Eintrag · Campe (1807–1813)
Vortheil Der
Der Vortheil, — es, Mz. — e. 1) Der vordere Theil, auch das Vortheil. I dieser, eben nicht gebräuchlichen Bedeutung, lautet das o gedehnt. 2) Ebenfalls mit gedehntem o, ein Theil, welchen man vor Andern vorausbekömmt oder hat. Ehemahls ein Erbtheil, welches jemanden zum Voraus vermacht wurde. Auch diese Bedeutung ist eben nicht gebräuchlich. Am gebräuchlichsten ist es 3) Alles zu bezeichnen, was wir als etwas Gutes ansehen, das mit einer gewissen Sache in Vergleich mit einer andern, vorzüglich verbunden ist, daraus entstehet, es möge ein wirkliches Gut sein, wodurch unser Eigenthum vermehrt wird, oder es möge auch nur in Verhütung eines Verlustes bestehen; zum Unterschiede von Gewinn, der Vermehrung unseres Eigenthumes, welche auf eine mittelbare Weise, aus einer Sache entstehet, aber von dem Zufalle abhängt. Beim Kaufmann ist der Vortheil der Überschuß, welcher ihm nach Abzug der Kosten von einer Waare oder Arbeit, die er absetzt, übrig bleibt. Etwas mit Vortheil verkaufen. Keinen Vortheil bei seinem Handel haben. »Ein Kaufmann kann eine Waare vortheilhaft oder mit Vortheil verkaufen, und doch dabei verlieren, wenn z. B. der Käufer ein böser Schuldner ist und nicht bezahlt.« Eberhard. »Ein Spieler, der hinter der Hand sitzt, hat den Vortheil, daß ihn keiner überstechen kann; dieser Vortheil ist die bloße Vermeidung eines Übels, die unmittelbar mit seiner Lage verbunden ist; wenn er den Stich gewinnen soll, muß er noch eine höhere Karte haben, sonst wird aus diesem Vortheile kein Gewinn.« Ders. Auf seinen Vortheil sehen. Etwas des Vortheils wegen thun. »Suche nicht Vortheil, wenn du opfern sollst.« Sir. 35, 15. Keinen Vortheil aus den Händen lassen. Das gereicht ihm zu großem Vortheil. Etwas zum Vortheile des gemeinen Wesens thun. Was habe ich davon für Vortheil? Oft wird es auch gebraucht jeden günstigen Umstand zur Erreichung einer Absicht zu bezeichnen, wo die Mehrzahl auch gewöhnlich ist. Sich alle Vortheile zu Nutze machen. Seinen Vortheil in Acht nehmen, einen günstigen Umstand, der sich zeigt. Seinem Feinde den Vortheil abgewinnen, ablaufen, einen günstigen Umstand, welcher ihm das Übergewicht geben könnte. Ein Heer hat Vortheile vor dem andern voraus, wenn ihm Umstände zu Statten kommen, die ihm das Übergewicht über das andere geben können. Zuweilen wird Vortheil auch von einem Mittel, einem Handgriffe gebraucht, sich Vortheil zu verschaffen. Etwas mit einem gewissen Vortheile thun. Seine Vortheile geheim halten. Alle Vortheile gelten, alle (erlaubte) Mittel, Kunst und Handgriffe, sich Vortheil zu verschaffen. Uneigentlich aber auf ungewöhnliche Art wird es in der Bibel auch für Vorzug gebraucht. »Haben wir ein Vortheil? Gar keinen, denn « Röm. 3, 9. I dieser ganzen Bedeutung wird das o geschärft ausgesprochen, eben so in der folgenden. 4) Der Zustand, da man Vortheil hat; ohne Mehrzahl. Sich im Vortheile befinden. * * I Vortheile liegen, sich in einer vortheilhaften Lage, an einem vortheilhaften Orte befinden. Jetzt setzt ein kahler Troß, der in dem Vortheil liegt, Den besten Helden ab. Opiz. Sich aus dem Vortheile begeben. Zuweilen auch der Zustand, da ein Ding Vorzug vor einem andern hat. Sich zu seinem Vortheile vor jemand auszeichnen. Dies Buch zeichnet sich zu seinem Vortheile vor andern aus. I N. D. lautet es Vordeel und in manchen N. D. Gegenden sagt man dafür in der dritten Bedeutung auch Vorbate. I manchen O. D. Gegenden lautet es das Vortheil, und im gemeinen Leben spricht man häufig Vorthel.