Aggregat · alle Wörterbücher

Waag'

Lex. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Waag'

Bd. 7, Sp. 1057

Wossidia Waag' a. Spr. Wage f. 1. Waage: Wag Mi 104^b; 'pro refectione wage XXVIII solidos' (1327/28) UB. 7; 466; 'de hiis, que mensurantur in libra, que waghe dicitur, semper pro X sten dabitur obulus' (nach 1370) 16, 654; 'to der olden wage' (um 1475) Jb. 66, 105; Rdaa.: 'Wedewen ..., de ... lathen er fryent lange tydt ... stahn up der Wage' (zaudern) Gry. Wed. P 2^b; so ... müßte hei sin Lewen up de Wag' leggen (wagen, riskieren) Reut. 6, 400; dorbi heff ick min Läben in de Waag' sett't ebenso Schö; man möt wat in de Waag' rinstäken ebenso Ro. 2. waagerechte Lage: de Boddensteen (in der Mühle) möt inne Waag' liggen Wa; Wischen, de gänzlich in de Wag' liggen Loep. 123; de Mœhlensteen kümmt ut de Waag' RoRostock@RibnitzRibn; to Waag' stellen in waagerechte Lage bringen Sta Stargard@WoldegkWold; Zehna (GüGüstrow@ZehnaZehna) sall mit de Oostsee in ein Waag' liggen in gleicher Höhe Gü Güstrow@Kirch RosinKRos. 3. Sternbild Waage; Kalenderzeichen, das angibt, daß der Mond an dem betreffenden Tage im Sternbild Waage steht: he is uppe Waag' geburen Wa Waren@SchwarzSchwarz; Aberglaube: wer unterm Zeichen der Waage geboren ist, wird dick Bartsch 2, 202; up dat Teiken von de Waag' möten Gäus' sett't warden, denn warden de Gäus' gaut swer MaMalchin@Groß WüstenfeldeGWüst; GüGüstrow@SchwaanSchwaan; wenn de Waag' regiert, denn möt man Tüften planten, denn gifft 't väl StaStargard@WesenbergWes; Tage mit dem Zeichen der Waag' sind günstig für das Flachssäen Lu, Ma, Schö, Sta. 4. Gewicht von 36 Pfund: '14 sch. vor eyne waghe ... rothscheres' (Wi 1517) Schill.Lübb. 5, 573^b; 'Raff oder Reckling (gibt für) Waag oder Kiep 4 ßl. (Accise)' (1748) Bär. Ges. 4, 2, 297; vgl. Falk-Torp 2, 1338. — FN. Waag'kawel; Zss.: Brüggen-, Dampwater-, Gold-, Schrot-, Sett-, Stangenwaag'. — Mnd. wâge. — Br. Wb. 5, 162; Dä. 535^b; Da. 242^a; Kü. 3, 648; Me. 5, 494.

Herder Lex.

Waag

Waag , linker Nebenfluß der Donau in Ungarn, entspringt in den Karpathen aus 2 Quellen, der schwarzen u. weißen W., fällt nach 36 Ml. unweit Komorn in einen Donauarm, ist wegen ihr…

Meyers Lex.

Waag

Waag (bei den Alten Aucha , magyar. Vág), linker Nebenfluß der Donau in Ungarn, entsteht bei Kralovska aus der Weißen W., die aus dem Grünen See am Großen Kriwán kommt, und aus der…

MeckWB Dial.

waag'

waag' waagerecht: de Fotbodden möt jo waag' leggt sin Sta Wold .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Waag
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Waag , linker Nebenfluß der Donau in Ungarn, entspringt in den Karpathen aus 2 Quellen, der schwarzen u. weißen W., fäll…
modern

Dialekt
Waag'
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Waag' a. Spr. Wage f. 1. Waage: Wag Mi 104 b ; 'pro refectione wage XXVIII solidos' (1327/28) UB. 7; 466; 'de hiis, que …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.