lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wagentrade

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wagentrade f.

Bd. 27, Sp. 476

wagentrade , f. wagengleis, wagenspur. ein nd. wort, dessen zweites glied zu treten gehört, mnd. trâde, asächs. trâda spur, auch ahd. als trâta vorkommend: Diefenbach gl. 399 b orbita, wagentrade ( aus nd. glossaren ); Diefenbach-Wülcker 892 lirida, wagentrade ( als nd. ). in den jetzigen dialecten erscheint es als wagentran (tran aus traden zusammengezogen ): Strodtmann 277 . Schambach 284 (wagentrāne). Woeste 314 (wagentrn). auch schon im 17. jahrh.: weil in den wagenleisen (wagentranen) das fuhrgezeug leichter fortgezogen wird, so sihe dich umb, dasz du nicht aus dem spoer (wagleis) aussch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wagentradef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wagentrade , f. wagengleis, wagenspur. ein nd. wort, dessen zweites glied zu treten gehört, mnd. trâde, asächs. trâda sp…

  2. modern
    Dialekt
    Wāgentrdem.

    Westfälisches Wb.

    Wāgen-trade m. 1. ausgefahrene Wagenspur [nördl. OWestf Münsterl (außer Ahs Stf Gel) Dor Unn Isl, verstr. Pad Sos Arn]. …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wagentrade

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von wagentrade

wagentrad + -e

wagentrade leitet sich vom Lemma wagentrad ab mit Suffix -e.

Zerlegung von wagentrade 2 Komponenten

wagen+trade

wagentrade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wagentrade‑ als Erstglied (2 von 2)

Wāgentrdebleªder

WWB

Wāgen-trade-bleªder Pl. [nördl. OWestf (außer Wie) Tek Pad Höx Wbg] 1. großer Wegerich (Plantago major) bzw. seine Blätter. — 2. Schachtelha…