 Österley; soll ein jeder verkäuffer schuldig sein dem käuffer, ohne alle arge list, recht, redlich und warhafftig anzuzeygen ... badisches landrecht (1622) th. 4 tit. 8; woher er wissen könne, dasz er sich warhafftig von seinen sünden ab und zu gott bekehrt habe? Mengering gewissens-recht (1653) 579; es ist ein grösserer (fleisz anzuwenden) dasz wir uns von uns selbsten, als von andern, warhafftig informiren. Schupp schriften 764. 6@bb) es ist weiter 'in wirklichkeit, thatsächlich', im gegensatz zu dem blosz anscheinenden: es ist wahrhafftig so, so it is truly, verily, certainly. surely, I assure you. Ludwig 2368; es ist wahrhaftig so geschehen, ita revera gestum est. Steinbach 2, 940; einem wahrhaftig erscheinen, alicui reapse apparere. ebenda; es ist wahrhaft nichts, reipsa nihil est. ebenda; wahrhaftig nichts seyn, sondern nur die gestalt haben, reapse nullum esse, sed speciem tantum offerre. Hederich (1753) 2571; der mensch mag ain martrer sein on schwert und feüwer, so er warhafftig in seinem gemüt gedultig ist. A. v. Eyb spiegel der sitten 36^b; auch ist sie warhafftig (Zainer fúrwar) meine schwester, denn sie ist meines vaters tochter, aber nicht meiner mutter tochter. 1 Mos. 20, 12; wenn aber ein prophet von friede weissagt, den wird man kennen, ob in der herr warhafftig (Dietenberger warlich) gesand hat, wenn sein wort erfüllet wird. Jerem. 28, 9; der herr ist warhafftig (cod. Tepl. u. Mentel gewerlich, Zainer wAerlich) aufferstanden, und Simoni erschienen. Luc. 24, 34; und (er) wuszte nicht, dasz im warhafftig (cod. Tepl. u. Mentel das es was gewere, Zainer war) solches geschehe durch den engel, sondern es dauchte in, er sehe ein gesichte. ap.-gesch. 12, 9; wenn aber ein gesetz gegeben were das da kündte lebendig machen, so keme die gerechtigkeit warhafftig (cod. Tepl. u. Mentel gewerlich, Zainer fúrwar) aus dem gesetz. Galat. 3, 21; namet irs auff, nicht als menschenwort, sondern (wie es denn warhafftig ist) als gottes wort. 1 Thessal. 2, 13; daneben lauffen ettliche gespenst ungewisser und falscher wunder mit eyn, die viel mehr bedürfften, das man sie beweysete, das sie recht und warhafftig geschehen seyen. Luther 15, 190, 20 Weim. ausg.; ist Benno warhafftig heylich, so geschicht yhm nicht liebe dran, das man yhn erhebt. 15, 183, 21; denn hie, sihestu, mus das gar nichts schaden noch zur sunden gerechnet werden, das doch warhafftig sunde und strefflich ist. 19, 240, 35; dan wie die weltlichen, als du sagst, die geistlichen straffen mögen, darumb das sie auch des geistlichen stands warhafftig sein, in krafft des taufes, gleicher folg mögen auch die geistlichen die weltlichen straffen. Murner an den adel deutscher nation 20 Voss; das der bapst warhafftig kein anderer dan ein stadhelter des teuffels ... ist. Hartmuth v. Cronberg schriften 2 Kück; yn den dingen, die warhafftig böse und gleysznerisch seyndt, do ist keyn schandt der welt. 141; dan man hat nie darnach gefragt noch die verstendigen solches ding fragen lassen, wasz doch im grund und wârhaftig die ursach sei, das der unglaubig Türck so grosz aufneme. Aventin werke 1, 175, 38; ihr habt mir ... wunderbarlich ding angezeigt, gott wölle verhüten, dasz disz unglück nicht so warhafftig über meine kinder ergehe, als wenig unwahr ihr mir von meinem gemahl gesagt. Amadis 33 Keller; der fürst .. siehet sie alle nacht ihr gebett vollbringen, und hieneben warhafftig (veramente) fromb, tugendtsam und gerecht sein. J. Wetzel reise der söhne Giaffers 129, 1 Fischer u. Bolte; etwan 7 jhar darnach (nach der vorgetäuschten schwangerschaft) würt sie warhafftig schwanger. Sastrow 1, 415; das ist ein bisz dafür sich wol der himmel möchte entfärbet und das paradeisz erzittert haben. wie es dann auch wahrhafftig geschehen ist, wie im tode Christi zu sehen ... dasz die erde und elementa erzitterten. Jac. Böhme drey principien göttliches wesens (1682) 222; in gemein, aller scheinsal hat einen fleck verborgen ... was warhafftig und von selbsten gut ist, das lobet sich in sich selbsten, und bedarff falschen anstrichs ... nicht. Philander 1 (1650), 44; und war ich (nach dem gesicht vom todten-heer) so müde und matt, als ob ich warhafftig an dem ort und in dem todtenstreit gewesen. 1, 278; aus diesen und andern historien kan vernünfftlich behauptet werden, dasz ie zuweilen solche nachtfahrten (der hexen) warhafftig und leiblich geschehen. Mengering gewissens-recht (1653) 168; dasz hernach diese ... geglaubt, der böse feind wandere warhafftig in selbiger gegend umher. Simpl. 1, 173, 26 Kurz; dasz einer ... der furchtsam, erschrocken ist ... allerhand wunderliche stellungen, welche in der that und warheit nicht da sind, dennoch warhafftig siehet, und dasz ein solches sehen nicht allein aus der imagination entspringen könne, sondern dasz es guten theils ein warhafftiges sehen sey. Thomasius historie der weiszheit und thorheit (1693) 3, 238; wie sie (das schauspiel) ... so natürlich vor sich sahen, dasz sie geschworen hätten, es sey alles wirklich und wahrhaftig so wie es sich darstellte. Wieland 19, 351 (Abderiten 3, 11); haben sie, lieber freund, groszmuth, eine saat eine zeit lang verloren zu geben, bis sie wahrhaftig auferstehn wird. Herder an Hartknoch (von und an Herder 2, 21); die liebe, die wahrhaftig liebe sey, und nicht blosz eine vorübergehende begehrlichkeit, haftet nie auf vergänglichem. Fichte reden an die deutsche nation 254; wann er (der bauer) ein knecht wird, wann sein herz kalt ... wird für das vaterland, dann ist es wahrhaftig untergegangen. Arndt 2, 113; nicht in tauber redeblume, sondern wesentlich, wirklich und wahrhaftig giebt der liebende seine seele weg. Immermann Mänchh.² 4, 100; zur seligkeit noch weiter ist not, das man glaub standhaftig, das unser herre Jesus Christ ain mensch auch sei warhaftig. Fischart dicht. 3, 154, 13 Kurz; lerne mich endlich kennen, Beatrice! ich bin nicht der, der ich dir schien zu seyn, der arme ritter nicht, der unbekannte, der liebend nur um deine liebe warb. wer ich wahrhaftig bin, was ich vermag, woher ich stamme, hab ich dir verborgen. Schiller 14, 85 (braut v. Mess. 3, 3); ist sie wahrhaftig seine, meine schwester, so bin ich schuldig einer greuelthat, die keine reu und büszung kann versöhnen! 14, 114 (4, 5); im comparativ: wer wol wänet und die achtung eines dings hat, der hat es gewisser und warhafftiger, dann der es hat und nit weysz, braucht noch haben glaubt. S. Franck sprichw. 2, 143^b. besonders hinzuweisen ist auf ein wahrhaftig, das zur bestätigung einer annahme oder vermutung dient: wir müssens wissen! (macht den brief auf) wahrhaftig nicht für uns geschrieben. Klinger Otto 78, 19 neudr.; sehen sie doch an die thür, frau schwester, nur wundershalber, ob er denn wahrhaftig fort ist? Iffland die reise nach der stadt 131 (4, 15). in der frage wie 'wirklich? im ernst?': wahrhaftig? unterbrach ihn der hase. Lessing 1, 131 (fabeln); wahrhaftig also, lieber nachbar? wahrhaftig? — auf alle, auf alle die gerügten widersprüche hast du dir getrauet, zu antworten? befriedigend zu antworten? 10, 59 (duplik); Julie. o ich will ihnen alles sagen was ich weisz. Maring. alles! wahrhaftig alles? Iffland der mann von wort 129, (4, 3); mad. Lestang. ich will auszer aller verbindung mit ihm seyn. Maring. wahrhaftig? 150 (4, 9); Prothoe. stolz werd' ich ihn an jenem fest der rosen, stolz wie eine, zu unserm heil'gen tempel führen können. Penthesilea. wahrhaftig? wie du so begeistert bist. H. v. Kleist 1, 203 (Penthes. 5). auch als ausruf der verwunderung: Julie. sie würden mich dadurch in grosze verlegenheit setzen. Maring. wahrhaftig! (er tritt zurück und fixiert sie.) Iffland der mann von wort 133, (4, 3). 6@cc) dies wahrhaftig kann sich näher an adjectiva anschlieszen, um auszudrücken, dasz die eigenschaft wirklich vorhanden ist. im 18. jahrh. steht es dem wahrhaft bei adj., oben sp. 821, das andeutet, dasz die eigenschaft das ist, als was sie bezeichnet wird, vielfach so nahe, dasz keine strenge unterscheidung möglich ist; jetzt ist wahrhaftig in dieser verwendung wieder zurückgetreten: wahrhaftig grosz sein, revera magnum esse. Hederich (1753) 2570; dasz kein wahrhaftig schöner gedanke lasterhaft seyn könne. G. F. Meier anfangsgründe der schönen wiss.² 1 (1754), 122; mit der völligen begeisterung eines wahrhaftig eingenommenen liebhabers. Wieland 11, 322 (Sylvio v. Rosalva 7, 2); dasz also, wenn sie wahrhaftig glücklich werden wollen, alle ihre bestrebungen dahin gehen müssen, viele ... einsichten ... zu sammeln. Iselin verm. schriften 1, 27; eben so wenig ist eine iede liebe lobenswürdig, sondern nur allein diejenige, die uns wahrhaftig schöne gegenstände auf eine tugendhafte art lieben lehrt. Meiners philos. schriften 1, 95; der stosz eines körpers ... (ist) etwas wahrhaftig positives. Kant 6, 37; in ihrem urtheile über meine wahrhaftig freundschaftlichergebene gesinnung. 10, 531 (8. brief an K. L. Reinhold); Gleim hat mich besucht, der herzlich beste märtrer seines freundschaftseifers und seines wahrhaftig kindlich-männlichen herzens. Herder an Lavater (aus Herders nachlasz 2, 142). es kann wie bei wahrhaft der ton auch auf das folgende adj. gelegt sein: dann hab' ich mich ordentlich erbaut an dem rüstigen fleisze, mit dem sie hantierte und die arbeit regierte, wahrhaftig unermüdlich und auch umsichtig. Keller 8, 166 (Salander). 6@dd) wahrhaftig als 'wirklich' hat sich dann zum bloszen betheuerungswort entwickelt, das die wahrheit einer aussage betont, also wie 'wahrlich, fürwahr'. die verschiebung ist eine fast unmerkliche und man kann oft zweifelhaft sein, ob die abschwächung zum betheuerungswort schon vorliegt. bei Luther ist das offenbar noch nicht der fall, wahrhaftig ist bei ihm noch 'wirklich, thatsächlich', als betheuerungswort dient wahrlich. dasz das bis ins 18. jahrh. im wesentlichen so bleibt (doch vgl. die belege aus Philander und Thomasius), geht daraus hervor, dasz die lat.-deutschen wörterbücher 'profecto' nicht durch wahrhaftig, sondern durch wahrlich, gewiszlich geben, auch die deutsch-lateinischen haben wahrhaftig als 'profecto' nicht bis auf Stieler, Steinbach, Kirsch, Frisch; dagegen sagt Nieremberger: wahrhaftig, ein betheuerungswort, profecto. nach Adelung wird wahrhaftig 'häufig als eine betheurungs-formel gebraucht' (wahrlich nennt er 'eine gelinde betheurungs-formel'). der jetzigen sprache ist wahrhaftig geläufiger als wahrlich; gewöhnlich wird (z. b. Eberhard synonym. handw.¹⁵ 813) wahrhaftig als die stärkere betheuerung angesehen, doch wird eher wahrlich, das in der umgangssprache zu veralten beginnt, als der feierlichere ausdruck empfunden. bezeichnend ist z. b. dasz Lessing, der in seinen lustspielen wahrhaftig häufig hat, in Emilia Galotti nur wahrlich gebraucht. das adv. erscheint zunächst in engerer verbindung mit dem satze (wo es meist auch als 'wirklich' genommen werden kann): so müste der wahrhafftig kein guter und auffrichtiger Lutheraner seyn, dem nicht das hertze im leibe lachen solte. Thomasius monats-gespväche 1688, I, 54; der titel dieser schrift war so närrisch ..., dasz ich wahrhaftig davor erschrack. Liscow 1. vorrede 63; ich hätte wahrhaftig in mir das nicht gesucht. Rabener 3, 175; ich bin ihres ganzen guten herzens in all seinem umfange nicht werth; aber einen theil davon verdiene ich wahrhaftig. Herder an Heyne (von und an Herder 2, 119); ehrlicher nahme! — wahrhaftig eine reichhaltige münze mit der sich meisterlich schachern läszt, wers versteht sie gut auszugeben. Schiller 2, 25 (räuber 1, 1 schausp.); nun möchte ich doch wahrhaftig wissen, was dieser bettlerin noch zu nehmen wäre! Börne briefe aus Paris (1835) 2, 82; da sprach der schäfer zu seinen eltern 'ich bin wahrhaftig euer sohn, wiszt ihr kein mal an meinem leibe, woran ihr mich erkennen könnt?' Grimm märchen (1843) 2, 45. es kann aber auch ganz für sich als ausruf stehen: sie half der nachbarin, die nur vor wenig wochen, wahrhaftig, es ist wahr! die mutter weggebrochen. Gottsched ged. (1736) 616; lasz der andern die küche zum reich; da gibt es, wahrhaftig! arbeit genug. Göthe 1, 342; in diesem fall pflegt es dem satz vorausgestellt zu werden: warhafftig. ohn ihren (Harsdörfers und Schottels) treuen beystand wäre ein grosser theil und der haubtstücke unserer teutschen helden-sprach eines, das beste, zuruckgeblieben. Philander 1, 669; wahrhaftig sie sind in charakteren sehr glücklich. Rabener 1, vorbericht 60; wahrhaftig, ich sehne mich herzlich wieder nach Deutschland. Lessing 12, 434; wahrhaftig herr, er ist sehr erschrocken. Fr. Müller Fausts leben 48, 14 neudr.; wahrhaftig es sind schöne kinder im ächten geiste der dichtkunst. Knebel an Herder (von und an Herder 3, 29); wahrhaftig kein motiv zu entschlossenem vorwärtsschreiten. Ranke deutsche gesch. im zeitalter der reform. (1839) 1, 250. dem wahrhaftig können partikeln wie aber, doch, nun vorausgehen: und warhafftig, ich könte ihn mit recht nicht über sein vornehmen bestraffen. Kormart Cassandra (1685) 216; aber wahrhafftig, sie haben unrecht. Göthe briefe 1, 189 Weim. ausg.; geht's auf kosten des bürgers und bauern, nun wahrhaftig, sie werden mich dauern. Schiller 12, 54 (Wallenst. lager 11). es steht gern in verbindung mit der negation: ich weisz das alles wahrhaftig nicht. Iffland der mann von wort 5 (1, 1); es geht nicht, es geht wahrhaftig nicht. Immermann Münchh.² 4, 146; zum übersetzen taugt also das buch wahrhaftig nichts. Garve briefe an Ch. F. Weisze 1, 55. auch als selbstständige antwort: zürnst du mir? wahrhaftig nicht. in verbindung mit ja und nein: nein, wahrhaftig! Lessing 1, 261 (j. gelehrte 2, 11); ja, wahrhaftig ja! 1, 262 (2, 12). 6@ee) wahrhaftig verbindet sich häufig mit anderen adv. wie recht, gewisz, wirklich: gewiszlich seyndt dieselbigen recht und warhafftig selig. Schwayger drey büchlein des h. Augustini (1571) 206 (soliloquia); gewisz und wahrhaftig. Gotter 3, 130; gewisz und wahrhaftig, gestrenger herre, ihr müszt den teufel im leibe haben. Bertuch don Quixote (1775) 2, 36; gewisz und wahrhaftig (i' faith), das will ich ihr wieder sagen. Shakesp. Romeo u. Jul. 2, 4; niemand, gestrenger herr, gewisz und wahrhaftig. H. v. Kleist 2, 194 (Käth. v. Heilbr. 3, 2); wirklich und wahrhaftig! ich will meine muttersprache durchblättern. 2, 153 (2, 1); den mann jedoch habe sie plötzlich an seiner rothen uniform .. wirklich und wahrhaftig wiedererkannt. Immermann Münchh.² 3, 207. wahr und wahrhaftig s. oben sp. 715. 6@ff) eine verstärkung des betheuernden wahrhaftig ist auch das volksthümliche wahrhaftig und gott (über die entstehung der redensart s. wahrhlich II, 3, i), umgestaltet zu wahrhaftig in gott (oberhess. es ist wahrhaftig in gott wahr. Crecelius 889) oder wahrhaftigen gott (in Leipzig das is wahrhaftigen gotte stark. Albrecht 64, in Waldeck als ausruf: weraftegen guot! Bauer-Collitz 113, ebenso in Quedlinburg, jahrb. f. nd. sprachf. 30, 30), auch in genetivischer form wahrhaftigen gotts. 77) das neutr. substantiviert: das wahrhaftige: so ir nu in dem unrechten mammon nicht trew seid, wer wil euch das warhafftige (τὸ άληθινόν) vertrawen? Luc. 16, 11; wessen leben dagegen ergriffen ist von dem wahrhaftigen, und leben unmittelbar aus gott geworden ist, der ist frei. Fichte reden an die deutsche nation 234.