lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wagentrade

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wagentrade f.

Bd. 27, Sp. 476
wagentrade, f. wagengleis, wagenspur. ein nd. wort, dessen zweites glied zu treten gehört, mnd. trâde, asächs. trâda spur, auch ahd. als trâta vorkommend: Diefenbach gl. 399b orbita, wagentrade (aus nd. glossaren); Diefenbach-Wülcker 892 lirida, wagentrade (als nd.). in den jetzigen dialecten erscheint es als wagentran (tran aus traden zusammengezogen): Strodtmann 277. Schambach 284 (wagentrāne). Woeste 314 (wagentrn). auch schon im 17. jahrh.: weil in den wagenleisen (wagentranen) das fuhrgezeug leichter fortgezogen wird, so sihe dich umb, dasz du nicht aus dem spoer (wagleis) ausschlagest. Comenius sprachenthür 1648, § 459.
643 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wagentradef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wagentrade , f. wagengleis, wagenspur. ein nd. wort, dessen zweites glied zu treten gehört, mnd. trâde, asächs. trâda sp…

  2. modern
    Dialekt
    Wāgentrdem.

    Westfälisches Wb.

    Wāgen-trade m. 1. ausgefahrene Wagenspur [nördl. OWestf Münsterl (außer Ahs Stf Gel) Dor Unn Isl, verstr. Pad Sos Arn]. …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wagentrade

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von wagentrade

wagentrad + -e

wagentrade leitet sich vom Lemma wagentrad ab mit Suffix -e.

Zerlegung von wagentrade 2 Komponenten

wagen+trade

wagentrade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wagentrade‑ als Erstglied (2 von 2)

Wāgentrdebleªder

WWB

Wāgen-trade-bleªder Pl. [nördl. OWestf (außer Wie) Tek Pad Höx Wbg] 1. großer Wegerich (Plantago major) bzw. seine Blätter. — 2. Schachtelha…