Aggregat · alle Wörterbücher

vramspuot

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

vramspuot stf.

Bd. 3, Sp. 554b

vramspuot stf. glücklicher fortgang. Gr. 2,733. Graff 6,318. fund- gr. 1,369. daʒ franspuote niemenes gemuote irheve uber daʒ reht Diemer 84,8. die hs. hat fransmuote; s. Diemer wb. zu Genes. 262. got antwurte deme chunige franspuot âne mîn scheiden Genes. fundgr. 59,42. got gab im fransp. in elliu diu und er bestuont das. 55,32. er hete sâlde unde franspuot das. 74,41. si heten franspuot; ir geverte was vrœlich unde guot Servat. 3229. ern erhuop sich keiner franspuot das. 797. fuoren mit franspüete das. 2391. mit ringer framspuot ûf dem mer helfe dir des windes got g. Gerh. 2566. 2618.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vramspuotstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

vramspuot stf. glücklicher fortgang. Gr. 2,733. Graff 6,318. fund- gr. 1,369. daʒ franspuote niemenes gemuote irheve ube…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

framspuot KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vramspuot BMZ
vramspuot KöblerMhd
vramleite BMZ
framspuot FindeB
framspuot Lexer
framspuot LexerN
framsmuot KöblerMhd
framspuot KöblerMhd
franspuot KöblerMhd
vramspuotigen KöblerMhd
glück KöblerMhd
spuot KöblerMhd
vram KöblerMhd
vramspuotic KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vramspuot

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vramspuot 2 Komponenten

vram+spuot

vramspuot setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vramspuot‑ als Erstglied (12 von 12)

vramspuotec

BMZ

vramspuotec adj. guten fortgang habend. vranspuotige vart Judith 162, 11. guoten segelwint und eine vranspüetige vart troj. s. 109. d.

vramspuotecheit

BMZ

vramspuotec·heit

vramspuotecheit stf. guter erfolg, glück. waʒ ist dirre werlde fransbûticheit altd. bl. 2,34.

vramspuoteclich

KöblerMhd

vramspuotec·lich

vramspuoteclich , Adj. Vw.: s. vramspuotelich

vramspuoteclîche

BMZ

vramspuotec·liche

vramspuoteclîche adv. prospere. fundgr. 1,369. framspuoteclîchen u. genuhtlîchen altd. bl. 2,38.

vramspuoteclīche

KöblerMhd

vramspuoteclīche , Adv. Vw.: s. vramspuoticlīche*

vramspuotelich

KöblerMhd

vramspuot·elich

vramspuotelich , Adj. nhd. gedeihlich, glücklich E.: s. vram W.: nhd. DW- L.: Lexer 485a (vramspuotelich)

vramspuoten

KöblerMhd

vram·spuoten

vramspuoten , sw. V. nhd. beglücken, beschenken ÜG.: lat. secundare PsM Q.: PsM (vor 1190) (vransmuoten) (FB framspuoten) E.: s. vram, spuot…

vramspuotic

KöblerMhd

vramspuotic , Adj. nhd. Glück habend Q.: Lei, RWh (FB framspuotic), JJud (1130/1150), KvWTroj E.: ahd. framspuotīg* 1, Adj., glücklich, gede…

vramspuoticheit

KöblerMhd

vramspuotic·heit

vramspuoticheit , st. F. nhd. Gelingen, Freude, Glück, guter Erfolg Hw.: s. fransmüeticheit Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.), PrWack E.: s. vram…

vramspuotigen , sw. V. nhd. fördern, gedeihen E.: s. vramspuot W.: nhd. DW- L.: Lexer 296c (vramspuotigen), Lexer 485a (vramspuotigen), Lexe…