Aggregat · alle Wörterbücher

wäten

mhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wäten verb.

Bd. 27, Sp. 2583

wäten, verb. kleiden, ableitung von wat, die im 14. jahrh. veraltet (dagegen ist im ndl. waden als 'ins leichentuch legen' erhalten): swenn ir den armen wâtet (hs. wastet), mir selben ir eʒ tâtet. Otto v. Freising Barlaam 3440 Perdisch. in, mit: do waten si den guoten in einen phellel roten. Ava leben Jesu 1567 Piper; daʒ sint die die sich da weten mit brutlicher wete. H. v. Hesler apokalypse 4748 Helm; er ... leite von im sine phelline wat, wâte sich mit harineme gewâte speculum ecclesiae 70 Kelle; gewedit mit wiszem gewande Diefenbach-Wülcker 895 aus Frankfurter hs.

FindeB mhd.

wæten swv.

wæten swv. Will. PsM. LBarl. Apk.

Lexer mhd.

wæten swv.

wæten swv. BMZ md. wêten: kleiden, an-, bekleiden, tr. Kchr. Gen. Diem. sehet wie des Meien frûte wêtet grûnen berg, anger, walt Mügl. lied. 1,1. 5,1, refl. Glaube , Spec. der bâbe…

Wander sprichw.

Wäten

Wäten Ên ward nich ehr wäten, bitt he is half släten. – Weserzeitung, 4057. Verstand kommt nicht vor Jahren. Man wird nicht eher klug, bis das Leben halb dahin ist.

MeckWB Dial.

wäten

wäten s. weiten .

+ 1 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

Wäten

Wäten in der Zs. Gewäten .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wætenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

wæten swv. BMZ md. wêten: kleiden, an-, bekleiden, tr. Kchr. Gen. Diem. sehet wie des Meien frûte wêtet grûnen berg, ang…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wätenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

wäten , verb. kleiden, ableitung von wat, die im 14. jahrh. veraltet ( dagegen ist im ndl. waden als ' ins leichentuch l…
modern

Dialekt
wäten
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

wäten s. weiten .
—

Sprichwörter
Wäten
Wander (Sprichwörter)

Wäten Ên ward nich ehr wäten, bitt he is half släten. – Weserzeitung, 4057. Verstand kommt nicht vor Jahren. Man wird ni…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waeten

6 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von waeten 2 Komponenten

wa+ten

waeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.