lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wäten

mhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wäten

Bd. 4, Sp. 1838
Wäten Ên ward nich ehr wäten, bitt he is half släten. – Weserzeitung, 4057. Verstand kommt nicht vor Jahren. Man wird nicht eher klug, bis das Leben halb dahin ist.
164 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wætenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    wæten swv. BMZ md. wêten: kleiden, an-, bekleiden, tr. Kchr. Gen. Diem. sehet wie des Meien frûte wêtet grûnen berg, ang…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wätenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wäten , verb. kleiden, ableitung von wat, die im 14. jahrh. veraltet ( dagegen ist im ndl. waden als ' ins leichentuch l…

  3. modern
    Dialekt
    wäten

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wäten s. weiten .

  4. —
    Sprichwörter
    Wäten

    Wander (Sprichwörter)

    Wäten Ên ward nich ehr wäten, bitt he is half släten. – Weserzeitung, 4057. Verstand kommt nicht vor Jahren. Man wird ni…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waeten

6 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von waeten 2 Komponenten

wa+ten

waeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

waeten‑ als Erstglied (2 von 2)

Wätenheit

MeckWB

waeten·heit

Wätenheit a. Spr. Weten(ic)heit f. Wissen, Kenntnis: 'myd rade user radgheven unde vůlbord unde myd wetenegheyd user erven' (1354) UB. 13, 4…

Wätenschop

MeckWB

waeten·schop

Wätenschop a. Spr. Weten-, mod. hd. Wissenschaft f. 1. wie Wätenheit: 'ein Geweten ys ein warhafftige Erkentenisse, gewysse wetenschop und r…

Ableitungen von waeten (4 von 4)

bewæten

Lexer

be-wæten swv. BMZ bekleiden Kchr. den vrostigen bewæten Karaj. 30,4. — zu wât.

entwæten

Lexer

ent-wæten swv. BMZ prät. entwâte entkleiden, enthäuten (den hirʒ) Trist. , synon. mit enbesten. vgl. Aw. 3,107.

gewæten

Lexer

ge-wæten swv. BMZ kleiden Bihteb.

unwäten

MeckWB

unwäten a. Spr. unwissend: 'van enem unwetenen meyster' Slagg. 158.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waeten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waeten/wander?formid=W00273
MLA
Cotta, Marcel. „waeten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waeten/wander?formid=W00273. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waeten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waeten/wander?formid=W00273.
BibTeX
@misc{lautwandel_waeten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waeten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waeten/wander?formid=W00273},
  urldate      = {2026-05-15},
}