lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vremden

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
14

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

vremden stn.

Bd. 4, Sp. 394b
vremden stn. sîn frömden tuot mir den tôt MS. 1,63. b. sîn langeʒ fremden muoʒ ich klagen das. 78. b. ich bin tûsent sorgen dur dîn frömden rîcher nu danne ê das. 33. b. ir êre und mîn schamerîcheʒ gern hât uns nu daʒ vrömden gar gemachet das. 32. b. vgl. ich vremede 2.
270 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vremdenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    vremden stn. sîn frömden tuot mir den tôt MS. 1,63. b. sîn langeʒ fremden muoʒ ich klagen das. 78. b. ich bin tûsent sor…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vremden

9 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑vremden als Zweitglied (7 von 7)

abe vremden

MWB

abe vremden swV. refl. ‘sich abwenden’ si haben gelasen den herren, si haben gescholden den heiligen Israhel, si haben sich abgevremdit [ ab…

abvremden

KöblerMhd

abvremden , sw. V. Vw.: s. abevremeden

bevremden

MNWB

bevrȫm(e)den , bevremden , swv. , refl. sik b. (s. bevrȫmen) c. G. sich wundern über; unpersönl. mî bevrömdet dat mich befremdet , wundert.

durchvremden

Lexer

durch·vremden

durch-vremden swv. durch u. durch vremde machen, entfernen. sî durvremdet und virret schamelîchen pîn Msh. 3,378 a .

entvremden

Lexer

ent·vremden

enphremden , ent-vremden swv. BMZ entfremden, entziehen mit dat. Walth. Büchl. 1,1455. 2,365 (enphrömden). 575. Silv. Engelh. 469 (entfremde…

envremden

KöblerMhd

envremden , sw. V. Vw.: s. entvremeden* (1)

Ableitungen von vremden (2 von 2)

bevremden

MNWB

bevrȫm(e)den , bevremden , swv. , refl. sik b. (s. bevrȫmen) c. G. sich wundern über; unpersönl. mî bevrömdet dat mich befremdet , wundert.

entvremden

Lexer

enphremden , ent-vremden swv. BMZ entfremden, entziehen mit dat. Walth. Büchl. 1,1455. 2,365 (enphrömden). 575. Silv. Engelh. 469 (entfremde…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vremden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vremden/bmz?formid=V02186
MLA
Cotta, Marcel. „vremden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vremden/bmz?formid=V02186. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vremden". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vremden/bmz?formid=V02186.
BibTeX
@misc{lautwandel_vremden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vremden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vremden/bmz?formid=V02186},
  urldate      = {2026-05-15},
}