Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wahne f.
wahne, wähne, f. abstractbildung zu dem adj. wahn 'mangelnd, mangelhaft, leer, nicht voll'. zu grunde liegt ein ahd. wana (nicht belegt) und wanî (einmal bei Notker für 'imminutio' vorkommend. Graff 1, 855). später treten einige specielle bedeutungen bei dem wort (das in bair.-österr. mundarten auch zum masc. übergeht) hervor. 11) ein vereinzelt belegtes mhd. wen ist fehlen des fleisches unter der haut: die vüeʒe breit unde kurz, die hâten manegen widersturz an der hiute von der wen. H. v. d. Türlin krone 9417. dazu gehört ein österr. wân falte, furche in der wange u. dgl. Castelli 262 (es macht wahnen, eine wahne in der haut), auch vertieftes mal, wunde, ferner tirol. wênen, pl. striemen, furchen in folge von erhaltenen streichen, geiszelhieben oder einem erlittenen druck. Höfer 811, wol auch steiermärk. 'der wehn oder die frais'. Unger-Khull 623 (aus Peinlich gesch. der pest in Steiermark 1, 418). 22) übertragen (oder ist hier von wahn 'mangelhaft' auszugehen?) bezeichnet das wort eine einbiegung, vertiefung in einen festen körper (z. b. ein metallgefäsz, eine tischplatte) durch druck, stosz oder fall. so schweiz. wne Stalder 2, 428, tirol. wêne Hintner 239, bair. wân Schmeller2 2, 920, österr. wân Loritza 140. Castelli 262 (in Wien scheint nach Hügel 184 das wort masc. geworden zu sein), steir. wane Unger-Khull 617. 33) eine andre übertragang zeigt steir. wane 'gebirgsmulde'. Unger-Khull 617. 44) zu wahn 'nicht voll' gehört ein bair. wên angebrochenes fasz, neige. Schmeller2 2, 916: blieb dem weinschenken im fasz ein ween oder eine naig, die er nicht ausschenken möchte, so soll er es kund thun denen, die darüber gesetzt sind, dieselben sollen dann demselben sein ween merken und verzeichnen, damit dieselbe naig fürbas nicht mehr geschenkt werde. bair. landtagshandlungen 1, 162 Krenner. 55) nicht hierher gehört ein nd. wähne, wehne (auch ndl. engl. wen) rundlicher anwuchs, geschwulst, überbein. s. wehne.