Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
VÜRBE swv.
VÜRBE swv. reinige, putze, fege. ahd. furbju, -êm Graff 3,680. vgl. franz. fourbir, engl. to furbisch.
a. ohne object. daʒ fiur daʒ brennet u. fürwet u. machet warm Griesh. pred. 1,34.
b. mit transitivem accusativ. dorn unt brâmen îlt er ûʒ prechen: den accher er furbte Genes. fundgr. 24,31. wol gevürbet sint ir kepelîsen Nith. 7,2. — der wart gefürwet u. geliutert von aller der unreinekeit Griesh. pred. 2,119. sô im der mage gefurbet werde mit der spîe fundgr. 1,322,31. — der hab alle unser sünde ab uns gevürwet Griesh. pred. 1,131. der den stoup unt den mist furbte von des bildes wæte jüdel 132,75 erzenîe di di swarzen coleram ûʒ im furbe fundgr. 1,324,28.
c. mit reflexivem accusativ. dehein sterne ist sô lieht, ern fürbe sich (schneuze sich) etswenne das schönste muß bisweilen geputzt werden W. Wh. 322,19. vgl. Gr. d. mythol. 685.
a. ohne object. daʒ fiur daʒ brennet u. fürwet u. machet warm Griesh. pred. 1,34.
b. mit transitivem accusativ. dorn unt brâmen îlt er ûʒ prechen: den accher er furbte Genes. fundgr. 24,31. wol gevürbet sint ir kepelîsen Nith. 7,2. — der wart gefürwet u. geliutert von aller der unreinekeit Griesh. pred. 2,119. sô im der mage gefurbet werde mit der spîe fundgr. 1,322,31. — der hab alle unser sünde ab uns gevürwet Griesh. pred. 1,131. der den stoup unt den mist furbte von des bildes wæte jüdel 132,75 erzenîe di di swarzen coleram ûʒ im furbe fundgr. 1,324,28.
c. mit reflexivem accusativ. dehein sterne ist sô lieht, ern fürbe sich (schneuze sich) etswenne das schönste muß bisweilen geputzt werden W. Wh. 322,19. vgl. Gr. d. mythol. 685.